Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
survival.death.generic ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist gestorben.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> died.</c:text>
-
survival.death.killed ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde getötet.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was killed.</c:text>
-
survival.death.kinetic ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist gegen eine Wand geflogen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> flew into a wall.</c:text>
-
survival.death.lava ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wollte in Lava baden.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> tried to swim in lava.</c:text>
-
survival.death.lightning ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde vom Blitz getroffen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was struck by lightning.</c:text>
-
survival.death.magic ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde durch Magie getötet.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was killed by magic.</c:text>
-
survival.death.mob ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde getötet von <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was killed by <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>
-
survival.death.mob-shot ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde erschossen von <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was shot by <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>
-
survival.death.other ÜbersetztDE<prefix><c:text>Du bist gestorben.</c:text>en<prefix><c:text>You died.</c:text>
-
survival.death.player ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde von <c:primary><killer></c:primary> getötet.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was slain by <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>
-
survival.death.player-shot ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde von <c:primary><killer></c:primary> erschossen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was shot by <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>
-
survival.death.prick ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde zu Tode gestochen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was pricked to death.</c:text>
-
survival.death.starve ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist verhungert.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> starved to death.</c:text>
-
survival.death.suffocate ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist erstickt.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> suffocated.</c:text>
-
survival.death.thorns ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde von Dornen getötet.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was killed by thorns.</c:text>
-
survival.death.void ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist ins Leere gefallen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> fell out of the world.</c:text>
-
survival.death.wither ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist verdorrt.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> withered away.</c:text>
-
survival.decision.silent ÜbersetztDE<c:danger>Hier nicht erlaubt.</c:danger>en<c:danger>Not allowed here.</c:danger>
-
survival.doorbell.created ÜbersetztDE<prefix><c:success>Türklingel <c:primary><label></c:primary> eingerichtet (<count>/<max>).</c:success>en<prefix><c:success>Doorbell <c:primary><label></c:primary> set up (<count>/<max>).</c:success>
-
survival.doorbell.error.break ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Diese Türklingel gehört dir nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>This doorbell is not yours.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.disabled ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Türklingeln sind auf diesem Server abgeschaltet.</c:danger>en<prefix><c:danger>Doorbells are disabled on this server.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.edit ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Türklingeln lassen sich nicht umschreiben. Abbauen und neu aufstellen.</c:warning>en<prefix><c:warning>Doorbells cannot be rewritten. Break and place it again.</c:warning>
-
survival.doorbell.error.exists ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Hier hängt schon eine Türklingel.</c:danger>en<prefix><c:danger>There is already a doorbell here.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.gone ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Diese Türklingel gibt es nicht mehr.</c:warning>en<prefix><c:warning>This doorbell no longer exists.</c:warning>
-
survival.doorbell.error.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Höchstens <max> Türklingeln pro Spieler. Mit /klingeln entfernst du alte.</c:danger>en<prefix><c:danger>At most <max> doorbells per player. Remove old ones with /klingeln.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.protected ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Hier darfst du keine Türklingel aufstellen.</c:danger>en<prefix><c:danger>You cannot place a doorbell here.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.spawn ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Am Spawn gibt es keine Türklingeln.</c:danger>en<prefix><c:danger>Doorbells are not available at spawn.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.trust ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dafür brauchst du Baurechte auf diesem Grundstück.</c:danger>en<prefix><c:danger>You need build trust on this claim.</c:danger>
-
survival.doorbell.error.world ÜbersetztDE<prefix><c:danger>In dieser Welt gibt es keine Türklingeln.</c:danger>en<prefix><c:danger>Doorbells are not available in this world.</c:danger>
-
survival.doorbell.list.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text>Du hast keine Türklingeln. Schild mit [Türklingel] oder [Doorbell] in Zeile 1 und dem Ort darunter aufstellen, dein Name kommt automatisch in Zeile 2. Höchstens <max>.</c:text>en<prefix><c:text>You have no doorbells. Place a sign with [Doorbell] or [Türklingel] on line 1 and the place below, your name is added on line 2. At most <max>.</c:text>
-
survival.doorbell.list.entry ÜbersetztDE<c:text.muted><number>.</c:text.muted> <c:primary><label></c:primary> <c:text.muted><world> <x> <y> <z></c:text.muted>en<c:text.muted><number>.</c:text.muted> <c:primary><label></c:primary> <c:text.muted><world> <x> <y> <z></c:text.muted>
-
survival.doorbell.list.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Deine Türklingeln (<count>/<max>):</c:text>en<prefix><c:text>Your doorbells (<count>/<max>):</c:text>
-
survival.doorbell.list.remove ÜbersetztDE<c:danger>[Entfernen]</c:danger>en<c:danger>[Remove]</c:danger>
-
survival.doorbell.removed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Türklingel <c:primary><label></c:primary> entfernt.</c:success>en<prefix><c:success>Doorbell <c:primary><label></c:primary> removed.</c:success>
-
survival.doorbell.ring.busy ÜbersetztDE<c:warning>Hier wurde gerade oft geklingelt. Noch <remaining>.</c:warning>en<c:warning>This bell was rung a lot just now. Wait <remaining>.</c:warning>
-
survival.doorbell.ring.cooldown ÜbersetztDE<c:warning>Nicht so stürmisch. Noch <remaining>.</c:warning>en<c:warning>Not so fast. Wait <remaining>.</c:warning>
-
survival.doorbell.ring.nobody ÜbersetztDE<prefix><c:text>Niemand zu Hause bei <c:primary><label></c:primary>, <player> ist nicht online.</c:text>en<prefix><c:text>Nobody is home at <c:primary><label></c:primary>, <player> is offline.</c:text>
-
survival.doorbell.ring.own ÜbersetztDE<c:text>Deine Türklingel <c:primary><label></c:primary></c:text>en<c:text>Your doorbell <c:primary><label></c:primary></c:text>
-
survival.doorbell.ring.owner ÜbersetztDE<prefix><c:warning><c:primary><player></c:primary> klingelt an <c:primary><label></c:primary> (<x> <y> <z>).</c:warning>en<prefix><c:warning><c:primary><player></c:primary> rings at <c:primary><label></c:primary> (<x> <y> <z>).</c:warning>
-
survival.doorbell.ring.sent ÜbersetztDE<c:success>Bei <player> geklingelt.</c:success>en<c:success>Rang at <player>.</c:success>
-
survival.doorbell.sign.invalid ÜbersetztDE<c:danger>[Ungültig]</c:danger>en<c:danger>[Invalid]</c:danger>
-
survival.doorbell.sign.owner ÜbersetztDE<c:text><player></c:text>en<c:text><player></c:text>
-
survival.doorbell.sign.tag-english ÜbersetztDE<c:primary>[Doorbell]</c:primary>en<c:primary>[Doorbell]</c:primary>
-
survival.doorbell.sign.tag-german ÜbersetztDE<c:primary>[Türklingel]</c:primary>en<c:primary>[Türklingel]</c:primary>
-
survival.doorbell.unnamed ÜbersetztDETürklingelenDoorbell
-
survival.economy.frozen ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dein Konto ist eingefroren.</c:danger>en<prefix><c:danger>Your account is frozen.</c:danger>
-
survival.economy.insufficient ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Nicht genug Coins. Benötigt <required>, vorhanden <balance>.</c:danger>en<prefix><c:danger>Not enough coins. Required <required>, available <balance>.</c:danger>
-
survival.economy.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Tageslimit erreicht (<limit>).</c:danger>en<prefix><c:danger>Daily limit reached (<limit>).</c:danger>
-
survival.economy.reserve-failed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Betrag konnte nicht reserviert werden.</c:danger>en<prefix><c:danger>The amount could not be reserved.</c:danger>
-
survival.economy.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Das Coin-System ist gerade nicht erreichbar.</c:danger>en<prefix><c:danger>The coin system is currently unavailable.</c:danger>