Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
admin.approval.closed ÜbersetztDEDie Anfrage ist bereits entschieden.enThe request has already been decided.
-
admin.approval.denied ÜbersetztDEDie Anfrage wurde abgelehnt.enThe request was denied.
-
admin.approval.duplicate ÜbersetztDEEine gleiche Anfrage wartet bereits.enAn identical request is already waiting.
-
admin.approval.expired ÜbersetztDEDie Anfrage ist abgelaufen.enThe request has expired.
-
admin.approval.not-found ÜbersetztDEDie Anfrage gibt es nicht mehr.enThe request no longer exists.
-
admin.approval.requester-forbidden ÜbersetztDEDer Antragsteller hat die nötige Berechtigung nicht mehr.enThe requester no longer holds the required permission.
-
admin.approval.self ÜbersetztDEEigene Anfragen kannst du nicht freigeben.enYou cannot approve your own requests.
-
admin.error.confirmation-mismatch ÜbersetztDEDie Bestätigung passt nicht zur Ziel-ID.enThe confirmation does not match the target ID.
-
admin.error.failed ÜbersetztDE<c:danger>Die Aktion ist auf dem Server fehlgeschlagen.</c:danger> <c:text.muted>Fehler-ID <c:text><error></c:text>, Details im Adminpanel unter Fehler.</c:text.muted>en<c:danger>The action failed on the server.</c:danger> <c:text.muted>Error ID <c:text><error></c:text>, details in the admin panel under errors.</c:text.muted>
-
admin.error.forbidden ÜbersetztDE<c:danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:danger>en<c:danger>You lack the permission for this.</c:danger>
-
admin.error.generic ÜbersetztDE<c:danger>Vorgang fehlgeschlagen.</c:danger> <c:text.dim><correlation></c:text.dim>en<c:danger>Operation failed.</c:danger> <c:text.dim><correlation></c:text.dim>
-
admin.error.input ÜbersetztDE<c:danger>Eingabe ist gerade nicht möglich.</c:danger>en<c:danger>Input is currently not possible.</c:danger>
-
admin.error.invalid-payload ÜbersetztDEDie Angaben sind unvollständig oder ungültig.enThe data is incomplete or invalid.
-
admin.error.lease-held ÜbersetztDEDas Objekt wird gerade von jemand anderem bearbeitet.enSomeone else is editing this object.
-
admin.error.load ÜbersetztDE<c:danger>Daten konnten nicht geladen werden.</c:danger> <c:text.dim><code> · <correlation></c:text.dim>en<c:danger>Data could not be loaded.</c:danger> <c:text.dim><code> · <correlation></c:text.dim>
-
admin.error.menu-unavailable ÜbersetztDE<c:danger>Menüs sind auf diesem Service nicht verfügbar.</c:danger>en<c:danger>Menus are not available on this service.</c:danger>
-
admin.error.rate-limited ÜbersetztDEZu viele Änderungen in kurzer Zeit, bitte kurz warten.enToo many changes in a short time, wait a moment.
-
admin.error.reason-length ÜbersetztDEDer Grund braucht 5 bis 200 Zeichen.enThe reason needs 5 to 200 characters.
-
admin.error.reason-required ÜbersetztDEFür diese Aktion ist ein Grund Pflicht.enThis action requires a reason.
-
admin.error.unavailable ÜbersetztDE<c:danger>Die Admin-Pipeline ist gerade nicht erreichbar, Änderungen sind gesperrt.</c:danger>en<c:danger>The admin pipeline is unreachable, changes are locked.</c:danger>
-
admin.error.unknown-action ÜbersetztDEDiese Aktion kennt die Pipeline nicht.enThe pipeline does not know this action.
-
admin.feature.dependency-disabled ÜbersetztDEEine benötigte Voraussetzung ist abgeschaltet.enA required dependency is disabled.
-
admin.feature.dependents-enabled ÜbersetztDEAbhängige Flags sind noch aktiv.enDependent flags are still enabled.
-
admin.feature.not-kill-switch ÜbersetztDEDieses Flag ist kein Kill-Switch.enThis flag is not a kill switch.
-
admin.feature.unknown ÜbersetztDEDieses Flag ist nicht registriert.enThis flag is not registered.
-
admin.feature.value-invalid ÜbersetztDEDer Wert passt nicht zum Flag.enThe value does not fit the flag.
-
admin.lease.none ÜbersetztDEEs gibt keine Bearbeitungssperre.enThere is no edit lease.
-
admin.maintenance.scope-invalid ÜbersetztDEUngültiger Wartungsbereich.enInvalid maintenance scope.
-
admin.maintenance.state-invalid ÜbersetztDEDieser Wartungszustand ist hier nicht möglich.enThis maintenance state is not possible here.
-
admin.maintenance.time-invalid ÜbersetztDEDie Zeitangaben passen nicht.enThe times do not fit.
-
admin.menu.actor.system ÜbersetztDESystemenSystem
-
admin.menu.approval.approve ÜbersetztDE<c:success>Freigeben</c:success>en<c:success>Approve</c:success>
-
admin.menu.approval.approve.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Führt die Aktion aus, Stufe S1</c:text.muted>en<c:text.muted>Runs the action, level S1</c:text.muted>
-
admin.menu.approval.deny ÜbersetztDE<c:danger>Ablehnen</c:danger>en<c:danger>Deny</c:danger>
-
admin.menu.approval.deny.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Mit Pflichtgrund</c:text.muted>en<c:text.muted>Reason required</c:text.muted>
-
admin.menu.approval.detail.title ÜbersetztDE<c:admin>Admin » Freigaben » <approval></c:admin>en<c:admin>Admin » Approvals » <approval></c:admin>
-
admin.menu.approval.entry.action ÜbersetztDE<c:text.muted>Anfrage <c:text><approval></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Request <c:text><approval></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Linksklick: entscheiden</c:text.muted>en<c:text.muted>Left click: decide</c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.name ÜbersetztDE<c:primary><type></c:primary> <c:text.muted>· <level></c:text.muted>en<c:primary><type></c:primary> <c:text.muted>· <level></c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.own ÜbersetztDE<c:warning>Eigene Anfrage</c:warning>en<c:warning>Your own request</c:warning>
-
admin.menu.approval.entry.reason ÜbersetztDE<c:text.muted>Grund: <c:text><reason></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Reason: <c:text><reason></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.remaining ÜbersetztDE<c:text.muted>Restzeit: <c:text><remaining></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Time left: <c:text><remaining></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.requester ÜbersetztDE<c:text.muted>Antrag von <c:text><requester></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Requested by <c:text><requester></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.approval.entry.target ÜbersetztDE<c:text.muted>Ziel: <c:text><target></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Target: <c:text><target></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.approvals.area ÜbersetztDE<c:premium>Freigaben</c:premium>en<c:premium>Approvals</c:premium>
-
admin.menu.approvals.area.lore ÜbersetztDE<c:text.muted><count> offen, 15 Minuten gültig</c:text.muted>en<c:text.muted><count> open, valid for 15 minutes</c:text.muted>
-
admin.menu.approvals.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine offenen Anfragen</c:text.muted>en<c:text.muted>No open requests</c:text.muted>
-
admin.menu.approvals.help.left ÜbersetztDE<c:text.muted>Linksklick: Details, Freigeben oder Ablehnen</c:text.muted>en<c:text.muted>Left click: details, approve or deny</c:text.muted>
-
admin.menu.approvals.help.self ÜbersetztDE<c:text.muted>Eigene Anfragen gibt ein anderer Admin frei</c:text.muted>en<c:text.muted>Another admin approves your own requests</c:text.muted>
-
admin.menu.approvals.tile ÜbersetztDE<c:premium>Freigaben</c:premium>en<c:premium>Approvals</c:premium>