Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
64 Texte
-
resourcepack.activate.already ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Version <version> ist bereits aktiv.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Version <version> is already active.</c:color.text>
-
resourcepack.activate.invalid-flag ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger><flag> ist ungültig.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Erlaubt sind required und optional.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger><flag> is invalid.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Use required or optional.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.invalid-version ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger><version> ist keine gültige Packversion.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Erwartet wird zum Beispiel 0.42.0-rp1.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger><version> is not a valid pack version.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Expected something like 0.42.0-rp1.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Version <version> ist nicht registriert.</c:color.danger> <c:color.text.muted>/resourcepack reload liest die neueste Version vom Pack-Host.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Version <version> is not registered.</c:color.danger> <c:color.text.muted>/resourcepack reload reads the latest version from the pack host.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.requirement-changed ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Pflicht für Version <version> ist jetzt: <required>.</c:color.success>en<prefix><c:color.success>Version <version> is now required: <required>.</c:color.success>
-
resourcepack.activate.started ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Prüfe Version <version>: HEAD-Anfrage, Download und SHA-1.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Checking version <version>: HEAD request, download and SHA-1.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.success ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Version <version> ist aktiv.</c:color.success> <c:color.text.muted>SHA-1 <sha1>, <size>, Pflicht: <required>, vorher: <previous>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.success>Version <version> is active.</c:color.success> <c:color.text.muted>SHA-1 <sha1>, <size>, required: <required>, previous: <previous>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.url-rejected ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Die URL von Version <version> wird abgelehnt:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>The URL of version <version> is rejected:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.activate.verification-failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Prüfung von Version <version> fehlgeschlagen, Aktivierung abgebrochen:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Checking version <version> failed, activation aborted:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.admin-status.failure-warning ÜbersetztDE<c:color.warning>Die Fehlerquote liegt über <threshold>. Prüf den Pack-Host.</c:color.warning>en<c:color.warning>The failure rate is above <threshold>. Check the pack host.</c:color.warning>
-
resourcepack.admin-status.failures ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fehlerquote auf diesem Proxy: <ratio> bei <offers> Angeboten in <window>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Failure rate on this proxy: <ratio> of <offers> offers in <window>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.admin-status.header ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Aktiv:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary> <c:color.text.muted>| SHA-1 <sha1> | Pflicht: <required></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>Active:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary> <c:color.text.muted>| SHA-1 <sha1> | required: <required></c:color.text.muted>
-
resourcepack.admin-status.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>-</c:color.text.muted> <c:color.text><status>:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary>en<c:color.text.muted>-</c:color.text.muted> <c:color.text><status>:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary>
-
resourcepack.admin-status.mode-header ÜbersetztDE<c:color.text>Modus-Packs:</c:color.text>en<c:color.text>Mode packs:</c:color.text>
-
resourcepack.admin-status.mode-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>-</c:color.text.muted> <c:color.text><pack>:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary> <c:color.text.muted>| SHA-1 <sha1> | Pflicht: <required></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>-</c:color.text.muted> <c:color.text><pack>:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary> <c:color.text.muted>| SHA-1 <sha1> | required: <required></c:color.text.muted>
-
resourcepack.admin-status.no-active ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Kein Pack aktiv.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Aktiviere eine Version mit /resourcepack activate.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>No pack is active.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Activate a version with /resourcepack activate.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.admin-status.total ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erfasst: <count> Spieler auf <proxies> Proxys.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Tracked: <count> players on <proxies> proxies.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.command.invalid-pack ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger><pack> ist kein gültiger Pack-Name.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Erlaubt sind network oder der CloudNet-Task, etwa ttt.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger><pack> is not a valid pack name.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Use network or the CloudNet task, e.g. ttt.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.command.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Dafür fehlt dir das Recht.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>You lack the permission for this.</c:color.danger>
-
resourcepack.command.players-only ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Das geht nur als Spieler.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Only players can do this.</c:color.danger>
-
resourcepack.command.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Der Pack-Dienst ist gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich erneut.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>The pack service is unavailable right now. Try again shortly.</c:color.danger>
-
resourcepack.command.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>/resourcepack</c:color.text> <c:color.text.muted>activate [PACK] VERSION [required|optional] | status | reload [PACK] | resend [SPIELER|all] | versions [PACK]</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>/resourcepack</c:color.text> <c:color.text.muted>activate [PACK] VERSION [required|optional] | status | reload [PACK] | resend [PLAYER|all] | versions [PACK]</c:color.text.muted>
-
resourcepack.group.denied ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Für <group> brauchst du das Netzwerk-Pack.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Lade es mit</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning><group> requires the network pack.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Load it with</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.group.redirected ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Für <group> brauchst du das Netzwerk-Pack, du bleibst in der Lobby.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Lade es mit</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning><group> requires the network pack, you stay in the lobby.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Load it with</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.mode.declined ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du spielst <mode> ohne Modus-Pack.</c:color.text> <c:color.text.muted>Beim nächsten Wechsel auf <mode> wird es dir wieder angeboten.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>You are playing <mode> without the mode pack.</c:color.text> <c:color.text.muted>It is offered again the next time you join <mode>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.mode.failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Das Modus-Pack für <mode> konnte nicht geladen werden.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Du spielst mit Vanilla-Optik weiter.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>The mode pack for <mode> could not be loaded.</c:color.warning> <c:color.text.muted>You continue with vanilla visuals.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.mode.prompt ÜbersetztDE<brand> <c:color.text>Für <mode> gibt es ein eigenes Pack mit Modus-Texturen und Sounds. Ohne Pack spielst du mit Vanilla-Optik.</c:color.text>en<brand> <c:color.text><mode> has its own pack with mode textures and sounds. Without it you play with vanilla visuals.</c:color.text>
-
resourcepack.mode.prompt-required ÜbersetztDE<brand> <c:color.text>Für <mode> brauchst du das Modus-Pack. Lehnst du ab, geht es zurück in die Lobby.</c:color.text>en<brand> <c:color.text><mode> needs its mode pack. If you decline, you go back to the lobby.</c:color.text>
-
resourcepack.mode.redirected ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Für <mode> ist das Modus-Pack Pflicht, du bist zurück in der Lobby.</c:color.warning>en<prefix><c:color.warning><mode> requires its mode pack, you are back in the lobby.</c:color.warning>
-
resourcepack.notice.declined ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du spielst ohne Netzwerk-Pack.</c:color.text> <c:color.text.muted>Mit</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click> <c:color.text.muted>lädst du es nach. Erscheint kein Angebot, stell in der Serverliste Server-Ressourcenpakete auf Aktiviert oder Aufforderung.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>You are playing without the network pack.</c:color.text> <c:color.text.muted>Use</c:color.text.muted> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click> <c:color.text.muted>to load it later. If no offer appears, set server resource packs to Enabled or Prompt in the server list.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.notice.failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Pack konnte nicht geladen werden.</c:color.warning> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click> <c:color.text.muted>versucht es erneut.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>The pack could not be loaded.</c:color.warning> <click:run_command:'/resourcepack'><c:color.primary>/resourcepack</c:color.primary></click> <c:color.text.muted>tries again.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.notice.retry ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Download fehlgeschlagen, neuer Versuch <attempt> von <max> in <duration>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Download failed, attempt <attempt> of <max> in <duration>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.notice.update ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Neues Pack verfügbar:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary><c:color.text.muted>. Bestätige das Angebot, um es zu laden.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>New pack available:</c:color.text> <c:color.primary><version></c:color.primary><c:color.text.muted>. Confirm the offer to load it.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.prompt.custom ÜbersetztDE<brand> <c:color.text><text></c:color.text>en<brand> <c:color.text><text></c:color.text>
-
resourcepack.prompt.initial ÜbersetztDE<brand> <c:color.text>Das Netzwerk-Pack bringt Icons, Menühintergründe und eigene Sounds. Ohne Pack funktioniert alles genauso.</c:color.text>en<brand> <c:color.text>The network pack adds icons, menu backgrounds and custom sounds. Everything works the same without it.</c:color.text>
-
resourcepack.prompt.required ÜbersetztDE<brand> <c:color.text>Auf diesem Netzwerk ist das Pack Pflicht. Ohne Pack wird die Verbindung getrennt.</c:color.text>en<brand> <c:color.text>This network currently requires the pack. Without it you will be disconnected.</c:color.text>
-
resourcepack.prompt.update ÜbersetztDE<brand> <c:color.text>Neues Pack verfügbar: Version <version>.</c:color.text>en<brand> <c:color.text>New pack available: version <version>.</c:color.text>
-
resourcepack.reload.config-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Konfiguration ungültig, die bisherigen Werte bleiben aktiv:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Configuration invalid, the previous values stay active:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.conflict ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Version <version> passt nicht zum registrierten Stand:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Version <version> does not match the registered state:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.done ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Neu geladen.</c:color.success> <c:color.text.muted>Aktive Version: <version>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.success>Reloaded.</c:color.success> <c:color.text.muted>Active version: <version>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.registered ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Version <version> vom Pack-Host registriert.</c:color.success> <c:color.text.muted>Aktivieren mit /resourcepack activate <version>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.success>Registered version <version> from the pack host.</c:color.success> <c:color.text.muted>Activate it with /resourcepack activate <version>.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.rejected ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Eintrag des Pack-Hosts abgelehnt:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Pack host entry rejected:</c:color.danger> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Pack-Host nicht erreichbar:</c:color.warning> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>Pack host unreachable:</c:color.warning> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
resourcepack.reload.unchanged ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Der Pack-Host meldet Version <version>, sie ist bereits registriert.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>The pack host reports version <version>, it is already registered.</c:color.text.muted>
-
resourcepack.required.no ÜbersetztDEneinenno
-
resourcepack.required.yes ÜbersetztDEjaenyes
-
resourcepack.resend.all ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Das Pack wird allen Spielern im Netzwerk erneut angeboten.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The pack is offered to every player on the network again.</c:color.text>
-
resourcepack.resend.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger><player> ist nicht online.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger><player> is not online.</c:color.danger>
-
resourcepack.resend.player ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Das Pack wird <player> erneut angeboten.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The pack is offered to <player> again.</c:color.text>
-
resourcepack.resend.received ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Das Team bietet dir das Netzwerk-Pack erneut an.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The team offers you the network pack again.</c:color.text>