Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
game.lobby.vote.search.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klicken und Namen im Chat eingeben.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click and type a name in chat.</c:text.muted>
-
game.lobby.vote.search.prompt ÜbersetztDE<c:text>Gib einen Map-Namen in den Chat ein. Du hast <c:primary><seconds></c:primary> Sekunden.</c:text>en<c:text>Type a map name in chat. You have <c:primary><seconds></c:primary> seconds.</c:text>
-
game.lobby.vote.selected ÜbersetztDE<glyph:check> <c:success>Deine Stimme</c:success>en<glyph:check> <c:success>Your vote</c:success>
-
game.lobby.vote.teams ÜbersetztDE<c:text.muted><teams> Teams mit je <size> Spielern</c:text.muted>en<c:text.muted><teams> teams of <size> players</c:text.muted>
-
game.lobby.vote.votes ÜbersetztDE<c:text>Stimmen: <c:primary><votes></c:primary></c:text>en<c:text>Votes: <c:primary><votes></c:primary></c:text>
-
game.progression.enchant.lore ÜbersetztDE<c:rarity.epic><name> <level></c:rarity.epic>en<c:rarity.epic><name> <level></c:rarity.epic>
-
game.progression.level_up ÜbersetztDE<glyph:check> <c:text>Stufe</c:text> <c:primary><level></c:primary> <c:text>erreicht.</c:text> <c:text.muted>+<points> Skillpunkt(e)</c:text.muted>en<glyph:check> <c:text>Reached level</c:text> <c:primary><level></c:primary><c:text>.</c:text> <c:text.muted>+<points> skill point(s)</c:text.muted>
-
game.progression.menu.branch_hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick: Zweig anzeigen</c:text.muted>en<c:text.muted>Click: show branch</c:text.muted>
-
game.progression.menu.level ÜbersetztDE<c:primary>Stufe <level></c:primary>en<c:primary>Level <level></c:primary>
-
game.progression.menu.level_lore ÜbersetztDE<c:text>Prestige <prestige></c:text> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:text.muted><xp>/<needed> XP</c:text.muted>en<c:text>Prestige <prestige></c:text> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:text.muted><xp>/<needed> XP</c:text.muted>
-
game.progression.menu.node_available ÜbersetztDE<c:success>Klick: freischalten für <cost> Punkt(e)</c:success>en<c:success>Click: unlock for <cost> point(s)</c:success>
-
game.progression.menu.node_keystone_limit ÜbersetztDE<c:danger>Schlüsselskill-Grenze erreicht</c:danger>en<c:danger>Keystone limit reached</c:danger>
-
game.progression.menu.node_level_too_low ÜbersetztDE<c:danger>Ab Stufe <required_level></c:danger>en<c:danger>From level <required_level></c:danger>
-
game.progression.menu.node_maxed ÜbersetztDE<c:success>Voll ausgebaut</c:success>en<c:success>Fully upgraded</c:success>
-
game.progression.menu.node_missing_requirement ÜbersetztDE<c:danger>Benötigt den Skill davor</c:danger>en<c:danger>Requires the previous skill</c:danger>
-
game.progression.menu.node_not_enough_points ÜbersetztDE<c:warning>Kostet <cost> Punkt(e)</c:warning>en<c:warning>Costs <cost> point(s)</c:warning>
-
game.progression.menu.node_rank ÜbersetztDE<c:text.muted>Rang <rank>/<max></c:text.muted>en<c:text.muted>Rank <rank>/<max></c:text.muted>
-
game.progression.menu.node_unknown_node ÜbersetztDE<c:danger>Nicht verfügbar</c:danger>en<c:danger>Not available</c:danger>
-
game.progression.menu.points ÜbersetztDE<c:primary>Skillpunkte: <points></c:primary>en<c:primary>Skill points: <points></c:primary>
-
game.progression.menu.points_lore ÜbersetztDE<c:text>Stufe <level></c:text> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:text.muted>Schlüsselskills <keystones>/<max_keystones></c:text.muted>en<c:text>Level <level></c:text> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:text.muted>Keystones <keystones>/<max_keystones></c:text.muted>
-
game.progression.menu.reset ÜbersetztDE<c:warning>Skills zurücksetzen</c:warning>en<c:warning>Reset skills</c:warning>
-
game.progression.menu.reset_lore ÜbersetztDE<c:text>Alle Punkte zurück für</c:text> <c:premium><gems> Gems</c:premium>en<c:text>Refund all points for</c:text> <c:premium><gems> gems</c:premium>
-
game.progression.not_loaded ÜbersetztDE<glyph:warning> <c:text>Dein Fortschritt wird noch geladen. Versuch es gleich nochmal.</c:text>en<glyph:warning> <c:text>Your progress is still loading. Try again in a moment.</c:text>
-
game.progression.skill.keystone_limit ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Du hast bereits die erlaubte Zahl an Schlüsselskills.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>You already own the allowed number of keystones.</c:text>
-
game.progression.skill.level_too_low ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Deine Stufe reicht für diesen Skill noch nicht.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>Your level is too low for this skill.</c:text>
-
game.progression.skill.max_rank ÜbersetztDE<glyph:warning> <c:text>Dieser Skill ist bereits auf dem höchsten Rang.</c:text>en<glyph:warning> <c:text>This skill is already at its highest rank.</c:text>
-
game.progression.skill.missing_requirement ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Schalte zuerst den vorherigen Skill frei.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>Unlock the previous skill first.</c:text>
-
game.progression.skill.not_enough_points ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Dir fehlen Skillpunkte.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>You do not have enough skill points.</c:text>
-
game.progression.skill.ok ÜbersetztDE<glyph:check> <c:primary><skill></c:primary> <c:text>verbessert.</c:text>en<glyph:check> <c:primary><skill></c:primary> <c:text>upgraded.</c:text>
-
game.progression.skill.unknown_node ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:danger>Diesen Skill gibt es nicht.</c:danger>en<glyph:cross> <c:danger>This skill does not exist.</c:danger>
-
game.routing.failed ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Der Wechsel hat nicht geklappt. Versuche es gleich noch einmal.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>The transfer did not work. Please try again in a moment.</c:text>
-
game.runtime.cancel.reason.admin ÜbersetztDEdurch das Team beendetenended by staff
-
game.runtime.cancel.reason.config_error ÜbersetztDEfehlerhafte Konfigurationeninvalid configuration
-
game.runtime.cancel.reason.drain ÜbersetztDEServer wird gewartetenserver maintenance
-
game.runtime.cancel.reason.error ÜbersetztDEinterner Fehlereninternal error
-
game.runtime.cancel.reason.no_players ÜbersetztDEzu wenige Spielerennot enough players
-
game.runtime.cancelled ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Runde abgebrochen:</c:text> <c:warning><reason></c:warning>en<glyph:cross> <c:text>Round cancelled:</c:text> <c:warning><reason></c:warning>
-
game.runtime.command.end.aborted ÜbersetztDE<c:text.muted>Abgebrochen. Die Runde läuft weiter.</c:text.muted>en<c:text.muted>Aborted. The round continues.</c:text.muted>
-
game.runtime.command.end.confirm_lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Die Runde wird ohne Wertung abgebrochen.</c:text.muted>en<c:text.muted>The round is cancelled without results.</c:text.muted>
-
game.runtime.command.end.confirm_name ÜbersetztDE<c:danger>Runde jetzt beenden</c:danger>en<c:danger>End round now</c:danger>
-
game.runtime.command.end.confirm_title ÜbersetztDERunde beenden?enEnd round?
-
game.runtime.command.end.done ÜbersetztDE<glyph:check> <c:text>Die Runde wird beendet.</c:text>en<glyph:check> <c:text>The round is being ended.</c:text>
-
game.runtime.command.end.reason.bug ÜbersetztDE<c:text>Grund:</c:text> <c:warning>Bug</c:warning>en<c:text>Reason:</c:text> <c:warning>Bug</c:warning>
-
game.runtime.command.end.reason.maintenance ÜbersetztDE<c:text>Grund:</c:text> <c:warning>Wartung</c:warning>en<c:text>Reason:</c:text> <c:warning>Maintenance</c:warning>
-
game.runtime.command.end.reason.other ÜbersetztDE<c:text>Grund:</c:text> <c:warning>Sonstiges</c:warning>en<c:text>Reason:</c:text> <c:warning>Other</c:warning>
-
game.runtime.command.end.reason.rule_violation ÜbersetztDE<c:text>Grund:</c:text> <c:warning>Regelverstoß</c:warning>en<c:text>Reason:</c:text> <c:warning>Rule violation</c:warning>
-
game.runtime.command.end.state ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>In diesem Zustand lässt sich die Runde nicht beenden.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>The round cannot be ended in its current state.</c:text>
-
game.runtime.command.info.config_error ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Konfigurationsfehler:</c:text> <c:danger><reason></c:danger>en<glyph:cross> <c:text>Configuration error:</c:text> <c:danger><reason></c:danger>
-
game.runtime.command.info.duration ÜbersetztDE<c:text.muted>Spielzeit</c:text.muted> <c:text><value></c:text>en<c:text.muted>Playtime</c:text.muted> <c:text><value></c:text>
-
game.runtime.command.info.header ÜbersetztDE<c:primary>Match-Info</c:primary>en<c:primary>Match info</c:primary>