Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
100,0 %
19.404 von 19.404 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
19404 Texte
-
zombies.weapon.lore.magazine ÜbersetztDE<c:color.text>Magazin </c:color.text><c:color.primary><magazine></c:color.primary>en<c:color.text>Magazine </c:color.text><c:color.primary><magazine></c:color.primary>
-
zombies.weapon.lore.rate ÜbersetztDE<c:color.text>Tempo </c:color.text><c:color.primary><rate>/s</c:color.primary>en<c:color.text>Speed </c:color.text><c:color.primary><rate>/s</c:color.primary>
-
zombies.weapon.lore.rate_range ÜbersetztDE<c:color.text>Tempo </c:color.text><c:color.primary><rate>/s</c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Reichweite </c:color.text><c:color.primary><range></c:color.primary>en<c:color.text>Speed </c:color.text><c:color.primary><rate>/s</c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Range </c:color.text><c:color.primary><range></c:color.primary>
-
zombies.weapon.lore.soulbound ÜbersetztDE<c:color.success>Seelengebunden · geht nie verloren</c:color.success>en<c:color.success>Soulbound · never lost</c:color.success>
-
zombies.weapon.pistol ÜbersetztDEPistoleenPistol
-
zombies.weapon.revolver ÜbersetztDERevolverenRevolver
-
zombies.weapon.shotgun ÜbersetztDESchrotflinteenShotgun
-
zombies.weapon.sidearm ÜbersetztDEDienstpistoleenService Pistol
-
zombies.weapon.smg ÜbersetztDEMaschinenpistoleenSubmachine Gun
-
zombies.weapon.sniper_rifle ÜbersetztDEScharfschützengewehrenSniper Rifle
-
zombies.weapon.star_launcher ÜbersetztDESternwerferenStar Launcher
-
zombies.weapon.stone_sword ÜbersetztDESteinschwertenStone Sword
-
zombies.weapon.storm_hammer ÜbersetztDESturmhammerenStorm Hammer
-
zombies.weapon.throwing_knife ÜbersetztDEWurfmesserenThrowing Knives
-
zombies.welcome.starter ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Startausrüstung erhalten. Händler und Schmiede findest du hier in der Zuflucht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Starter gear received. Trader and forge are right here in the refuge.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.erste_schritte.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Du bist neu hier, oder? Ich seh es an deinen Augen.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>You are new here, right? I can see it in your eyes.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.erste_schritte.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Die Vorstadt frisst Anfänger. Ich zeig dir, wie man überlebt.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>The suburbs eat beginners. I will show you how to survive.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.erste_schritte.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Erste Lektion: Zombies umlegen. Los!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>First lesson: put zombies down. Go!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.funkstille.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Seit drei Tagen kein Funkspruch vom Bahnhof.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Three days without a word from the station.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.funkstille.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Da draußen sitzt noch jemand fest. Ich spüre es.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Someone is still stuck out there. I can feel it.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.funkstille.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Finde ihn. Bring ihn heim.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Find them. Bring them home.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.glutfeuer.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Die Glutsiedlung brennt seit Wochen und hält trotzdem.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Ember Hold has been burning for weeks and still stands.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.glutfeuer.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Sie brauchen Schrott für die Mauern. Viel Schrott.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>They need scrap for the walls. A lot of scrap.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.glutfeuer.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Bist du stark genug für die Altstadt?</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Are you strong enough for the old town?</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.kaltes_licht.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Im Labor leuchtet nachts noch etwas. Blau. Kalt.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>At night something still glows in the lab. Blue. Cold.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.kaltes_licht.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Dort drin war meine Kollegin, als alles anfing.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>My colleague was in there when it all began.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.kaltes_licht.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Wenn sie lebt, hol sie raus. Bitte.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>If she lives, get her out. Please.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.kanalratten.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Die Kanäle sind voll von denen. Die Kanalwacht hält kaum noch.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>The canals are full of them. Canal Watch is barely holding.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.kanalratten.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Räum auf und schau, ob die Wache noch steht.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Clear them out and check whether the watch still stands.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.letzte_bastion.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Das hier ist das Ende der Welt. Willkommen.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>This is the end of the world. Welcome.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.letzte_bastion.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Bunker Omega ist die letzte Bastion im Sperrgebiet.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Bunker Omega is the last bastion in the restricted zone.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.letzte_bastion.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Wer die Kette schafft, ist kein Überlebender mehr. Sondern Legende.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Whoever finishes this chain is no survivor anymore. They are a legend.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.vorraete.intro.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Unser Lager hat keine Verbände mehr.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Our camp is out of bandages.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.vorraete.intro.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Ohne Vorräte überstehen wir die nächste Nacht nicht.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Without supplies we will not survive the next night.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.chain.vorraete.intro.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Hilfst du uns? Bitte.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Will you help us? Please.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.direction.east ÜbersetztDEöstlicheneast
-
zombies.worldnpc.direction.north ÜbersetztDEnördlichennorth
-
zombies.worldnpc.direction.northeast ÜbersetztDEnordöstlichennortheast
-
zombies.worldnpc.direction.northwest ÜbersetztDEnordwestlichennorthwest
-
zombies.worldnpc.direction.south ÜbersetztDEsüdlichensouth
-
zombies.worldnpc.direction.southeast ÜbersetztDEsüdöstlichensoutheast
-
zombies.worldnpc.direction.southwest ÜbersetztDEsüdwestlichensouthwest
-
zombies.worldnpc.direction.west ÜbersetztDEwestlichenwest
-
zombies.worldnpc.gift.claimed.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Heute hab ich nichts mehr. Komm morgen wieder, ja?</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Nothing left for today. Come back tomorrow, okay?</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.gift.claimed.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Morgen wieder, versprochen. Pass auf dich auf!</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Tomorrow again, I promise. Stay safe!</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.gift.give.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Hier, nimm <gift>. Ich hab mehr, als ich tragen kann.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Here, take <gift>. I have more than I can carry.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.gift.give.1 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Für dich! <gift>. Bleib am Leben, okay?</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>For you! <gift>. Stay alive, okay?</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.gift.give.2 ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Psst, <gift>. Erzähl es keinem.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Psst, <gift>. Don't tell anyone.</c:color.text>
-
zombies.worldnpc.gift.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Geschenk</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Gift</b></c:color.primary>
-
zombies.worldnpc.gift.title.sub ÜbersetztDE<c:color.text><gift></c:color.text>en<c:color.text><gift></c:color.text>