Übersetzen: English

DE<c:color.text.dim><i>Mira, die Fischerin, flickt ein Netz, das nicht ihr gehört. Ihr Bruder Jorin ist zum versunkenen Tempel hinausgefahren und nicht zurückgekehrt. Seitdem läuft die Strömung gegen die Boote. Die Familie muss trotzdem essen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Angle vier Schätze: Namensschild, Nautilusschale, Sattel oder verzaubertes Buch.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gezeiten: Strandgut</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Das Meer gibt zurück, was es genommen hat. Vielleicht ist etwas von Jorins Boot dabei.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Sammle 6000 Schwimmen-XP.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gezeiten: Gegen die Strömung</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Kein Boot kommt mehr zum Tempel. Wer hinaus will, muss schwimmen, und zwar weit.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Erreiche Schwimmen Level 60.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gezeiten: Langer Atem</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Das Innere des Tempels liegt tief, und die Gänge sind lang. Wer dort umkehren muss, um Luft zu holen, kommt nicht weit.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Besiege 30 Wächter.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gezeiten: Die Wächter</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Um den Tempel kreisen Wächter mit einem einzigen Auge. Jorin hat sie in seinem Logbuch gezählt, bis die Einträge abbrechen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Weiche 30 Mob-Angriffen aus.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Wachsam am Grat</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Auf dem Grat ist kein Platz für einen Kampf. Wer dort angegriffen wird, muss ausweichen, nicht zurückweichen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Setze 128 Gerüste oder Leitern.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Gerüst und Leiter</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Liv hat jede Steilwand zuerst mit Gerüsten erschlossen. Ohne sie kommt kein Stein nach oben.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Erreiche Baumeister-Level 25.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Livs Gilde</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Livs alte Gilde gibt ihre Pläne nur an jemanden heraus, der ihr Handwerk ernst nimmt.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Verbaue 512 Steinziegel oder Ziegel auf deinem Grundstück.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Feste Mauern</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Bevor du in den Bergen baust, zeig auf eigenem Boden, dass deine Mauern stehen. Liv hat nie mit Bruchstein gebaut.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Erreiche Akrobatik Level 60.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Der letzte Sprung</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Der letzte Abschnitt führt über Spalten und Vorsprünge, an denen Liv gescheitert ist. Dort hilft kein Gerüst mehr, nur Übung.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Sammle 4000 Akrobatik-XP.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Sicherer Tritt</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Der Baustoffhändler rollt eine vergilbte Karte aus. Die Baumeisterin Liv wollte einen Pfad über die Gipfel anlegen, mit einem Turm am höchsten Punkt. Sie ist abgestürzt. Wer weitermacht, muss zuerst lernen zu fallen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Verbaue 10000 Blöcke auf deinem Grundstück. Danach sind die Schlüsseltalente für Akrobatik erforschbar.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Der Turm am Gipfel</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Livs Turm sollte vom ganzen Land aus zu sehen sein. Bau ihn so, wie sie ihn gezeichnet hat, Stein für Stein. Der Pfad trägt ab heute deinen Namen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Setze 48 Laternen.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Gipfelpfad: Lichter am Weg</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Liv hat den Pfad mit Laternen markiert, damit niemand im Nebel vom Grat abkommt. Die meisten sind erloschen.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Löse 30-mal Spalten mit der Axt aus.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Klingenschwur: Die schwere Klinge</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Seine letzte Nachricht kam aus dem Norden. Gegen die Horden dort, schrieb er, helfe nur noch die Axt.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Löse 25-mal Betäubung mit dem Bogen aus.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Klingenschwur: Der ferne Schuss</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Am Waldrand fand ich Pfeile mit Ansgars Zeichen. Wo das Schwert nicht hinreichte, hat er auf Abstand gekämpft.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Besiege 20 verschiedene Arten feindlicher Mobs. Danach sind die Schlüsseltalente für Schwertkampf, Bogenschießen und Faustkampf erforschbar.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Klingenschwur: Ansgars Erbe</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Ansgar kehrt nicht zurück. Der Schwur gehört dem, der jedem Gegner dieser Welt gegenübergetreten ist. Danach ist die Klinge deine.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Löse 20-mal Taumeln mit der Faust aus.</c:color.text.muted>

DE<c:color.primary>Klingenschwur: Mit bloßen Händen</c:color.primary>

DE<c:color.text.dim><i>Einmal verlor Ansgar seine Waffe im Fluss und kam trotzdem zurück. Lerne, was er an jenem Tag gelernt hat.</i></c:color.text.dim>

DE<c:color.text.muted>Erreiche Jäger-Level 25.</c:color.text.muted>