Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
23 Texte
-
player.hub.already ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du bist bereits in der Lobby.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You are already in the lobby.</c:color.text>
-
player.hub.connecting ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Netzwerk ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du wirst zur Lobby <c:color.primary><service></c:color.primary> verbunden.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Network ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Connecting you to lobby <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
player.hub.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Warte <duration>, bevor du erneut in die Lobby wechselst.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wait <duration> before switching to the lobby again.</c:color.text>
-
player.hub.frozen ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist eingefroren und kannst den Server nicht wechseln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are frozen and cannot switch servers.</c:color.text>
-
player.hub.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for that.</c:color.text>
-
player.hub.rules-state ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Bestätige zuerst die Regeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Accept the rules first.</c:color.text>
-
player.hub.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gerade ist keine Lobby frei. Versuche es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No lobby is available right now. Try again in a moment.</c:color.text>
-
player.list.header ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Online: <c:color.primary><network></c:color.primary> im Netzwerk · <c:color.primary><service-count></c:color.primary> auf <c:color.primary><service></c:color.primary></c:color.text>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Online: <c:color.primary><network></c:color.primary> on the network · <c:color.primary><service-count></c:color.primary> on <c:color.primary><service></c:color.primary></c:color.text>
-
player.list.header-network ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Online: <c:color.primary><network></c:color.primary> im Netzwerk</c:color.text>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Online: <c:color.primary><network></c:color.primary> on the network</c:color.text>
-
player.list.names ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hier:</c:color.text.muted> <c:color.text><names></c:color.text>en<c:color.text.muted>Here:</c:color.text.muted> <c:color.text><names></c:color.text>
-
player.list.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for that.</c:color.text>
-
player.list.service ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>
-
player.list.service-names ÜbersetztDE<c:color.text.dim> </c:color.text.dim><c:color.text.muted><names></c:color.text.muted>en<c:color.text.dim> </c:color.text.dim><c:color.text.muted><names></c:color.text.muted>
-
player.list.task ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><task></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><task></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>
-
player.ping.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for that.</c:color.text>
-
player.ping.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <c:color.primary><name></c:color.primary> nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <c:color.primary><name></c:color.primary> not found.</c:color.text>
-
player.ping.other ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Netzwerk ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ping von <c:color.primary><name></c:color.primary>: <c:color.primary><ping> ms</c:color.primary> <quality></c:color.text>en<c:color.text.muted>Network ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ping of <c:color.primary><name></c:color.primary>: <c:color.primary><ping> ms</c:color.primary> <quality></c:color.text>
-
player.ping.others-no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du kannst nur deinen eigenen Ping abfragen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You can only check your own ping.</c:color.text>
-
player.ping.quality.bad ÜbersetztDE<c:color.danger>(schlecht)</c:color.danger>en<c:color.danger>(poor)</c:color.danger>
-
player.ping.quality.good ÜbersetztDE<c:color.success>(gut)</c:color.success>en<c:color.success>(good)</c:color.success>
-
player.ping.quality.ok ÜbersetztDE<c:color.warning>(mittel)</c:color.warning>en<c:color.warning>(fair)</c:color.warning>
-
player.ping.self ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Netzwerk ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Ping: <c:color.primary><ping> ms</c:color.primary> <quality></c:color.text>en<c:color.text.muted>Network ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your ping: <c:color.primary><ping> ms</c:color.primary> <quality></c:color.text>
-
player.ping.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Netzwerk ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/ping [spieler]</c:color.text>en<c:color.text.muted>Network ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/ping [player]</c:color.text>