Translate: English
English (en). Choose a text to see suggestions, vote or translate it yourself.
Coverage
100,0%
20.158 of 20.158 texts
Status
Published
Approval at 80%
Open suggestions
0
To take part, log in and link your Minecraft account.
20158 texts
-
zombies.worldnpc.rescue.plea.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Hilfe! Sie kommen! Bleib bei mir!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Help! They are coming! Stay with me!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.plea.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Bitte geh nicht weg, die Horde ist gleich da!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Please do not leave, the horde is almost here!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.reward TranslatedDE<c:color.text>Rettungslohn </c:color.text><c:color.warning><rewards></c:color.warning>en<c:color.text>Rescue reward </c:color.text><c:color.warning><rewards></c:color.warning>
-
zombies.worldnpc.rescue.saved.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Es ist vorbei. Wirklich vorbei?</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>It is over. Really over?</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.saved.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Danke. Hier, nimm alles, was ich habe.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Thank you. Here, take everything I have.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.start.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Da kommen sie!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Here they come!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.start.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Halt sie von mir fern, egal was passiert!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Keep them away from me, no matter what!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.success TranslatedDE<c:color.success><b>Gerettet</b></c:color.success>en<c:color.success><b>Rescued</b></c:color.success>
-
zombies.worldnpc.rescue.success.sub TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> lebt</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> lives</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.thanks.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Du hast mich gerettet. Ich schulde dir alles.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>You saved me. I owe you everything.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.thanks.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Dank dir lebe ich noch. Unglaublich.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>I am alive thanks to you. Unbelievable.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.rescue.timeout TranslatedDE<c:color.danger>Zu lange gedauert. <name> musste fliehen.</c:color.danger>en<c:color.danger>It took too long. <name> had to flee.</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.rescue.title TranslatedDE<c:color.danger><b>Rettung</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Rescue</b></c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.rescue.title.sub TranslatedDE<c:color.text>Beschütze </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary>en<c:color.text>Protect </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.rescue.wave TranslatedDE<c:color.danger>Welle <wave> / <waves></c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><count> Zombies im Anmarsch</c:color.text>en<c:color.danger>Wave <wave> / <waves></c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><count> zombies approaching</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.role.gift.plain TranslatedDEGönnerenBenefactor
-
zombies.worldnpc.role.gift.title TranslatedDE<c:color.primary>Gönner</c:color.primary>en<c:color.primary>Benefactor</c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.role.lore.plain TranslatedDEErzählerenStoryteller
-
zombies.worldnpc.role.lore.title TranslatedDE<c:color.text>Erzähler</c:color.text>en<c:color.text>Storyteller</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.role.quest.plain TranslatedDEAuftraggeberenQuest giver
-
zombies.worldnpc.role.quest.title TranslatedDE<c:color.warning>Auftraggeber</c:color.warning>en<c:color.warning>Quest giver</c:color.warning>
-
zombies.worldnpc.role.recruit.plain TranslatedDESöldnerlagerenMercenary camp
-
zombies.worldnpc.role.recruit.title TranslatedDE<c:color.primary>Söldnerlager</c:color.primary>en<c:color.primary>Mercenary camp</c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.role.rescue.plain TranslatedDEIn NotenIn danger
-
zombies.worldnpc.role.rescue.title TranslatedDE<c:color.danger>In Not</c:color.danger>en<c:color.danger>In danger</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.role.trader.plain TranslatedDEFahrender HändlerenTraveling trader
-
zombies.worldnpc.role.trader.title TranslatedDE<c:color.success>Fahrender Händler</c:color.success>en<c:color.success>Traveling trader</c:color.success>
-
zombies.worldnpc.role.trainer.plain TranslatedDEAusbilderenTrainer
-
zombies.worldnpc.role.trainer.title TranslatedDE<c:color.danger>Ausbilder</c:color.danger>en<c:color.danger>Trainer</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.trader.greet.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Ware frisch von der Straße! Schau, solange ich noch hier bin.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Fresh off the road! Take a look while I am still here.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trader.greet.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Nicht anfassen, nur kaufen. Hehe.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>No touching, only buying. Hehe.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trader.left TranslatedDE<c:color.text>Für dich noch </c:color.text><c:color.primary><left> von <stock></c:color.primary>en<c:color.text>Left for you </c:color.text><c:color.primary><left> of <stock></c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.trader.rare TranslatedDE<c:color.warning>Wechselnde Ware</c:color.warning>en<c:color.warning>Rotating stock</c:color.warning>
-
zombies.worldnpc.trader.rotated.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Ups, neue Lieferung. Schau nochmal rein.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Oops, new delivery. Take another look.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trader.rotation TranslatedDE<c:color.primary>Nächste Lieferung</c:color.primary>en<c:color.primary>Next delivery</c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.trader.rotation.lore TranslatedDE<c:color.text>In </c:color.text><c:color.warning><hours> h <minutes> min</c:color.warning>en<c:color.text>In </c:color.text><c:color.warning><hours> h <minutes> min</c:color.warning>
-
zombies.worldnpc.trader.sold_out TranslatedDE<c:color.danger>Ausverkauft</c:color.danger>en<c:color.danger>Sold out</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.trader.sold_out.denied TranslatedDE<c:color.danger>Davon hast du schon alles gekauft</c:color.danger>en<c:color.danger>You already bought all of these</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.trader.title TranslatedDEFahrender HändlerenTraveling trader
-
zombies.worldnpc.trainer.already TranslatedDE<c:color.text.muted>Das kannst du schon</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You already know this</c:color.text.muted>
-
zombies.worldnpc.trainer.greet.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Haltung! Wer überleben will, muss trainieren.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Stand up straight! Whoever wants to survive has to train.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trainer.greet.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Du schon wieder? Gut. Zeig mir, was du gelernt hast.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>You again? Good. Show me what you learned.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trainer.learn TranslatedDE<c:color.success>Klick: lernen</c:color.success>en<c:color.success>Click: learn</c:color.success>
-
zombies.worldnpc.trainer.learned TranslatedDE<c:color.success>Gelernt</c:color.success>en<c:color.success>Learned</c:color.success>
-
zombies.worldnpc.trainer.locked TranslatedDE<c:color.danger>Noch gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>Still locked</c:color.danger>
-
zombies.worldnpc.trainer.not_ready.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Noch nicht. Komm mit Level <level> und Weltstufe <tier> wieder.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Not yet. Come back at level <level> and world tier <tier>.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trainer.requirement TranslatedDE<c:color.text.muted>Ab Level <level>, Weltstufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>From level <level>, world tier <tier></c:color.text.muted>
-
zombies.worldnpc.trainer.taught.0 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><lesson>. Das sitzt jetzt. Vergiss es nie wieder.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><lesson>. That one sticks now. Never forget it.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trainer.taught.1 TranslatedDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Sehr gut! <lesson> gehört ab jetzt dir.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Very good! <lesson> is yours from now on.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.trainer.title TranslatedDEAusbilder · LektionenenTrainer · Lessons