Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
zombies.nametag.level ÜbersetztDE <c:color.text.muted>Lv.</c:color.text.muted> <c:color.primary><level></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Lv.</c:color.text.muted> <c:color.primary><level></c:color.primary>
-
zombies.nest.wave.cleared ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Nest geräumt.</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> Schrott</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<xp> EP</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Nest cleared.</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> scrap</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<xp> XP</c:color.success>
-
zombies.nest.wave.start.cave ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Aus der Höhlenkammer kriechen <count> Monster.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><count> monsters crawl out of the cave chamber.</c:color.danger>
-
zombies.nest.wave.start.dungeon ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Die Wachen des Gewölbes schlagen Alarm. <count> Gegner rücken an.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The vault guards raise the alarm. <count> enemies close in.</c:color.danger>
-
zombies.nest.wave.start.surface ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Ein Nest bricht auf. <count> Monster stürmen heraus.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>A nest bursts open. <count> monsters rush out.</c:color.danger>
-
zombies.player.combat.bar ÜbersetztDE<c:color.danger>Im Kampf</c:color.danger><c:color.text.muted> · nicht ausloggen · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>en<c:color.danger>In combat</c:color.danger><c:color.text.muted> · do not log out · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>
-
zombies.player.combat.ended ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Kampf beendet</c:color.success><c:color.text>, du kannst sicher ausloggen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Combat over</c:color.success><c:color.text>, you can log out safely.</c:color.text>
-
zombies.player.combat.logout_nearby ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> hat sich im Kampf ausgeloggt und ist gefallen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> logged out mid-fight and fell.</c:color.text>
-
zombies.player.combat.logout_notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Du hast mitten im Kampf ausgeloggt</c:color.danger><c:color.text> und bist gestorben. Du hattest keinen Schrott dabei.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>You logged out in the middle of a fight</c:color.danger><c:color.text> and died. You carried no scrap.</c:color.text>
-
zombies.player.combat.logout_notice_loss ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Du hast mitten im Kampf ausgeloggt</c:color.danger><c:color.text> und bist gestorben. Dein Rucksack mit </c:color.text><c:color.primary><scrap> Schrott</c:color.primary><c:color.text> liegt am Ort des Kampfes.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>You logged out in the middle of a fight</c:color.danger><c:color.text> and died. Your backpack with </c:color.text><c:color.primary><scrap> scrap</c:color.primary><c:color.text> lies where you fought.</c:color.text>
-
zombies.player.combat.logout_title ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Im Kampf ausgeloggt</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Logged out in combat</b></c:color.danger>
-
zombies.player.combat.logout_title.sub ÜbersetztDE<c:color.text>Du bist dabei gestorben</c:color.text>en<c:color.text>You died doing it</c:color.text>
-
zombies.player.combat.safe ÜbersetztDE<c:color.success>In der Zuflucht</c:color.success><c:color.text.muted> · Kampfstatus aufgehoben</c:color.text.muted>en<c:color.success>In the refuge</c:color.success><c:color.text.muted> · combat status cleared</c:color.text.muted>
-
zombies.player.combat.tagged ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Im Kampf</c:color.warning><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Wer jetzt den Server verlässt, stirbt und verliert seinen Rucksack.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>In combat</c:color.warning><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Leaving the server now means death and losing your backpack.</c:color.text>
-
zombies.player.compass.direction ÜbersetztDE<c:color.text>Zuflucht </c:color.text><c:color.primary><arrow></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><distance> m</c:color.primary>en<c:color.text>Refuge </c:color.text><c:color.primary><arrow></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><distance> m</c:color.primary>
-
zombies.player.compass.inside ÜbersetztDE<c:color.success>Du bist in der Zuflucht</c:color.success>en<c:color.success>You are in the refuge</c:color.success>
-
zombies.player.compass.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Die Nadel zeigt immer zur Zuflucht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The needle always points to the refuge.</c:color.text.muted>
-
zombies.player.compass.lore_use ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: Richtung und Entfernung. Schneller zurück geht es über die Teleportkreise.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click: direction and distance. Teleport circles get you back faster.</c:color.text.muted>
-
zombies.player.compass.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kompass zur Zuflucht</c:color.primary>en<c:color.primary>Refuge compass</c:color.primary>
-
zombies.player.death.cause.bleed ÜbersetztDEVerblutet, niemand hat dich aufgehobenenBled out, nobody picked you up
-
zombies.player.death.cause.drowning ÜbersetztDEErtrunkenenDrowned
-
zombies.player.death.cause.explosion ÜbersetztDEVon einer Explosion zerrissenenTorn apart by an explosion
-
zombies.player.death.cause.fall ÜbersetztDEZu tief gefallenenFell too far
-
zombies.player.death.cause.fire ÜbersetztDEVerbranntenBurned to death
-
zombies.player.death.cause.generic ÜbersetztDEDie Sperrzone hat dich erwischtenThe exclusion zone got you
-
zombies.player.death.cause.mob ÜbersetztDEGetötet von <killer>enKilled by <killer>
-
zombies.player.death.cause.poison ÜbersetztDEDem Gift erlegenenSuccumbed to poison
-
zombies.player.death.cause.void ÜbersetztDEIns Nichts gestürztenFell into the void
-
zombies.player.death.chat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Du bist gestorben</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><cause>. Du erwachst in der Zuflucht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>You died</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><cause>. You wake up in the refuge.</c:color.text>
-
zombies.player.death.respawned ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück in der Zuflucht</c:color.text><c:color.text.muted> · hier heilst du langsam</c:color.text.muted>en<c:color.text>Back in the refuge</c:color.text><c:color.text.muted> · you heal slowly here</c:color.text.muted>
-
zombies.player.death.title ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Gestorben</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>You died</b></c:color.danger>
-
zombies.player.death.title.sub ÜbersetztDE<c:color.text><cause></c:color.text>en<c:color.text><cause></c:color.text>
-
zombies.poi.bahnhof ÜbersetztDEGüterbahnhofenFreight Yard
-
zombies.poi.fabrik ÜbersetztDEFabrikhallenenFactory Halls
-
zombies.poi.forschungslabor ÜbersetztDEForschungslaborenResearch Lab
-
zombies.poi.funkturm ÜbersetztDEFunkturmenRadio Tower
-
zombies.poi.hafen ÜbersetztDEKanalhafenenCanal Harbor
-
zombies.poi.kirche ÜbersetztDEKircheenChurch
-
zombies.poi.kraftwerk ÜbersetztDEKraftwerkenPower Plant
-
zombies.poi.krankenhaus ÜbersetztDEKrankenhausenHospital
-
zombies.poi.kraterfeld ÜbersetztDEKraterfeldenCrater Field
-
zombies.poi.marktplatz ÜbersetztDEMarktplatzenMarket Square
-
zombies.poi.militaerbasis ÜbersetztDEMilitärbasisenMilitary Base
-
zombies.poi.rathaus ÜbersetztDERathausenTown Hall
-
zombies.poi.schlachthof ÜbersetztDESchlachthofenSlaughterhouse
-
zombies.poi.schrottplatz ÜbersetztDESchrottplatzenScrapyard
-
zombies.poi.schule ÜbersetztDESchuleenSchool
-
zombies.poi.supermarkt ÜbersetztDESupermarktenSupermarket
-
zombies.poi.tankstelle ÜbersetztDETankstelleenGas Station
-
zombies.poi.wohnsiedlung ÜbersetztDEWohnsiedlungenHousing Estate