Translate: English
English (en). Choose a text to see suggestions, vote or translate it yourself.
Coverage
100,0%
20.158 of 20.158 texts
Status
Published
Approval at 80%
Open suggestions
0
To take part, log in and link your Minecraft account.
20158 texts
-
zombies.tutorial.forge.body TranslatedDE<c:color.text>Waffe in die Hand nehmen und hier aufwerten.</c:color.text> <c:color.text>Stufe II und III kosten Schrott.</c:color.text>en<c:color.text>Hold a weapon and upgrade it here.</c:color.text> <c:color.text>Tiers II and III cost scrap.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.forge.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Schmiede</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Forge</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.gate.body TranslatedDE<c:color.text>Draußen greift die Horde an.</c:color.text> <c:color.text>Je weiter weg, desto härter und desto bessere Beute.</c:color.text>en<c:color.text>Outside, the horde attacks.</c:color.text> <c:color.text>The farther out, the harder the fight and the better the loot.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.gate.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Tor zur Sperrzone</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Gate to the zone</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.heal.body TranslatedDE<c:color.text>Hier heilst du schneller.</c:color.text> <c:color.text>Nicht im Kampf und nicht am Boden.</c:color.text>en<c:color.text>You heal faster here.</c:color.text> <c:color.text>Not while in combat or downed.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.heal.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Heilpunkt</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Heal point</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.medic.body TranslatedDE<c:color.text>Sofort heilen und Verbände kaufen.</c:color.text> <c:color.text>In der Zuflucht heilst du auch langsam von selbst.</c:color.text>en<c:color.text>Heal instantly and buy bandages.</c:color.text> <c:color.text>Inside the sanctuary you also heal slowly.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.medic.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Lazarett</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Infirmary</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.nests.body TranslatedDE<c:color.text>Nester senden Wellen, wenn du näher kommst.</c:color.text> <c:color.text>Räume die Welle für Schrott und Erfahrung.</c:color.text>en<c:color.text>Nests send waves when you get close.</c:color.text> <c:color.text>Clear the wave for scrap and experience.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.nests.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Nester</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Nests</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.skills.body TranslatedDE<c:color.text>Jedes Level bringt einen Skillpunkt.</c:color.text> <c:color.text>Hier verteilst du sie, auch über /zombies skills.</c:color.text>en<c:color.text>Every level grants a skill point.</c:color.text> <c:color.text>Spend them here or via /zombies skills.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.skills.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Skilllehrer</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Skill teacher</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.stations.body TranslatedDE<c:color.text>Rechtsklick auf eine Figur öffnet ihr Menü.</c:color.text> <c:color.text>Händler, Schmiede, Lazarett, Lager und mehr.</c:color.text>en<c:color.text>Right-click a figure to open its menu.</c:color.text> <c:color.text>Trader, forge, infirmary, stash and more.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.stations.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Stationen</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Stations</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.welcome.body TranslatedDE<c:color.text>Sicherer Bereich: keine Monster, langsame Heilung.</c:color.text> <c:color.text>Dein Ziel steht oben, die Funken zeigen den Weg.</c:color.text>en<c:color.text>Safe area: no monsters, slow healing.</c:color.text> <c:color.text>Your goal sits at the top, the sparks show the way.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.welcome.title TranslatedDE<c:color.primary><b>Zuflucht</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Sanctuary</b></c:color.primary>
-
zombies.vehicle.bike.lore TranslatedDE<c:color.text.muted>Leise und sparsam. Springt über einzelne Blöcke.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Quiet and frugal. Hops over single blocks.</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.bike.name TranslatedDE<c:color.primary>Geländerad</c:color.primary>en<c:color.primary>Trail Bike</c:color.primary>
-
zombies.vehicle.busy TranslatedDE<c:color.danger>Gerade nicht möglich</c:color.danger>en<c:color.danger>Not possible right now</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.cooldown TranslatedDE<c:color.danger>Fahrzeug bereit in <seconds> s</c:color.danger>en<c:color.danger>Vehicle ready in <seconds> s</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.dungeon TranslatedDE<c:color.danger>In Gewölben sind Fahrzeuge nicht erlaubt</c:color.danger>en<c:color.danger>No vehicles inside vaults</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.empty TranslatedDE<c:color.danger>Tank leer</c:color.danger>en<c:color.danger>Out of fuel</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.hud TranslatedDE<c:color.primary><vehicle></c:color.primary><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.text><fuel> %</c:color.text><c:color.text.muted> · Zustand </c:color.text.muted><c:color.text><health></c:color.text>en<c:color.primary><vehicle></c:color.primary><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.text><fuel> %</c:color.text><c:color.text.muted> · Condition </c:color.text.muted><c:color.text><health></c:color.text>
-
zombies.vehicle.hud.low TranslatedDE<c:color.primary><vehicle></c:color.primary><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.danger><fuel> %</c:color.danger><c:color.text.muted> · Zustand </c:color.text.muted><c:color.text><health></c:color.text>en<c:color.primary><vehicle></c:color.primary><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.danger><fuel> %</c:color.danger><c:color.text.muted> · Condition </c:color.text.muted><c:color.text><health></c:color.text>
-
zombies.vehicle.left TranslatedDE<c:color.text.muted>Das Fahrzeug verschwindet in <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your vehicle disappears in <seconds> s</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.motorbike.lore TranslatedDE<c:color.text.muted>Das schnellste Fahrzeug der Sperrzone. Verbraucht viel Treibstoff.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The fastest ride in the zone. Burns through fuel.</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.motorbike.name TranslatedDE<c:color.primary>Motorrad</c:color.primary>en<c:color.primary>Motorbike</c:color.primary>
-
zombies.vehicle.mounted TranslatedDE<c:color.success><vehicle></c:color.success><c:color.text.muted> bereit · Schleichen: absteigen</c:color.text.muted>en<c:color.success><vehicle></c:color.success><c:color.text.muted> ready · Sneak: dismount</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.quad.lore TranslatedDE<c:color.text.muted>Robust und wendig. Hält am meisten Treffer aus.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sturdy and agile. Takes the most hits.</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.quad.name TranslatedDE<c:color.primary>Quad</c:color.primary>en<c:color.primary>Quad</c:color.primary>
-
zombies.vehicle.sanctuary TranslatedDE<c:color.danger>In der Zuflucht wird zu Fuß gegangen</c:color.danger>en<c:color.danger>No vehicles inside the sanctuary</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.stats TranslatedDE<c:color.text.muted>Tempo </c:color.text.muted><c:color.text><speed> km/h</c:color.text><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.text><fuel> s</c:color.text><c:color.text.muted> · Abklingzeit </c:color.text.muted><c:color.text><cooldown> s</c:color.text>en<c:color.text.muted>Speed </c:color.text.muted><c:color.text><speed> km/h</c:color.text><c:color.text.muted> · Tank </c:color.text.muted><c:color.text><fuel> s</c:color.text><c:color.text.muted> · Cooldown </c:color.text.muted><c:color.text><cooldown> s</c:color.text>
-
zombies.vehicle.use TranslatedDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: rufen · WASD: lenken · Leertaste: springen · Schleichen: absteigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click: summon · WASD: steer · Space: jump · Sneak: dismount</c:color.text.muted>
-
zombies.vehicle.wrecked TranslatedDE<c:color.danger>Dein Fahrzeug ist hinüber</c:color.danger>en<c:color.danger>Your vehicle is wrecked</c:color.danger>
-
zombies.vehicle.wrong_world TranslatedDE<c:color.danger>Fahrzeuge gibt es nur in der Sperrzone</c:color.danger>en<c:color.danger>Vehicles only work in the zone</c:color.danger>
-
zombies.weapon.assault_rifle TranslatedDESturmgewehrenAssault Rifle
-
zombies.weapon.blunderbuss TranslatedDEDonnerbüchseenBlunderbuss
-
zombies.weapon.bow TranslatedDEBogenenBow
-
zombies.weapon.crossbow TranslatedDEArmbrustenCrossbow
-
zombies.weapon.diamond_axe TranslatedDEDiamantaxtenDiamond Axe
-
zombies.weapon.flamethrower TranslatedDEFlammenwerferenFlamethrower
-
zombies.weapon.harpoon TranslatedDEHarpuneenHarpoon
-
zombies.weapon.iron_sword TranslatedDEEisenschwertenIron Sword
-
zombies.weapon.knife_returned TranslatedDE<c:color.success>Messer zurück</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><magazine></c:color.text><c:color.text.muted> / <reserve></c:color.text.muted>en<c:color.success>Knife recovered</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><magazine></c:color.text><c:color.text.muted> / <reserve></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lightning_rod TranslatedDEBlitzstabenLightning Rod
-
zombies.weapon.lore.ammo_type TranslatedDE<c:color.text>Munition </c:color.text><ammo>en<c:color.text>Ammo </c:color.text><ammo>
-
zombies.weapon.lore.burn TranslatedDE<c:color.text>Entzündet </c:color.text><c:color.warning><seconds> s</c:color.warning>en<c:color.text>Ignites </c:color.text><c:color.warning><seconds> s</c:color.warning>
-
zombies.weapon.lore.class.melee TranslatedDE<c:color.text.muted>Nahkampf · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Melee · tier <tier></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lore.class.ranged TranslatedDE<c:color.text.muted>Fernkampf · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Ranged · tier <tier></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lore.class.thrown TranslatedDE<c:color.text.muted>Wurfwaffe · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Thrown · tier <tier></c:color.text.muted>