Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
essentials.motd.online.invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Gib eine ganze Zahl von 0 bis <max> an.</c:color.danger> <c:color.text.muted>fixed zeigt genau diese Zahl, add zählt sie zur echten Spielerzahl dazu.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>Enter a whole number from 0 to <max>.</c:color.danger> <c:color.text.muted>fixed shows exactly this number, add adds it to the real player count.</c:color.text.muted>
-
essentials.motd.online.status ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Angezeigte Spielerzahl: <c:color.primary><mode></c:color.primary> mit Wert <value></c:color.text> <c:color.text.muted>· echt <real> · Serverliste und Query zeigen <reported></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>Reported player count: <c:color.primary><mode></c:color.primary> with value <value></c:color.text> <c:color.text.muted>· real <real> · server list and query show <reported></c:color.text.muted>
-
essentials.motd.preview ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>MOTD-Vorschau <c:color.primary><variant></c:color.primary></c:color.text> <c:color.text.muted>· Revision <revision> · <online>/<max> Spieler</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>MOTD preview <c:color.primary><variant></c:color.primary></c:color.text> <c:color.text.muted>· revision <revision> · <online>/<max> players</c:color.text.muted>
-
essentials.motd.preview.hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beim Überfahren der Spielerzahl:</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>When hovering the player count:</c:color.text.muted>
-
essentials.motd.reset ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>MOTD auf Standard zurückgesetzt, Revision <revision>.</c:color.success>en<prefix><c:color.success>MOTD reset to default, revision <revision>.</c:color.success>
-
essentials.motd.saved ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>MOTD gespeichert, Revision <revision>.</c:color.success> <c:color.text.muted>Alle Proxys übernehmen sie sofort.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.success>MOTD saved, revision <revision>.</c:color.success> <c:color.text.muted>All proxies apply it right away.</c:color.text.muted>
-
essentials.motd.too-long ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Höchstens <max> Zeichen erlaubt.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>At most <max> characters allowed.</c:color.danger>
-
essentials.motd.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>MOTD nicht gespeichert: <reason>.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>MOTD not saved: <reason>.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Try again in a moment.</c:color.text.muted>
-
essentials.motd.variant.maintenance ÜbersetztDEWartungenMaintenance
-
essentials.motd.variant.normal ÜbersetztDENormalenNormal
-
essentials.motd.variant.scheduled ÜbersetztDEWartung geplantenMaintenance scheduled
-
essentials.motd.variant.unknown ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Unbekannte Variante <variant>. Möglich: normal, maintenance, scheduled.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Unknown variant <variant>. Use normal, maintenance or scheduled.</c:color.danger>
-
essentials.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>You don't have permission for that.</c:color.danger>
-
essentials.restart.already ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Es läuft bereits ein Neustart:</c:color.warning> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining>.</c:color.text>en<prefix><c:color.warning>A restart is already running:</c:color.warning> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining>.</c:color.text>
-
essentials.restart.bossbar ÜbersetztDE<c:color.warning>Neustart</c:color.warning> <c:color.text>in <remaining></c:color.text>en<c:color.warning>Restart</c:color.warning> <c:color.text>in <remaining></c:color.text>
-
essentials.restart.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Neustart abgebrochen:</c:color.success> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary></c:color.text>en<prefix><c:color.success>Restart cancelled:</c:color.success> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary></c:color.text>
-
essentials.restart.cancelled.broadcast ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Der angekündigte Neustart fällt aus.</c:color.success>en<prefix><c:color.success>The announced restart is off.</c:color.success>
-
essentials.restart.countdown.network ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Netzwerk-Neustart in <remaining>.</c:color.warning> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>Network restart in <remaining>.</c:color.warning> <c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
essentials.restart.countdown.service ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning><target> startet in <remaining> neu.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Du wirst vorher in die Lobby verschoben. <reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning><target> restarts in <remaining>.</c:color.warning> <c:color.text.muted>You will be moved to the lobby first. <reason></c:color.text.muted>
-
essentials.restart.countdown.task ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Neustart aller <target>-Server in <remaining>.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Du wirst vorher in die Lobby verschoben. <reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.warning>All <target> servers restart in <remaining>.</c:color.warning> <c:color.text.muted>You will be moved to the lobby first. <reason></c:color.text.muted>
-
essentials.restart.drain.moved ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Server startet neu, du bist jetzt auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your server is restarting, you are now on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
essentials.restart.executing ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Der Neustart läuft bereits und kann nicht mehr abgebrochen werden.</c:color.warning>en<prefix><c:color.warning>The restart is already running and can no longer be cancelled.</c:color.warning>
-
essentials.restart.invalid-seconds ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Der Countdown muss zwischen <min> und <max> Sekunden liegen.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>The countdown must be between <min> and <max> seconds.</c:color.danger>
-
essentials.restart.missing-target ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Für <scope> brauchst du ein Ziel.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger><scope> needs a target.</c:color.danger>
-
essentials.restart.nothing ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Es ist kein Neustart geplant.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>No restart is scheduled.</c:color.text.muted>
-
essentials.restart.reason-too-long ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Der Grund darf höchstens <max> Zeichen haben.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>The reason can have at most <max> characters.</c:color.danger>
-
essentials.restart.reason.default ÜbersetztDEGeplante WartungenScheduled maintenance
-
essentials.restart.scheduled ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Neustart geplant:</c:color.success> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining>.</c:color.text>en<prefix><c:color.success>Restart scheduled:</c:color.success> <c:color.text><scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining>.</c:color.text>
-
essentials.restart.scope.network ÜbersetztDENetzwerkenNetwork
-
essentials.restart.scope.service ÜbersetztDEServerenServer
-
essentials.restart.scope.task ÜbersetztDEGruppeenGroup
-
essentials.restart.status ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Neustart <c:color.primary><status></c:color.primary>: <scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining></c:color.text> <c:color.text.muted>· <reason></c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>Restart <c:color.primary><status></c:color.primary>: <scope> <c:color.primary><target></c:color.primary> in <remaining></c:color.text> <c:color.text.muted>· <reason></c:color.text.muted>
-
essentials.restart.status.none ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Kein Neustart geplant.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>No restart scheduled.</c:color.text.muted>
-
essentials.restart.store-unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Neustart-Zustand gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Restart state is unavailable right now. Try again in a moment.</c:color.danger>
-
essentials.restart.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text>in <c:color.primary><remaining></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text>in <c:color.primary><remaining></c:color.primary></c:color.text>
-
essentials.restart.title ÜbersetztDE<c:color.warning>Neustart</c:color.warning>en<c:color.warning>Restart</c:color.warning>
-
essentials.restart.too-late ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Zu spät, der Neustart beginnt in <remaining>.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Too late, the restart begins in <remaining>.</c:color.danger>
-
essentials.restart.unknown-target ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger><scope> <target> ist nicht registriert.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger><scope> <target> is not registered.</c:color.danger>
-
essentials.restart.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>/netrestart <c:color.primary>network|task|service</c:color.primary> [ziel] [sekunden] [grund] <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> /netrestart <c:color.primary>cancel|status</c:color.primary></c:color.text>en<prefix><c:color.text>/netrestart <c:color.primary>network|task|service</c:color.primary> [target] [seconds] [reason] <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> /netrestart <c:color.primary>cancel|status</c:color.primary></c:color.text>
-
extras.backpack.admin.blocked ÜbersetztDE<c:success>Rucksack <c:text><id></c:text> gesperrt.</c:success>en<c:success>Backpack <c:text><id></c:text> locked.</c:success>
-
extras.backpack.admin.granted ÜbersetztDE<c:success>Rucksack <c:text><id></c:text> an <c:text><player></c:text> ausgegeben.</c:success>en<c:success>Backpack <c:text><id></c:text> given to <c:text><player></c:text>.</c:success>
-
extras.backpack.admin.id-invalid ÜbersetztDE<c:danger><c:text><id></c:text> ist keine gültige Rucksack-ID.</c:danger>en<c:danger><c:text><id></c:text> is not a valid backpack ID.</c:danger>
-
extras.backpack.admin.menu.context ÜbersetztDE<c:primary><player></c:primary> <c:text.muted>(<count> Rucksäcke)</c:text.muted>en<c:primary><player></c:primary> <c:text.muted>(<count> backpacks)</c:text.muted>
-
extras.backpack.admin.menu.entry ÜbersetztDE<c:primary>Rucksack <id></c:primary> <c:text.muted><slots> Plätze</c:text.muted>en<c:primary>Backpack <id></c:primary> <c:text.muted><slots> slots</c:text.muted>
-
extras.backpack.admin.menu.entry-blocked ÜbersetztDE<c:danger>Gesperrt: <reason></c:danger>en<c:danger>Locked: <reason></c:danger>
-
extras.backpack.admin.menu.entry-edit ÜbersetztDE<c:primary>Klick: ansehen, Shift-Klick: bearbeiten</c:primary>en<c:primary>Click: view, shift-click: edit</c:primary>
-
extras.backpack.admin.menu.entry-equipped ÜbersetztDE<c:success>Angelegt von: <player></c:success>en<c:success>Equipped by: <player></c:success>
-
extras.backpack.admin.menu.entry-large ÜbersetztDE<c:text.muted>Großer Rucksack</c:text.muted>en<c:text.muted>Large backpack</c:text.muted>
-
extras.backpack.admin.menu.entry-view ÜbersetztDE<c:primary>Klick: ansehen</c:primary>en<c:primary>Click: view</c:primary>
-
extras.backpack.admin.menu.title ÜbersetztDERucksäcke von <player>enBackpacks of <player>