Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
weblink.prompt.deletion.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Der Auftrag kam von der Website. Passkeys, zweiter Faktor und alle Websessions werden entfernt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The request came from the website. Passkeys, second factor and all web sessions will be removed.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.deletion.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Webkonto wirklich löschen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Really delete your web account?</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-admin.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Zugang zum Adminpanel über das Forum anfordern?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Request admin panel access through the forum?</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-admin.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du gerade selbst im Forum auf Adminpanel geklickt hast. Der zweite Faktor bleibt danach Pflicht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you just clicked admin panel in the forum yourself. The second factor is still required afterwards.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.forum-link.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Forum-Konto <c:color.primary><forum></c:color.primary> möchte sich mit deinem Minecraft-Konto verknüpfen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Forum account <c:color.primary><forum></c:color.primary> wants to link with your Minecraft account.</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-link.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du den Code selbst im Forum eingegeben hast. Das Forum sieht danach deinen Namen, deinen Rang und deine Sichtbarkeitseinstellungen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you entered the code in the forum yourself. The forum will then see your name, your rank and your visibility settings.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.link.details ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerät:</c:color.text.muted> <c:color.text><device></c:color.text> <c:color.text.muted>| Region:</c:color.text.muted> <c:color.text><country></c:color.text> <c:color.text.muted>| Zeit:</c:color.text.muted> <c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.text.muted>Device:</c:color.text.muted> <c:color.text><device></c:color.text> <c:color.text.muted>| Region:</c:color.text.muted> <c:color.text><country></c:color.text> <c:color.text.muted>| Time:</c:color.text.muted> <c:color.text><time></c:color.text>
-
weblink.prompt.link.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Anmeldung im Browser bestätigen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Confirm sign-in in your browser?</c:color.text>
-
weblink.prompt.link.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib Codes nur auf egopvp.com ein. Das Team fragt nie nach deinem Code. Lehne ab, wenn du den Code nicht selbst eingegeben hast.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only enter codes on egopvp.com. Staff will never ask for your code. Deny if you did not enter the code yourself.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.mfa.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du das selbst beim Team angefragt hast. Danach richtest du den Faktor neu ein.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you asked staff for this yourself. Afterwards you set up the factor again.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.mfa.reason ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Grund:</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>en<c:color.text.muted>Reason:</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>
-
weblink.prompt.mfa.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.moderator><staff></c:color.moderator> möchte deinen zweiten Faktor zurücksetzen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.moderator><staff></c:color.moderator> wants to reset your second factor.</c:color.text>
-
weblink.prompt.revoke.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jedes Gerät muss sich danach neu anmelden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Every device has to sign in again afterwards.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.revoke.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Alle Websessions beenden?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Close all web sessions?</c:color.text>
-
weblink.prompt.unlink.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein Webkonto wird entfernt und alle Websessions werden beendet. Mit /link kannst du jederzeit neu verknüpfen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your web account will be removed and all web sessions closed. You can link again any time with /link.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.unlink.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Verknüpfung mit dem Webkonto lösen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Unlink your web account?</c:color.text>
-
weblink.realm.admin ÜbersetztDEAdminpanelenadmin panel
-
weblink.realm.public ÜbersetztDEWebsiteenwebsite
-
weblink.reason.new-country ÜbersetztDEneues Landennew country
-
weblink.reason.new-device ÜbersetztDEneues Gerätennew device
-
weblink.reason.new-network ÜbersetztDEneues Netzennew network
-
weblink.reason.recent-failures ÜbersetztDEkurz zuvor fehlgeschlagene Faktorprüfungenenrecent failed factor checks
-
weblink.sessions.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgebrochen. Deine Websessions bleiben aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cancelled. Your web sessions stay active.</c:color.text.muted>
-
weblink.sessions.revoked ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> Websession(s) beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Closed <c:color.primary><count></c:color.primary> web session(s).</c:color.text>
-
weblink.staff.alert.generic ÜbersetztDE<c:color.danger>Web-Alarm</c:color.danger> <c:color.text>Sicherheitsereignis <c:color.primary><kind></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>Web alert</c:color.danger> <c:color.text>Security event <c:color.primary><kind></c:color.primary>.</c:color.text>
-
weblink.staff.alert.link-code-flood ÜbersetztDE<c:color.danger>Web-Alarm</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> fehlgeschlagene Code-Eingaben in 5 Minuten.</c:color.text>en<c:color.danger>Web alert</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> failed code entries within 5 minutes.</c:color.text>
-
weblink.staff.alert.mfa-lockout ÜbersetztDE<c:color.danger>Web-Alarm</c:color.danger> <c:color.text>Faktorprüfung von <c:color.primary><player></c:color.primary> nach Fehlversuchen bis <until> gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>Web alert</c:color.danger> <c:color.text>Factor checks of <c:color.primary><player></c:color.primary> locked until <until> after failed attempts.</c:color.text>
-
weblink.staff.mfa-reset-completed ÜbersetztDE<c:color.moderator>Web</c:color.moderator> <c:color.text>Zweiter Faktor von <c:color.primary><player></c:color.primary> zurückgesetzt.</c:color.text>en<c:color.moderator>Web</c:color.moderator> <c:color.text>Second factor of <c:color.primary><player></c:color.primary> reset.</c:color.text>
-
weblink.status.linked ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Webkonto verknüpft.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Web account linked.</c:color.text>
-
weblink.status.methods ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Anmeldung:</c:color.text.muted> <c:color.text><methods></c:color.text>en<c:color.text.muted>Sign-in:</c:color.text.muted> <c:color.text><methods></c:color.text>
-
weblink.status.not-linked ÜbersetztDE<c:color.text>Mit deinem Account ist noch kein Webkonto verknüpft.</c:color.text>en<c:color.text>No web account is linked to your account yet.</c:color.text>
-
weblink.status.read-only ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Dein Webkonto ist wegen einer aktiven Sperre nur lesbar.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Your web account is read-only due to an active ban.</c:color.text>
-
weblink.status.requesting ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Status wird abgefragt ...</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Checking status ...</c:color.text.muted>
-
weblink.status.sessions ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktive Websessions:</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Active web sessions:</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary>
-
weblink.status.totp ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Authenticator-App:</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text>en<c:color.text.muted>Authenticator app:</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text>
-
weblink.unlink.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgebrochen. Dein Webkonto bleibt verknüpft.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cancelled. Your web account stays linked.</c:color.text.muted>
-
weblink.unlink.done ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Verknüpfung gelöst. Dein Webkonto ist entfernt, alle Websessions sind beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Unlinked. Your web account was removed and all web sessions are closed.</c:color.text>
-
weblink.unlink.not-linked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Mit deinem Account ist kein Webkonto verknüpft.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No web account is linked to your account.</c:color.text>
-
weblink.value.device ÜbersetztDE<browser> unter <os>en<browser> on <os>
-
weblink.value.no ÜbersetztDEnicht eingerichtetennot set up
-
weblink.value.unknown ÜbersetztDEunbekanntenunknown
-
weblink.value.yes ÜbersetztDEeingerichtetenset up
-
worldgen.boss.already-active ÜbersetztDE<c:warning><boss> ist bereits erwacht.</c:warning>en<c:warning><boss> is already awake.</c:warning>
-
worldgen.boss.disabled ÜbersetztDE<c:danger>Verliesbosse sind derzeit abgeschaltet.</c:danger>en<c:danger>Dungeon bosses are currently disabled.</c:danger>
-
worldgen.boss.escaped ÜbersetztDE<c:warning><boss></c:warning><c:text.muted> zieht sich zurück. Der Altar ist wieder bereit.</c:text.muted>en<c:warning><boss></c:warning><c:text.muted> retreats. The altar is ready again.</c:text.muted>
-
worldgen.boss.failed ÜbersetztDE<c:danger>Der Boss konnte hier nicht erscheinen.</c:danger>en<c:danger>The boss could not appear here.</c:danger>
-
worldgen.boss.name.frostwaechter ÜbersetztDEFrostwächterenFrost Warden
-
worldgen.boss.name.gruftwaechter ÜbersetztDEGruftwächterenCrypt Warden
-
worldgen.boss.name.sandfuerst ÜbersetztDESandfürstenSand Lord
-
worldgen.boss.name.turmhexer ÜbersetztDETurmhexerenTower Hexer