Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
100,0 %
19.153 von 19.153 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
19153 Texte
-
zombies.trade.claims.reason.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgelaufenes Angebot</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Expired listing</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.claims.reason.purchase ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gekauft auf dem Marktplatz</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Bought on the marketplace</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.claims.reason.refund ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rückzahlung eines Gebots</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Refunded bid</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.claims.reason.returned ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Platz im Inventar, hier aufbewahrt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No inventory space, kept here</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.claims.reason.sale ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erlös aus einem Verkauf</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Proceeds from a sale</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.claims.take ÜbersetztDE<c:color.success>Klick: abholen</c:color.success>en<c:color.success>Click: collect</c:color.success>
-
zombies.trade.claims.title ÜbersetztDEAbholfach · <count>enClaim box · <count>
-
zombies.trade.close ÜbersetztDE<c:color.danger>Schließen</c:color.danger>en<c:color.danger>Close</c:color.danger>
-
zombies.trade.confirm.again ÜbersetztDE<c:color.warning>Zum Bestätigen noch einmal klicken</c:color.warning>en<c:color.warning>Click again to confirm</c:color.warning>
-
zombies.trade.direct.already_sent ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Deine Anfrage an <name> läuft noch.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your request to <name> is still pending.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.busy ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Einer von euch handelt gerade schon.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>One of you is already trading.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.cancel ÜbersetztDE<c:color.danger>Handel abbrechen</c:color.danger>en<c:color.danger>Cancel trade</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.cancel.closed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Handel abgebrochen, ein Fenster wurde geschlossen. Alle Gegenstände sind zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Trade cancelled, a window was closed. All items are back.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.cancel.damage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Handel abgebrochen, es gab Schaden.</c:color.danger><c:color.text> Alle Gegenstände sind zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Trade cancelled, someone took damage.</c:color.danger><c:color.text> All items are back.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.cancel.distance ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Handel abgebrochen, ihr seid zu weit auseinander.</c:color.danger><c:color.text> Alle Gegenstände sind zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Trade cancelled, you are too far apart.</c:color.danger><c:color.text> All items are back.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.cancel.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Handel abgebrochen, jemand hat die Welt verlassen.</c:color.danger><c:color.text> Alle Gegenstände sind zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Trade cancelled, someone left the world.</c:color.danger><c:color.text> All items are back.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.coin_step ÜbersetztDE<c:color.text><step> Kronen</c:color.text><c:color.text.muted> · Shift ×10</c:color.text.muted>en<c:color.text><step> Crowns</c:color.text><c:color.text.muted> · Shift ×10</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.coins ÜbersetztDE<c:color.warning><coins> Kronen</c:color.warning>en<c:color.warning><coins> Crowns</c:color.warning>
-
zombies.trade.direct.coins.own ÜbersetztDE<c:color.text.muted>In deiner Kasse: <balance> Kronen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>In your purse: <balance> Crowns</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.coins.tax ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du erhältst <coins> Kronen Steuer weniger</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You receive <coins> Crowns less after tax</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.confirm ÜbersetztDE<c:color.success>Bestätigen</c:color.success>en<c:color.success>Confirm</c:color.success>
-
zombies.trade.direct.confirm.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Gesperrt, noch <seconds> s</c:color.warning>en<c:color.warning>Locked, <seconds> s left</c:color.warning>
-
zombies.trade.direct.confirm.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jede Änderung hebt beide Bestätigungen auf und sperrt kurz.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Any change clears both confirmations and locks briefly.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.confirm.ready ÜbersetztDE<c:color.success>Bestätigt, warte auf dein Gegenüber</c:color.success>en<c:color.success>Confirmed, waiting for your partner</c:color.success>
-
zombies.trade.direct.declined ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> hat deine Handelsanfrage abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> declined your trade request.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.divider ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Links du, rechts dein Gegenüber</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You on the left, your partner on the right</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Handel mit <name> abgeschlossen.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Trade with <name> complete.</c:color.success>
-
zombies.trade.direct.full ÜbersetztDE<c:color.danger>Alle Angebotsplätze belegt</c:color.danger>en<c:color.danger>All offer slots are taken</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.inventory_full ÜbersetztDE<c:color.danger>Kein Platz im Inventar</c:color.danger>en<c:color.danger>No space in your inventory</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.no_request ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Keine offene Anfrage von <name>.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>No open request from <name>.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.no_space ÜbersetztDE<c:color.danger>Nicht genug Platz im Inventar für den Tausch</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough inventory space for this trade</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.not_ready ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Gerade nicht möglich, warte bis ihr beide wieder auf den Beinen seid.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Not possible right now, wait until both of you are back on your feet.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.not_tradable ÜbersetztDE<c:color.danger>Seelengebunden oder nicht handelbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Soulbound or not tradable</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.offline ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name> ist nicht online.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name> is not online.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.partner ÜbersetztDE<c:color.primary>Angebot von <name></c:color.primary>en<c:color.primary>Offer from <name></c:color.primary>
-
zombies.trade.direct.partner_ready ÜbersetztDE<c:color.success><name> hat bestätigt</c:color.success>en<c:color.success><name> confirmed</c:color.success>
-
zombies.trade.direct.partner_waiting ÜbersetztDE<c:color.text.muted><name> prüft noch</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><name> is still checking</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.request ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> möchte mit dir handeln. Annehmen mit </c:color.text><c:color.success>/trade annehmen <name></c:color.success><c:color.text.muted>, gilt <seconds> s.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> wants to trade with you. Accept with </c:color.text><c:color.success>/trade annehmen <name></c:color.success><c:color.text.muted>, valid for <seconds> s.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.self ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Mit dir selbst kannst du nicht handeln.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>You cannot trade with yourself.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.sent ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Handelsanfrage an </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> gesendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Trade request sent to </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.status ÜbersetztDE<c:color.text>Regeln</c:color.text>en<c:color.text>Rules</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.status.rules ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abbruch bei Schaden, Abstand über <radius> Blöcke außerhalb der Zuflucht oder Verlassen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cancels on damage, distance over <radius> blocks outside the refuge, or leaving.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.status.tax ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Handelssteuer auf Kronen: <percent></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Trade tax on Crowns: <percent></c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.take_back ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: zurücknehmen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: take back</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.direct.title ÜbersetztDEHandel mit <name>enTrade with <name>
-
zombies.trade.direct.too_far ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Handel nur in der Zuflucht oder auf höchstens <radius> Blöcke Abstand.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Trading only inside the refuge or within <radius> blocks.</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.too_poor ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Kronen für dieses Angebot</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough Crowns for this offer</c:color.danger>
-
zombies.trade.direct.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/trade [Spieler] schlägt einen Handel vor, /trade annehmen [Spieler] nimmt an, /trade ablehnen [Spieler] lehnt ab.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/trade [player] proposes a trade, /trade annehmen [player] accepts, /trade ablehnen [player] declines.</c:color.text>
-
zombies.trade.direct.wait ÜbersetztDE<c:color.warning>Kurz warten, das Angebot hat sich gerade geändert</c:color.warning>en<c:color.warning>Wait a moment, the offer just changed</c:color.warning>
-
zombies.trade.direct.you ÜbersetztDE<c:color.primary>Dein Angebot</c:color.primary>en<c:color.primary>Your offer</c:color.primary>