Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
400 Texte
-
versteckt.ability.decoy_expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein Köder ist verfallen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your decoy expired.</c:color.text.muted>
-
versteckt.ability.decoy_failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Hier geht kein Köder</c:color.danger>en<c:color.danger>No decoy possible here</c:color.danger>
-
versteckt.ability.decoy_hit ÜbersetztDE<c:color.success>Dein Köder wurde getroffen.</c:color.success>en<c:color.success>A seeker hit your decoy.</c:color.success>
-
versteckt.ability.decoy_placed ÜbersetztDE<c:color.success>Köder gesetzt</c:color.success>en<c:color.success>Decoy placed</c:color.success>
-
versteckt.ability.sprint ÜbersetztDE<c:color.success>Sprint-Schub für <seconds> s</c:color.success>en<c:color.success>Sprint boost for <seconds> s</c:color.success>
-
versteckt.ability.sprint_cooldown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sprint in <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sprint in <seconds> s</c:color.text.muted>
-
versteckt.ability.taunt_cooldown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spott in <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Taunt in <seconds> s</c:color.text.muted>
-
versteckt.ability.taunt_done ÜbersetztDE<c:color.success>Spott gesendet</c:color.success>en<c:color.success>Taunt sent</c:color.success>
-
versteckt.ability.taunt_forced ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Pflicht-Spott</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Forced taunt</c:color.text.muted>
-
versteckt.ability.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>Gerade nicht verfügbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Not available right now</c:color.danger>
-
versteckt.admin.end_done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Runde beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Round ended.</c:color.text>
-
versteckt.admin.forcestart_done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Runde gestartet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Round started.</c:color.text>
-
versteckt.admin.forcestart_failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Runde kann gerade nicht gestartet werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The round cannot be started right now.</c:color.text>
-
versteckt.admin.inspect_header ÜbersetztDE<c:color.warning>Aktive Verstecker: <count></c:color.warning>en<c:color.warning>Active hiders: <count></c:color.warning>
-
versteckt.admin.inspect_line ÜbersetztDE<c:color.text><player>: </c:color.text><c:color.primary><block></c:color.primary><c:color.text> bei <x> <y> <z> </c:color.text><c:color.text.muted><state></c:color.text.muted>en<c:color.text><player>: </c:color.text><c:color.primary><block></c:color.primary><c:color.text> at <x> <y> <z> </c:color.text><c:color.text.muted><state></c:color.text.muted>
-
versteckt.admin.inspect_moving ÜbersetztDEin Bewegungenmoving
-
versteckt.admin.inspect_none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine aktiven Verstecker.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No active hiders.</c:color.text.muted>
-
versteckt.admin.inspect_snapped ÜbersetztDEeingerastetensnapped
-
versteckt.admin.kick_done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><player> wurde aus dem Match entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><player> was removed from the match.</c:color.text>
-
versteckt.admin.kicked ÜbersetztDE<c:color.danger>Du wurdest aus dem Match entfernt.</c:color.danger>en<c:color.danger>You were removed from the match.</c:color.danger>
-
versteckt.admin.not_running ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Es läuft keine Runde.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No round is running.</c:color.text>
-
versteckt.admin.reveal_cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Enttarnung abgebrochen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reveal cancelled.</c:color.text.muted>
-
versteckt.admin.reveal_confirm ÜbersetztDEVerstecker enttarnenenReveal hider
-
versteckt.admin.reveal_confirm_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Enttarnt den Verstecker für 5 s für alle Spieler.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reveals the hider to everyone for 5 s.</c:color.text.muted>
-
versteckt.admin.reveal_done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><player> ist für <seconds> s enttarnt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><player> is revealed for <seconds> s.</c:color.text>
-
versteckt.admin.reveal_not_hider ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><player> ist kein aktiver Verstecker.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><player> is not an active hider.</c:color.text>
-
versteckt.admin.roulette_changed_off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>Das Verwandlungs-Roulette ist jetzt aus.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>Disguise roulette is now off.</c:color.text.muted>
-
versteckt.admin.roulette_changed_on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.premium>Das Verwandlungs-Roulette ist jetzt aktiv.</c:color.premium>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.premium>Disguise roulette is now active.</c:color.premium>
-
versteckt.admin.roulette_off ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Roulette für dieses Match deaktiviert.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Roulette disabled for this match.</c:color.text>
-
versteckt.admin.roulette_on ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Roulette für dieses Match aktiviert.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Roulette enabled for this match.</c:color.text>
-
versteckt.area.left ÜbersetztDE<c:color.danger>Zurück ins Spielfeld</c:color.danger>en<c:color.danger>Back into the play area</c:color.danger>
-
versteckt.blast_egg.caught ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Knallei hat </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> Verstecker erwischt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your blast egg caught </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> hiders.</c:color.text>
-
versteckt.blast_egg.received ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Du hast ein Knallei bekommen.</c:color.warning> <c:color.text>Wirf es mit Rechtsklick, wo du Verstecker vermutest.</c:color.text>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>You got a blast egg.</c:color.warning> <c:color.text>Right-click to throw it where you suspect hiders.</c:color.text>
-
versteckt.blast_egg.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Ein Sucher hat ein Knallei.</c:color.warning> <c:color.text>Blöcke in der Nähe sind nicht mehr sicher.</c:color.text>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>A seeker has a blast egg.</c:color.warning> <c:color.text>Nearby blocks are no longer safe.</c:color.text>
-
versteckt.chat.global_locked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der globale Chat ist für Verstecker gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Global chat is locked for hiders.</c:color.text>
-
versteckt.command.invalid_reason ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Grund muss <min> bis <max> Zeichen lang sein.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The reason must be <min> to <max> characters long.</c:color.text>
-
versteckt.command.not_participant ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das geht nur in deiner aktuellen Rolle nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>That is not possible in your current role.</c:color.text>
-
versteckt.command.player_only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Spieler können diesen Befehl nutzen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only players can use this command.</c:color.text>
-
versteckt.command.unknown_player ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <player> ist nicht in dieser Runde.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <player> is not in this round.</c:color.text>
-
versteckt.disguise.blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Tarnwechsel wurde abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This disguise change was rejected.</c:color.text>
-
versteckt.disguise.changed ÜbersetztDE<c:color.success>Tarnung: </c:color.success><c:color.primary><block></c:color.primary>en<c:color.success>Disguise: </c:color.success><c:color.primary><block></c:color.primary>
-
versteckt.disguise.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>Der nächste Tarnwechsel ist noch gesperrt.</c:color.danger>en<c:color.danger>Your next disguise change is still on cooldown.</c:color.danger>
-
versteckt.disguise.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><block></c:color.primary>en<c:color.primary><block></c:color.primary>
-
versteckt.disguise.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>Keine Tarnwechsel mehr übrig.</c:color.danger>en<c:color.danger>No disguise changes left.</c:color.danger>
-
versteckt.disguise.lore_changes ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wechsel übrig: </c:color.text.muted><c:color.text><left>/<max></c:color.text>en<c:color.text.muted>Changes left: </c:color.text.muted><c:color.text><left>/<max></c:color.text>
-
versteckt.disguise.lore_click ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: als Tarnung wählen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: use as disguise</c:color.text.muted>
-
versteckt.disguise.lore_current ÜbersetztDE<c:color.success>Aktuelle Tarnung</c:color.success>en<c:color.success>Current disguise</c:color.success>
-
versteckt.disguise.lore_rarity ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seltenheit: </c:color.text.muted><rarity>en<c:color.text.muted>Rarity: </c:color.text.muted><rarity>
-
versteckt.disguise.menu_title ÜbersetztDETarnung wählenenChoose disguise
-
versteckt.disguise.not_hider ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Verstecker können eine Tarnung wählen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only hiders can choose a disguise.</c:color.text>