Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
132 Texte
-
map.bedwars_admiralssee.description ÜbersetztDEVier Galeonen weit draußen auf offener See mit Unterdeck, Kastellen und Schmiede, Diamanten auf vier Schaluppen und Gold in der Seefestung mit Leuchtturm in der Mitte.enFour galleons far out on the open sea with lower deck, castles and forge, diamonds on four sloops and gold in the lighthouse fortress at the centre.
-
map.bedwars_basaltgrat.description ÜbersetztDEAcht Basaltgrate über einem Glutsee, Betten auf dem Gipfel, Gold am Fuß des Vulkans in der Mitte und Diamanten auf vier Felsspitzen.enEight basalt ridges above a sea of embers, beds on the summits, gold at the foot of the central volcano and diamonds on four rock spires.
-
map.bedwars_kupferkessel.description ÜbersetztDEVier Schmiedeinseln um einen Kupferkessel, im Kessel Gold und auf der Stufenpyramide Diamanten, kurze Brückenwege zur Mitte.enFour forge islands around a copper cauldron, gold in the cauldron and diamonds on its stepped pyramid, short bridges to the middle.
-
map.bedwars_mooswacht.description ÜbersetztDEAcht bemooste Burginseln, Gold im Turm der Mitte, vier Diamantinseln dazwischen.enEight mossy castle islands, gold in the central tower, four diamond islands between them.
-
map.bedwars_nachtwerft.description ÜbersetztDEAcht Werftinseln unter Nachthimmel mit Schiffsrümpfen im Bau und Drehkränen, in der Mitte eine Kranplattform mit Gold, Diamanten auf vier Pontons.enEight shipyard islands under a night sky with hulls under construction and jib cranes, a crane platform with gold in the middle and diamonds on four pontoons.
-
map.bedwars_wipfelreich.description ÜbersetztDEVier Teams verteidigen ihre Betten in riesigen Baumkronen mit Galerie und Ausguck, in der Mitte ein uralter Weltbaum mit Gold auf den Ebenen und Diamant auf dem Gipfel.enFour teams defend their beds in giant treetops with galleries and lookouts, while an ancient world tree in the middle holds gold on its tiers and diamond at its summit.
-
map.citypvp_kalkhafen.description ÜbersetztDEHafenstadt aus Kalkstein mit engen Gassen, Dächern und Kais.enLimestone harbor town with narrow alleys, rooftops and quays.
-
map.kitffa_loewengrube.description ÜbersetztDEEbene Kolosseumsarena mit Tempelhügel, Ruinen, Wald, Felsen und Teich, Heil- und Sprungstationen, Absprung aus der Löwenhalle im Norden.enFlat colosseum arena with a temple hill, ruins, forest, rocks and a pond, healing and jump stations, deploy from the Lion Hall in the north.
-
map.kitffa_ringwall.description ÜbersetztDERunde Arena hinter einem Steinwall, Deckung in der Mitte.enRound arena behind a stone wall with cover in the middle.
-
map.kitffa_sternenriff.description ÜbersetztDEDreizehn Himmelsinseln in drei Ringen um den Tempelhügel, Brücken und Sprungpassagen, Sprung von der Sterneninsel im Norden.enThirteen sky islands in three rings around the temple hill, bridges and jump paths, drop in from the star island in the north.
-
map.knockbackffa_klippe.description ÜbersetztDESchmale Felsplattform über dem Abgrund, wer fällt, ist raus.enNarrow rock platform above the void, whoever falls is out.
-
map.lobby_kupferhafen.description ÜbersetztDEAlte Lobby, stillgelegt.enOld lobby, retired.
-
map.lobby_wolkenhain.description ÜbersetztDESchwebende Inseln mit Thronfeste, Pfad der Portale, Wochenpfad und Minispielen.enFloating islands with the throne keep, path of portals, weekly parkour and minigames.
-
map.skywars_basaltinseln.description ÜbersetztDEBasaltinseln mit Truhen, Mitte mit besserer Ausrüstung.enBasalt islands with chests, better gear in the middle.
-
map.survival_spawn.description ÜbersetztDETalkessel mit Weltbaum, Dorf, Marktviertel und Endportal für den Zufallsteleport.enValley with the world tree, village, market quarter and an end portal for random teleport.
-
map.ttt_funkstation.description ÜbersetztDEFunkstation auf einer Klippe im Schneesturm, Antennenmast, Generatorhalle und Tunnel zum Bunker.enRadio station on a cliff in a blizzard, antenna mast, generator hall and a tunnel to the bunker.
-
map.ttt_kurhaus.description ÜbersetztDEAltes Kurhaus in den Bergen, zwei Hotelflügel, Keller mit Heizraum und ein Geheimgang hinter dem Bücherregal.enOld mountain spa hotel with two guest wings, a boiler cellar and a secret passage behind the bookshelf.
-
map.ttt_werkhalle.description ÜbersetztDEVerwinkelte Werkhalle mit Lager, Laufstegen und Maschinenraum.enTwisting machine hall with storage, catwalks and engine room.
-
map.validation.e001.allowed_entity ÜbersetztDEUnbekannter Entity-Typ in allowed-entities: <entity>enUnknown entity type in allowed-entities: <entity>
-
map.validation.e001.archive_file ÜbersetztDEArchivpfad <file> entspricht nicht dem Schema <expected>.enArchive path <file> does not match the pattern <expected>.
-
map.validation.e001.archive_sha256 ÜbersetztDEarchive.sha256 ist kein gültiger SHA-256-Hexwert.enarchive.sha256 is not a valid SHA-256 hex value.
-
map.validation.e001.author_role ÜbersetztDEUnbekannte Autorenrolle: <role>enUnknown author role: <role>
-
map.validation.e001.authors_missing ÜbersetztDEMindestens ein Autor ist Pflicht.enAt least one author is required.
-
map.validation.e001.description_key ÜbersetztDEdescription-key fehlt oder ist kein gültiger Schlüssel.endescription-key is missing or not a valid key.
-
map.validation.e001.generator_type ÜbersetztDEUnbekannter Generatortyp: <type>enUnknown generator type: <type>
-
map.validation.e001.id_mode_prefix ÜbersetztDEMap-ID <id> muss mit dem Modus <mode> beginnen.enMap id <id> must start with the mode <mode>.
-
map.validation.e001.id_pattern ÜbersetztDEMap-ID <id> erlaubt nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche.enMap id <id> allows only lowercase letters, digits and underscores.
-
map.validation.e001.island_id_duplicate ÜbersetztDEInsel-ID <island> ist doppelt vergeben.enIsland id <island> is used twice.
-
map.validation.e001.middle_chest_count ÜbersetztDE<count> Mittelkisten, erlaubt sind <min> bis <max>.en<count> middle chests, allowed are <min> to <max>.
-
map.validation.e001.minecraft_version ÜbersetztDEminecraft-version fehlt.enminecraft-version is missing.
-
map.validation.e001.players_divisible ÜbersetztDEplayers.max <max> ist nicht durch die Teamgröße <team_size> teilbar.enplayers.max <max> is not divisible by team size <team_size>.
-
map.validation.e001.pool_not_released ÜbersetztDEStatus <status> darf nicht im Pool aktiviert sein.enStatus <status> must not be enabled in the pool.
-
map.validation.e001.schema_version ÜbersetztDESchema-Version <version> wird nicht unterstützt.enSchema version <version> is not supported.
-
map.validation.e001.spawn_count_max ÜbersetztDE<spawns> Spawns, höchstens <max> erlaubt.en<spawns> spawns, at most <max> allowed.
-
map.validation.e001.spawn_protection ÜbersetztDESpawnschutz <seconds> s liegt außerhalb von 0 bis 10 s.enSpawn protection <seconds> s is outside 0 to 10 s.
-
map.validation.e001.tasks_missing ÜbersetztDEMindestens ein Task ist Pflicht.enAt least one task is required.
-
map.validation.e001.team_color_format ÜbersetztDETeamfarbe <color> ist kein #RRGGBB-Wert.enTeam colour <color> is not a #RRGGBB value.
-
map.validation.e001.voting_icon ÜbersetztDEvoting.icon fehlt oder ist keine gültige Material-ID.envoting.icon is missing or not a valid material id.
-
map.validation.e002.checksum ÜbersetztDEPrüfsumme von <file> stimmt nicht.enChecksum of <file> does not match.
-
map.validation.e002.file_missing ÜbersetztDEArchiv <file> fehlt im Map-Store.enArchive <file> is missing from the map store.
-
map.validation.e002.missing ÜbersetztDEStatus <status> verlangt ein Archiv.enStatus <status> requires an archive.
-
map.validation.e002.size ÜbersetztDEArchivgröße <bytes> Bytes, erwartet <expected>.enArchive size <bytes> bytes, expected <expected>.
-
map.validation.e003.bed ÜbersetztDETeam <team> hat kein Bett.enTeam <team> has no bed.
-
map.validation.e003.cage ÜbersetztDEInsel <island> hat keinen Käfig.enIsland <island> has no cage.
-
map.validation.e003.center_chest ÜbersetztDEDie Zentralkiste fehlt.enThe center chest is missing.
-
map.validation.e003.chest_block ÜbersetztDEAn der Kistenmarkierung <block> steht keine Kiste (<type>).enThere is no chest at marker <block> (<type>).
-
map.validation.e003.deathmatch_spawns ÜbersetztDEDeathmatch-Spawns fehlen.enDeathmatch spawns are missing.
-
map.validation.e003.island ÜbersetztDETeam <team> hat keine Inselregion.enTeam <team> has no island region.
-
map.validation.e003.island_chests ÜbersetztDEInsel <island> hat <count> Kisten, verlangt sind <required>.enIsland <island> has <count> chests, <required> required.
-
map.validation.e003.islands ÜbersetztDEInseln fehlen.enIslands are missing.