Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
100,0 %
19.153 von 19.153 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
19153 Texte
-
zombies.trade.market.safe_zone_only ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Den Marktplatz erreichst du nur in der Zuflucht.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The marketplace is only reachable inside the refuge.</c:color.danger>
-
zombies.trade.market.seller ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verkäufer </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.text.muted>Seller </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>
-
zombies.trade.market.sort.cheapest ÜbersetztDEGünstigsteenCheapest
-
zombies.trade.market.sort.ending ÜbersetztDEEndet baldenEnding soon
-
zombies.trade.market.sort.newest ÜbersetztDENeuesteenNewest
-
zombies.trade.market.sort.priciest ÜbersetztDETeuersteenMost expensive
-
zombies.trade.market.title ÜbersetztDEMarktplatz · <count> TrefferenMarketplace · <count> results
-
zombies.trade.mine.empty ÜbersetztDE<c:color.text>Du hast keine offenen Angebote</c:color.text>en<c:color.text>You have no open listings</c:color.text>
-
zombies.trade.mine.title ÜbersetztDEMeine Angebote · <count>/<max>enMy listings · <count>/<max>
-
zombies.trade.page.next ÜbersetztDE<c:color.text>Seite <page> von <pages></c:color.text>en<c:color.text>Page <page> of <pages></c:color.text>
-
zombies.trade.page.previous ÜbersetztDE<c:color.text>Seite <page> von <pages></c:color.text>en<c:color.text>Page <page> of <pages></c:color.text>
-
zombies.trade.price.down ÜbersetztDE<c:color.success>▼ <percent></c:color.success> <c:color.text.muted><spark> · Markt gesättigt</c:color.text.muted>en<c:color.success>▼ <percent></c:color.success> <c:color.text.muted><spark> · market saturated</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.price.flat ÜbersetztDE<c:color.text>■ <percent></c:color.text> <c:color.text.muted><spark> · stabil</c:color.text.muted>en<c:color.text>■ <percent></c:color.text> <c:color.text.muted><spark> · stable</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.price.up ÜbersetztDE<c:color.danger>▲ <percent></c:color.danger> <c:color.text.muted><spark> · Nachfrage hoch</c:color.text.muted>en<c:color.danger>▲ <percent></c:color.danger> <c:color.text.muted><spark> · high demand</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.prompt.price ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Preis in Kronen eingeben, nur Ziffern.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Type a price in Crowns, digits only.</c:color.text>
-
zombies.trade.prompt.search ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Suchbegriff eingeben, zum Beispiel einen Waffennamen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Type a search term, for example a weapon name.</c:color.text>
-
zombies.trade.salvage.add.common ÜbersetztDE<c:color.text>Alles Gewöhnliche hineinlegen</c:color.text>en<c:color.text>Add everything common</c:color.text>
-
zombies.trade.salvage.add.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nur Ausrüstung aus dem Inventar, nicht aus der Schnellleiste</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gear from your inventory only, never from the hotbar</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.salvage.add.rare ÜbersetztDE<c:color.primary>Alles bis Selten hineinlegen</c:color.primary>en<c:color.primary>Add everything up to rare</c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.done ÜbersetztDE<c:color.success>Verwertet</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> Teile, +<scrap> Schrott, <shards> Splitter, <stones> Steine, <books> Bücher</c:color.text>en<c:color.success>Salvaged</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> parts, +<scrap> scrap, <shards> shards, <stones> stones, <books> books</c:color.text>
-
zombies.trade.salvage.full ÜbersetztDE<c:color.danger>Der Verwerter ist voll</c:color.danger>en<c:color.danger>The salvager is full</c:color.danger>
-
zombies.trade.salvage.inventory_full ÜbersetztDE<c:color.danger>Mach erst Platz im Inventar</c:color.danger>en<c:color.danger>Free up inventory space first</c:color.danger>
-
zombies.trade.salvage.item_back ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: zurücklegen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: take back</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.salvage.item_yield ÜbersetztDE<c:color.text>Ergibt etwa </c:color.text><c:color.primary><scrap> Schrott</c:color.primary>en<c:color.text>Yields about </c:color.text><c:color.primary><scrap> scrap</c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.not_salvageable ÜbersetztDE<c:color.danger>Das lässt sich nicht verwerten</c:color.danger>en<c:color.danger>This cannot be salvaged</c:color.danger>
-
zombies.trade.salvage.nothing_found ÜbersetztDE<c:color.danger>Nichts Passendes im Inventar</c:color.danger>en<c:color.danger>Nothing matching in your inventory</c:color.danger>
-
zombies.trade.salvage.preview ÜbersetztDE<c:color.primary>Vorschau</c:color.primary>en<c:color.primary>Preview</c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.preview.books ÜbersetztDE<c:color.text>Buch aus Verzauberung </c:color.text><c:color.warning><chance></c:color.warning><c:color.text.muted> je Gegenstand</c:color.text.muted>en<c:color.text>Book from enchantment </c:color.text><c:color.warning><chance></c:color.warning><c:color.text.muted> per item</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.salvage.preview.items ÜbersetztDE<c:color.text>Gegenstände </c:color.text><c:color.primary><count>/<max></c:color.primary>en<c:color.text>Items </c:color.text><c:color.primary><count>/<max></c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.preview.scrap ÜbersetztDE<c:color.text>Schrott </c:color.text><c:color.primary><scrap></c:color.primary>en<c:color.text>Scrap </c:color.text><c:color.primary><scrap></c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.preview.shards ÜbersetztDE<c:color.text>Artefaktsplitter erwartet </c:color.text><c:color.primary><shards></c:color.primary>en<c:color.text>Expected artifact shards </c:color.text><c:color.primary><shards></c:color.primary>
-
zombies.trade.salvage.preview.stones ÜbersetztDE<c:color.text>Veredelungssteine erwartet </c:color.text><c:color.success><stones></c:color.success>en<c:color.text>Expected refining stones </c:color.text><c:color.success><stones></c:color.success>
-
zombies.trade.salvage.return ÜbersetztDE<c:color.text>Alles zurücklegen</c:color.text>en<c:color.text>Take everything back</c:color.text>
-
zombies.trade.salvage.run ÜbersetztDE<c:color.danger>Verwerten</c:color.danger>en<c:color.danger>Salvage</c:color.danger>
-
zombies.trade.salvage.run.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lege zuerst Gegenstände aus deinem Inventar hinein</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Put items from your inventory in first</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.salvage.run.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zweimal klicken. Die Gegenstände sind danach weg.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click twice. The items are gone afterwards.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.salvage.title ÜbersetztDEWerkbank · VerwerterenWorkbench · Salvager
-
zombies.trade.sell.bulk.common ÜbersetztDE<c:color.text>Alles Gewöhnliche verkaufen</c:color.text>en<c:color.text>Sell everything common</c:color.text>
-
zombies.trade.sell.bulk.confirm ÜbersetztDE<c:color.warning>Zum Verkaufen noch einmal klicken</c:color.warning>en<c:color.warning>Click again to sell</c:color.warning>
-
zombies.trade.sell.bulk.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nur Inventar ohne Schnellleiste, zweimal klicken</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Inventory only, not the hotbar. Click twice.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.sell.bulk.rare ÜbersetztDE<c:color.primary>Alles bis Selten verkaufen</c:color.primary>en<c:color.primary>Sell everything up to rare</c:color.primary>
-
zombies.trade.sell.bulk.value ÜbersetztDE<c:color.text>Erlös: </c:color.text><c:color.warning><coins> Kronen</c:color.warning>en<c:color.text>Proceeds: </c:color.text><c:color.warning><coins> Crowns</c:color.warning>
-
zombies.trade.sell.capped ÜbersetztDE<c:color.danger>Die Tageskasse des Händlers ist leer, morgen wieder</c:color.danger>en<c:color.danger>The trader's daily purse is empty, come back tomorrow</c:color.danger>
-
zombies.trade.sell.click ÜbersetztDE<c:color.success>Klick: Stapel verkaufen · Shift: alle gleichen Stücke</c:color.success>en<c:color.success>Click: sell stack · Shift: all identical pieces</c:color.success>
-
zombies.trade.sell.done ÜbersetztDE<c:color.success>Verkauft</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> Stück für +<coins> Kronen</c:color.text>en<c:color.success>Sold</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> pieces for +<coins> Crowns</c:color.text>
-
zombies.trade.sell.done_capped ÜbersetztDE<c:color.success>Verkauft</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> Stück für +<coins> Kronen, Tageskasse jetzt leer</c:color.text>en<c:color.success>Sold</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><items> pieces for +<coins> Crowns, daily purse now empty</c:color.text>
-
zombies.trade.sell.info ÜbersetztDE<c:color.warning>Tageskasse des Händlers</c:color.warning>en<c:color.warning>Trader's daily purse</c:color.warning>
-
zombies.trade.sell.info.cap ÜbersetztDE<c:color.text>Heute noch ankaufbar: </c:color.text><c:color.warning><coins> Kronen</c:color.warning>en<c:color.text>Still buyable today: </c:color.text><c:color.warning><coins> Crowns</c:color.warning>
-
zombies.trade.sell.info.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Viel Ware drückt den Kurs, Nachfrage hebt ihn. Die Schnellleiste bleibt bei Sammelverkäufen unberührt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lots of supply lowers the rate, demand raises it. Bulk sales never touch your hotbar.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.sell.info.total ÜbersetztDE<c:color.text>Alles im Inventar: </c:color.text><c:color.warning><coins> Kronen</c:color.warning>en<c:color.text>Everything in your inventory: </c:color.text><c:color.warning><coins> Crowns</c:color.warning>