Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
survival.job.error.max-active ÜbersetztDE<c:color.warning>Du kannst höchstens <max> Jobs gleichzeitig haben.</c:color.warning>en<c:color.warning>You can have at most <max> jobs at once.</c:color.warning>
-
survival.job.error.not-joined ÜbersetztDE<c:color.warning>Diesen Job hast du nicht.</c:color.warning>en<c:color.warning>You do not have this job.</c:color.warning>
-
survival.job.error.training-required ÜbersetztDE<c:color.warning>Für diesen Job brauchst du zuerst die Ausbildung: /jobs ausbildung \<job>.</c:color.warning>en<c:color.warning>This job needs training first: /jobs ausbildung \<job>.</c:color.warning>
-
survival.job.error.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Den Job <job> gibt es nicht.</c:color.danger>en<c:color.danger>The job <job> does not exist.</c:color.danger>
-
survival.job.farmer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reife Pflanzen ernten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvest grown crops</c:color.text.muted>
-
survival.job.farmer.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bauer</c:color.primary>en<c:color.primary>Farmer</c:color.primary>
-
survival.job.fisher.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fische fangen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Catch fish</c:color.text.muted>
-
survival.job.fisher.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Fischer</c:color.primary>en<c:color.primary>Fisher</c:color.primary>
-
survival.job.hunter.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Feindliche Mobs besiegen, keine Spawner-Mobs</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat hostile mobs, no spawner mobs</c:color.text.muted>
-
survival.job.hunter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Jäger</c:color.primary>en<c:color.primary>Hunter</c:color.primary>
-
survival.job.info.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>Wechsel-Cooldown: <remaining></c:color.warning>en<c:color.warning>Switch cooldown: <remaining></c:color.warning>
-
survival.job.info.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Jobs</c:color.primary><c:color.text.muted> | heute </c:color.text.muted><c:color.premium><coins></c:color.premium><c:color.text.muted> von </c:color.text.muted><c:color.text><cap> Münzen</c:color.text>en<c:color.primary>Jobs</c:color.primary><c:color.text.muted> | today </c:color.text.muted><c:color.premium><coins></c:color.premium><c:color.text.muted> of </c:color.text.muted><c:color.text><cap> coins</c:color.text>
-
survival.job.info.line ÜbersetztDE<c:color.text><job></c:color.text><c:color.text.muted> Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp>/<next> XP)</c:color.text.muted>en<c:color.text><job></c:color.text><c:color.text.muted> level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp>/<next> XP)</c:color.text.muted>
-
survival.job.info.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du hast keinen aktiven Job. Beitreten mit /jobs beitreten \<job>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You have no active job. Join with /jobs beitreten \<job>.</c:color.text.muted>
-
survival.job.menu.hint.join ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick: beitreten</c:color.primary>en<c:color.primary>Left click: join</c:color.primary>
-
survival.job.menu.hint.leave ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: verlassen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click: leave</c:color.text.muted>
-
survival.job.menu.hint.preview ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: Fähigkeiten ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click: view skills</c:color.text.muted>
-
survival.job.menu.hint.skills ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick: Fähigkeiten</c:color.primary>en<c:color.primary>Left click: skills</c:color.primary>
-
survival.job.menu.info.active ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: </c:color.text.muted><c:color.text><count> von <max></c:color.text>en<c:color.text.muted>Active: </c:color.text.muted><c:color.text><count> of <max></c:color.text>
-
survival.job.menu.info.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>Nächster Beitritt in <remaining></c:color.warning>en<c:color.warning>Next join in <remaining></c:color.warning>
-
survival.job.menu.info.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Deine Jobs</c:color.primary>en<c:color.primary>Your jobs</c:color.primary>
-
survival.job.menu.info.today ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Heute verdient: </c:color.text.muted><c:color.premium><coins></c:color.premium><c:color.text.muted> von </c:color.text.muted><c:color.text><cap> Münzen</c:color.text>en<c:color.text.muted>Earned today: </c:color.text.muted><c:color.premium><coins></c:color.premium><c:color.text.muted> of </c:color.text.muted><c:color.text><cap> coins</c:color.text>
-
survival.job.menu.leave-confirm ÜbersetztDEJob verlassen?enLeave job?
-
survival.job.menu.level ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>en<c:color.text.muted>Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>
-
survival.job.menu.mastery.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Skills unabhängig von Jobs, mit Talenten und Attributen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Skills independent of jobs, with talents and attributes</c:color.text.muted>
-
survival.job.menu.mastery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Skills</c:color.primary>en<c:color.primary>Skills</c:color.primary>
-
survival.job.menu.skills ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fähigkeiten: </c:color.text.muted><c:color.text><unlocked> von <total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Skills: </c:color.text.muted><c:color.text><unlocked> of <total></c:color.text>
-
survival.job.menu.title ÜbersetztDEJobsenJobs
-
survival.job.miner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erze und Gestein abbauen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Mine ores and stone</c:color.text.muted>
-
survival.job.miner.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bergarbeiter</c:color.primary>en<c:color.primary>Miner</c:color.primary>
-
survival.job.notify.daily-cap ÜbersetztDE<c:color.warning>Tageslimit für Joblohn erreicht. Ab dem nächsten Tageswechsel geht es weiter.</c:color.warning>en<c:color.warning>Daily job wage limit reached. It continues after the next daily reset.</c:color.warning>
-
survival.job.notify.joined ÜbersetztDE<c:color.success>Du arbeitest jetzt als </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success>.</c:color.success>en<c:color.success>You now work as </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success>.</c:color.success>
-
survival.job.notify.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du hast den Job </c:color.text.muted><c:color.text><job></c:color.text><c:color.text.muted> verlassen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You left the job </c:color.text.muted><c:color.text><job></c:color.text><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>
-
survival.job.notify.level ÜbersetztDE<c:color.primary><job> erreicht Level <level>.</c:color.primary>en<c:color.primary><job> reached level <level>.</c:color.primary>
-
survival.job.notify.milestone ÜbersetztDE<c:color.premium>Meilenstein <job> Level <level>: +<coins> Münzen</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.premium>Milestone <job> level <level>: +<coins> coins</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary>
-
survival.job.notify.payout ÜbersetztDE<c:color.premium>+<coins> Münzen Joblohn</c:color.premium>en<c:color.premium>+<coins> coins job wage</c:color.premium>
-
survival.job.notify.payout-reduced ÜbersetztDE<c:color.premium>+<coins> Münzen Joblohn</c:color.premium><c:color.text.muted> (abnehmender Ertrag)</c:color.text.muted>en<c:color.premium>+<coins> coins job wage</c:color.premium><c:color.text.muted> (diminishing returns)</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.activation.passive ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Passiv, wirkt von selbst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Passive, always on</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.activation.sneak-break ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: schleichend abbauen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Active: break blocks while sneaking</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.activation.sneak-use ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: schleichen und mit dem Werkzeug rechtsklicken</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Active: sneak and right-click with the tool</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.active.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning><skill> lädt noch <remaining></c:color.warning>en<c:color.warning><skill> is ready in <remaining></c:color.warning>
-
survival.job.skill.active.ended ÜbersetztDE<c:color.text.muted><skill> ist abgelaufen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><skill> has worn off</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.active.started ÜbersetztDE<c:color.success><skill> aktiv für <duration></c:color.success>en<c:color.success><skill> active for <duration></c:color.success>
-
survival.job.skill.archaeology.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance auf einen Fund beim Graben mit der Schaufel. Seltene Funde gibt es erst mit höherem Level.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.job.skill.archaeology.found ÜbersetztDE<c:color.premium>Fund: </c:color.premium><c:color.text><item></c:color.text>en<c:color.premium>Find: </c:color.premium><c:color.text><item></c:color.text>
-
survival.job.skill.archaeology.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Archäologie</c:color.primary>en<c:color.primary>Archaeology</c:color.primary>
-
survival.job.skill.arrow_retrieval.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance je Pfeil, ihn beim Kill zurückzubekommen.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.job.skill.arrow_retrieval.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Pfeilsammler</c:color.primary>en<c:color.primary>Arrow Retrieval</c:color.primary>
-
survival.job.skill.auto_smelt.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance, dass Erzdrops direkt geschmolzen fallen, nicht mit Behutsamkeit.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.job.skill.auto_smelt.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schmelzhand</c:color.primary>en<c:color.primary>Smelting Touch</c:color.primary>