Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
100,0 %
19.404 von 19.404 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
19404 Texte
-
zombies.frontier.shop.too_poor ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Kronen</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough crowns</c:color.danger>
-
zombies.fx.boss.bar ÜbersetztDE<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger><c:color.text> erwacht</c:color.text>en<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger><c:color.text> awakens</c:color.text>
-
zombies.fx.boss.intro ÜbersetztDE<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger>en<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger>
-
zombies.fx.boss.intro.dungeon ÜbersetztDE<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger>en<c:color.danger><b><boss></b></c:color.danger>
-
zombies.fx.boss.intro.dungeon.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Der Wächter des Dungeons erhebt sich</c:color.text>en<c:color.text>The dungeon's warden rises</c:color.text>
-
zombies.fx.boss.intro.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Ein Weltboss betritt die Arena</c:color.text>en<c:color.text>A world boss enters the arena</c:color.text>
-
zombies.fx.boss.share ÜbersetztDE<c:color.primary><b><boss></b></c:color.primary> <c:color.text>Dein Schaden: </c:color.text><c:color.success><b><percent> %</b></c:color.success> <c:color.text>Platz <rank> von <total></c:color.text>en<c:color.primary><b><boss></b></c:color.primary> <c:color.text>Your damage: </c:color.text><c:color.success><b><percent> %</b></c:color.success> <c:color.text>Rank <rank> of <total></c:color.text>
-
zombies.fx.event.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Ausbruch</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Outbreak</b></c:color.danger>
-
zombies.fx.event.ausbruch.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Ein Nest bricht auf, halte die Stellung</c:color.text>en<c:color.text>A nest bursts open, hold the line</c:color.text>
-
zombies.fx.event.blutmond ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Blutmond</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Blood Moon</b></c:color.danger>
-
zombies.fx.event.blutmond.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Die Horde wird dichter und stärker</c:color.text>en<c:color.text>The horde grows denser and stronger</c:color.text>
-
zombies.fx.event.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.warning><b>Hundekonvoi</b></c:color.warning>en<c:color.warning><b>Hound Convoy</b></c:color.warning>
-
zombies.fx.event.hundekonvoi.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Ein Rudel zieht durch die Zone</c:color.text>en<c:color.text>A pack is moving through the zone</c:color.text>
-
zombies.fx.event.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.warning><b>Versorgungsabwurf</b></c:color.warning>en<c:color.warning><b>Supply Drop</b></c:color.warning>
-
zombies.fx.event.versorgungsabwurf.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Folge dem Lichtstrahl und verteidige die Kiste</c:color.text>en<c:color.text>Follow the beam and defend the crate</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.bloodmoon.active ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Blutmond aktiv</b></c:color.danger><c:color.text>: draußen doppelte Gefahr</c:color.text>en<c:color.danger><b>Blood moon active</b></c:color.danger><c:color.text>: double danger outside</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.bloodmoon.calm ÜbersetztDE<c:color.success>Kein Blutmond in Sicht</c:color.success>en<c:color.success>No blood moon in sight</c:color.success>
-
zombies.fx.hub.bloodmoon.night ÜbersetztDE<c:color.warning>Es ist Nacht: die Horde wird dichter</c:color.warning>en<c:color.warning>Night has fallen: the horde grows denser</c:color.warning>
-
zombies.fx.hub.event.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.text>Ereignis: </c:color.text><c:color.danger>Ausbruch</c:color.danger>en<c:color.text>Event: </c:color.text><c:color.danger>Outbreak</c:color.danger>
-
zombies.fx.hub.event.blutmond ÜbersetztDE<c:color.text>Ereignis: </c:color.text><c:color.danger>Blutmond</c:color.danger>en<c:color.text>Event: </c:color.text><c:color.danger>Blood Moon</c:color.danger>
-
zombies.fx.hub.event.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.text>Ereignis: </c:color.text><c:color.warning>Hundekonvoi</c:color.warning>en<c:color.text>Event: </c:color.text><c:color.warning>Hound Convoy</c:color.warning>
-
zombies.fx.hub.event.none ÜbersetztDE<c:color.text>Ereignis: keines aktiv</c:color.text>en<c:color.text>Event: none active</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.event.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.text>Ereignis: </c:color.text><c:color.warning>Versorgungsabwurf</c:color.warning>en<c:color.text>Event: </c:color.text><c:color.warning>Supply Drop</c:color.warning>
-
zombies.fx.hub.next ÜbersetztDE<c:color.text>Nächstes Ereignis in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text>Next event in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>
-
zombies.fx.hub.next.off ÜbersetztDE<c:color.text>Weltereignisse pausiert</c:color.text>en<c:color.text>World events paused</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.next.outside ÜbersetztDE<c:color.text>Nächstes Ereignis in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text.muted> · pausiert, bis jemand draußen ist</c:color.text.muted>en<c:color.text>Next event in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text.muted> · paused until someone is outside</c:color.text.muted>
-
zombies.fx.hub.next.players ÜbersetztDE<c:color.warning>Ereignisse ab <min> Spielern</c:color.warning><c:color.text.muted> (aktuell <count>)</c:color.text.muted>en<c:color.warning>Events start at <min> players</c:color.warning><c:color.text.muted> (currently <count>)</c:color.text.muted>
-
zombies.fx.hub.next.running ÜbersetztDE<c:color.text>Nächstes Ereignis nach dem laufenden</c:color.text>en<c:color.text>Next event after the current one</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.players ÜbersetztDE<c:color.success><count></c:color.success><c:color.text> Überlebende in der Sperrzone</c:color.text>en<c:color.success><count></c:color.success><c:color.text> survivors in the zone</c:color.text>
-
zombies.fx.hub.title.0 ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Zuflucht</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Sanctuary</b></c:color.primary>
-
zombies.fx.hub.title.1 ÜbersetztDE<c:color.warning>· </c:color.warning><c:color.primary><b>Zuflucht</b></c:color.primary><c:color.warning> ·</c:color.warning>en<c:color.warning>· </c:color.warning><c:color.primary><b>Sanctuary</b></c:color.primary><c:color.warning> ·</c:color.warning>
-
zombies.fx.hub.title.2 ÜbersetztDE<c:color.warning>— </c:color.warning><c:color.primary><b>Zuflucht</b></c:color.primary><c:color.warning> —</c:color.warning>en<c:color.warning>— </c:color.warning><c:color.primary><b>Sanctuary</b></c:color.primary><c:color.warning> —</c:color.warning>
-
zombies.fx.loot.legendary ÜbersetztDE<c:color.warning><b>Legendärer Fund</b></c:color.warning>en<c:color.warning><b>Legendary find</b></c:color.warning>
-
zombies.fx.nest.warning ÜbersetztDE<c:color.danger>Das Nest regt sich, gleich bricht eine Welle aus</c:color.danger>en<c:color.danger>The nest stirs, a wave is about to break out</c:color.danger>
-
zombies.gadget.barrier_dome.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hält 5 Sekunden lang Monster aus 4 Blöcken um dich fern.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Keeps monsters 4 blocks away from you for 5 seconds.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.barrier_dome.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schildkuppel</c:color.primary>en<c:color.primary>Barrier Dome</c:color.primary>
-
zombies.gadget.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>Noch <seconds> s Abklingzeit</c:color.danger>en<c:color.danger><seconds> s cooldown left</c:color.danger>
-
zombies.gadget.dash.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schleudert dich in Blickrichtung nach vorn. Kein Fallschaden direkt danach.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Launches you forward where you look. No fall damage right after.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.dash.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sprintkern</c:color.primary>en<c:color.primary>Dash Core</c:color.primary>
-
zombies.gadget.decoy.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zieht 8 Sekunden lang Monster aus 20 Blöcken an und explodiert danach.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Draws monsters from 20 blocks for 8 seconds, then explodes.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.decoy.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lockpuppe</c:color.primary>en<c:color.primary>Decoy</c:color.primary>
-
zombies.gadget.decoy.tag ÜbersetztDEKöder von <player>en<player>'s decoy
-
zombies.gadget.drone.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Drohne: keine Kisten in der Nähe</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Drone: no crates nearby</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.drone.scan ÜbersetztDE<c:color.primary>Drohne:</c:color.primary><c:color.text> <count> Kisten im Umkreis von <radius> Blöcken markiert</c:color.text>en<c:color.primary>Drone:</c:color.primary><c:color.text> marked <count> crates within <radius> blocks</c:color.text>
-
zombies.gadget.flashbang.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blendet Monster im Umkreis von 7 Blöcken für 4 Sekunden. Geblendete verlieren dich aus den Augen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Blinds monsters within 7 blocks for 4 seconds. Blinded monsters lose track of you.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.flashbang.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Blendgranate</c:color.primary>en<c:color.primary>Flashbang</c:color.primary>
-
zombies.gadget.frost_mine.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Liegt bis zu 60 Sekunden scharf. Friert Monster in 4 Blöcken ein und reißt den Boden auf.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stays armed for up to 60 seconds. Freezes monsters within 4 blocks and tears up the ground.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.frost_mine.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Frostmine</c:color.primary>en<c:color.primary>Frost Mine</c:color.primary>
-
zombies.gadget.grapple.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schießt ein Seil bis 30 Blöcke weit und zieht dich zum Treffpunkt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fires a line up to 30 blocks and pulls you to where it hits.</c:color.text.muted>
-
zombies.gadget.grapple.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Enterhaken</c:color.primary>en<c:color.primary>Grappling Hook</c:color.primary>