Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
zombies.teleport.circle.kryptagewoelbe ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreis am Kryptagewölbe</c:color.primary>en<c:color.primary>Crypt Vault Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.circle.labor ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreis der Labor-Tiefebene</c:color.primary>en<c:color.primary>Deep Lab Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.circle.militaerbasis ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreis an der Militärbasis</c:color.primary>en<c:color.primary>Military Base Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.circle.schlachthof ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreis am Schlachthof</c:color.primary>en<c:color.primary>Slaughterhouse Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.circle.supermarkt ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreis am Supermarkt</c:color.primary>en<c:color.primary>Supermarket Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.circle.zuflucht ÜbersetztDE<c:color.primary>Zentralkreis der Zuflucht</c:color.primary>en<c:color.primary>Shelter Central Circle</c:color.primary>
-
zombies.teleport.danger.0 ÜbersetztDE<c:color.success>Sicher</c:color.success>en<c:color.success>Safe</c:color.success>
-
zombies.teleport.danger.1 ÜbersetztDE<c:color.text>Gefahr 1</c:color.text>en<c:color.text>Danger 1</c:color.text>
-
zombies.teleport.danger.2 ÜbersetztDE<c:color.warning>Gefahr 2</c:color.warning>en<c:color.warning>Danger 2</c:color.warning>
-
zombies.teleport.danger.3 ÜbersetztDE<c:color.warning>Gefahr 3</c:color.warning>en<c:color.warning>Danger 3</c:color.warning>
-
zombies.teleport.danger.4 ÜbersetztDE<c:color.danger>Gefahr 4</c:color.danger>en<c:color.danger>Danger 4</c:color.danger>
-
zombies.teleport.draught.full ÜbersetztDE<c:color.warning>Dein Äther ist schon voll (<cap>)</c:color.warning>en<c:color.warning>Your aether is already full (<cap>)</c:color.warning>
-
zombies.teleport.draught.used ÜbersetztDE<c:color.success>Äther aufgefüllt: <aether>/<cap></c:color.success>en<c:color.success>Aether restored: <aether>/<cap></c:color.success>
-
zombies.teleport.entered ÜbersetztDE<c:color.primary><circle></c:color.primary> <c:color.text>· Äther <aether>/<cap> · Mitte betreten zum Reisen</c:color.text>en<c:color.primary><circle></c:color.primary> <c:color.text>· Aether <aether>/<cap> · step into the centre to travel</c:color.text>
-
zombies.teleport.hologram.hint ÜbersetztDE<c:color.text>In die Mitte treten oder Kreishüter ansprechen</c:color.text>en<c:color.text>Step into the centre or talk to the circle keeper</c:color.text>
-
zombies.teleport.interrupted.damage ÜbersetztDE<c:color.danger>Teleport abgebrochen: Schaden unterbricht den Zauber</c:color.danger>en<c:color.danger>Teleport cancelled: damage breaks the spell</c:color.danger>
-
zombies.teleport.interrupted.downed ÜbersetztDE<c:color.danger>Teleport abgebrochen: du bist am Boden</c:color.danger>en<c:color.danger>Teleport cancelled: you are down</c:color.danger>
-
zombies.teleport.interrupted.gone ÜbersetztDE<c:color.danger>Teleport abgebrochen</c:color.danger>en<c:color.danger>Teleport cancelled</c:color.danger>
-
zombies.teleport.interrupted.moved ÜbersetztDE<c:color.danger>Teleport abgebrochen: du hast dich bewegt</c:color.danger>en<c:color.danger>Teleport cancelled: you moved</c:color.danger>
-
zombies.teleport.keeper.hint ÜbersetztDE<c:color.text>Rechtsklick</c:color.text>en<c:color.text>Right-click</c:color.text>
-
zombies.teleport.keeper.line.0 ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreishüter:</c:color.primary> <c:color.text>Der <circle> trägt dich zu jedem Kreis, den du schon gebunden hast. Der Äther dafür kommt aus dir selbst.</c:color.text>en<c:color.primary>Circle Keeper:</c:color.primary> <c:color.text>The <circle> carries you to every circle you have attuned. The aether for it comes from yourself.</c:color.text>
-
zombies.teleport.keeper.line.1 ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreishüter:</c:color.primary> <c:color.text>Je weiter und gefährlicher das Ziel, desto mehr Äther frisst der Sprung. Mit jedem Level fasst du mehr.</c:color.text>en<c:color.primary>Circle Keeper:</c:color.primary> <c:color.text>The farther and deadlier the destination, the more aether the jump consumes. Every level lets you hold more.</c:color.text>
-
zombies.teleport.keeper.line.2 ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreishüter:</c:color.primary> <c:color.text>Steh still, solange die Runen steigen. Ein Treffer oder ein Schritt, und der Zauber zerfällt.</c:color.text>en<c:color.primary>Circle Keeper:</c:color.primary> <c:color.text>Stand still while the runes rise. One hit or one step and the spell falls apart.</c:color.text>
-
zombies.teleport.keeper.line.3 ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreishüter:</c:color.primary> <c:color.text>Draußen warten weitere Kreise. Betritt jeden einmal, dann kennt dich sein Siegel.</c:color.text>en<c:color.primary>Circle Keeper:</c:color.primary> <c:color.text>More circles wait out there. Enter each one once and its seal will know you.</c:color.text>
-
zombies.teleport.keeper.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kreishüter</c:color.primary>en<c:color.primary>Circle Keeper</c:color.primary>
-
zombies.teleport.menu.aether ÜbersetztDE<c:color.primary>Äther <aether>/<cap></c:color.primary>en<c:color.primary>Aether <aether>/<cap></c:color.primary>
-
zombies.teleport.menu.aether.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>Nächster Sprung in <seconds> s</c:color.warning>en<c:color.warning>Next jump in <seconds> s</c:color.warning>
-
zombies.teleport.menu.aether.lore ÜbersetztDE<c:color.text>Standort: <circle></c:color.text>en<c:color.text>Location: <circle></c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.aether.ready ÜbersetztDE<c:color.success>Bereit zum Sprung</c:color.success>en<c:color.success>Ready to jump</c:color.success>
-
zombies.teleport.menu.aether.regen ÜbersetztDE<c:color.text>Aufladung: <regen> pro Sekunde</c:color.text>en<c:color.text>Recharge: <regen> per second</c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.aether.scrap ÜbersetztDE<c:color.text>Schrott: <scrap></c:color.text>en<c:color.text>Scrap: <scrap></c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.entry.cost ÜbersetztDE<c:color.text>Äther: </c:color.text><c:color.primary><cost></c:color.primary>en<c:color.text>Aether: </c:color.text><c:color.primary><cost></c:color.primary>
-
zombies.teleport.menu.entry.danger ÜbersetztDE<c:color.text>Zone: </c:color.text><danger>en<c:color.text>Zone: </c:color.text><danger>
-
zombies.teleport.menu.entry.distance ÜbersetztDE<c:color.text>Entfernung: <distance> Blöcke</c:color.text>en<c:color.text>Distance: <distance> blocks</c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.entry.fee ÜbersetztDE<c:color.text>Kreisgebühr: </c:color.text><c:color.primary><fee> Schrott</c:color.primary>en<c:color.text>Circle fee: </c:color.text><c:color.primary><fee> scrap</c:color.primary>
-
zombies.teleport.menu.entry.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Noch nicht gebunden: einmal betreten</c:color.warning>en<c:color.warning>Not attuned yet: enter it once</c:color.warning>
-
zombies.teleport.menu.help ÜbersetztDE<c:color.primary>So funktionieren Kreise</c:color.primary>en<c:color.primary>How circles work</c:color.primary>
-
zombies.teleport.menu.help.attune ÜbersetztDE<c:color.text>Jeden Kreis einmal betreten, um ihn zu binden</c:color.text>en<c:color.text>Enter every circle once to attune it</c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.help.channel ÜbersetztDE<c:color.text>Drei Sekunden stillstehen, Schaden bricht ab</c:color.text>en<c:color.text>Stand still for three seconds, damage cancels</c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.help.cost ÜbersetztDE<c:color.text>Kosten steigen mit Entfernung und Gefahr, Heimreise halb so teuer</c:color.text>en<c:color.text>Costs rise with distance and danger, returning home costs half</c:color.text>
-
zombies.teleport.menu.state.aether ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Äther</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough aether</c:color.danger>
-
zombies.teleport.menu.state.combat ÜbersetztDE<c:color.danger>Im Kampf gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>Locked in combat</c:color.danger>
-
zombies.teleport.menu.state.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>Abklingzeit läuft</c:color.warning>en<c:color.warning>Cooldown running</c:color.warning>
-
zombies.teleport.menu.state.downed ÜbersetztDE<c:color.danger>Am Boden gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>Locked while down</c:color.danger>
-
zombies.teleport.menu.state.ready ÜbersetztDE<c:color.success>Klicken zum Reisen</c:color.success>en<c:color.success>Click to travel</c:color.success>
-
zombies.teleport.menu.state.scrap ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Schrott</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough scrap</c:color.danger>
-
zombies.teleport.menu.title ÜbersetztDETeleportkreisenTeleport circle
-
zombies.teleport.refused.aether ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Äther für dieses Ziel</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough aether for this destination</c:color.danger>
-
zombies.teleport.refused.busy ÜbersetztDE<c:color.warning>Ein Teleport läuft bereits</c:color.warning>en<c:color.warning>A teleport is already running</c:color.warning>
-
zombies.teleport.refused.combat ÜbersetztDE<c:color.danger>Im Kampf versagt der Kreis, warte einige Sekunden</c:color.danger>en<c:color.danger>The circle fails in combat, wait a few seconds</c:color.danger>