Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
quests.season.window.from ÜbersetztDE<c:color.text>Abholbar ab </c:color.text><c:color.primary><window_from></c:color.primary>en<c:color.text>Claimable from </c:color.text><c:color.primary><window_from></c:color.primary>
-
quests.season.window.until ÜbersetztDE<c:color.text>Abholbar bis </c:color.text><c:color.primary><window_until></c:color.primary>en<c:color.text>Claimable until </c:color.text><c:color.primary><window_until></c:color.primary>
-
quests.title.title_bedguard ÜbersetztDEBettwächterenBed guard
-
quests.title.title_collector ÜbersetztDESammlerenCollector
-
quests.title.title_newbie ÜbersetztDENeulingenNewbie
-
quests.title.title_parkour_king ÜbersetztDEParkourkönigenParkour king
-
quests.title.title_translator ÜbersetztDEÜbersetzerenTranslator
-
queue.displaced ÜbersetztDE<c:warning>Ein Premium-Spieler hat deinen Platz übernommen. Nächster freier Server: <service></c>en<c:warning>A premium player took your slot. Next free server: <service></c>
-
rank.admin.short ÜbersetztDE<c:color.admin>Admin</c:color.admin>en<c:color.admin>Admin</c:color.admin>
-
rank.builder.short ÜbersetztDE<c:color.primary>Builder</c:color.primary>en<c:color.primary>Builder</c:color.primary>
-
rank.creator.short ÜbersetztDE<c:color.creator>Creator</c:color.creator>en<c:color.creator>Creator</c:color.creator>
-
rank.developer.short ÜbersetztDE<c:color.admin>Dev</c:color.admin>en<c:color.admin>Dev</c:color.admin>
-
rank.moderator.short ÜbersetztDE<c:color.moderator>Mod</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Mod</c:color.moderator>
-
rank.owner.short ÜbersetztDE<c:color.admin>Owner</c:color.admin>en<c:color.admin>Owner</c:color.admin>
-
rank.premium.short ÜbersetztDE<c:color.premium>Premium</c:color.premium>en<c:color.premium>Premium</c:color.premium>
-
rank.spieler.short ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Player</c:color.text.muted>
-
rank.supporter.short ÜbersetztDE<c:color.moderator>Sup</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Sup</c:color.moderator>
-
rating.access.account-too-new ÜbersetztDEDein Account muss mindestens <days> Tage alt seinenYour account must be at least <days> days old
-
rating.access.active-penalty ÜbersetztDERanked ist waehrend einer aktiven Strafe gesperrtenRanked is locked while a penalty is active
-
rating.access.granted ÜbersetztDERanked freigeschaltetenRanked unlocked
-
rating.access.season-inactive ÜbersetztDEAktuell laeuft keine Ranked-SaisonenNo ranked season is running right now
-
rating.access.too-few-matches ÜbersetztDERanked braucht <needed> abgeschlossene Matches in dieser VarianteenRanked requires <needed> completed matches in this variant
-
rating.change ÜbersetztDERating <before> -> <after> (<delta>)enRating <before> -> <after> (<delta>)
-
rating.demoted ÜbersetztDEAbstieg in Division <division>enDemoted to division <division>
-
rating.division.bronze ÜbersetztDEBronzeenBronze
-
rating.division.diamond ÜbersetztDEDiamantenDiamond
-
rating.division.gold ÜbersetztDEGoldenGold
-
rating.division.master ÜbersetztDEMeisterenMaster
-
rating.division.platinum ÜbersetztDEPlatinenPlatinum
-
rating.division.silver ÜbersetztDESilberenSilver
-
rating.gained ÜbersetztDE+<delta> Ratingen+<delta> rating
-
rating.lost ÜbersetztDE<delta> Ratingen<delta> rating
-
rating.placement ÜbersetztDEPlatzierungsphase: <played>/<total> MatchesenPlacement phase: <played>/<total> matches
-
rating.placement-complete ÜbersetztDEPlatzierungsphase abgeschlossen, Division <division>enPlacement phase complete, division <division>
-
rating.promoted ÜbersetztDEAufstieg in Division <division>enPromoted to division <division>
-
rating.queue.searching ÜbersetztDESuche Gegner im Bereich <low> bis <high>enSearching opponents between <low> and <high>
-
rating.queue.widened ÜbersetztDESuchbereich erweitert auf +-<span>enSearch range widened to +-<span>
-
rating.soft-reset ÜbersetztDESaisonende: Rating auf <rating> angepasstenSeason end: rating adjusted to <rating>
-
region.activate.claims ÜbersetztDE<c:warning>Die Region überlagert <c:text><count></c:text> Claims. Regionsregeln gehen vor.</c:warning>en<c:warning>The region overlaps <c:text><count></c:text> claims. Region rules take precedence.</c:warning>
-
region.activate.conflicts ÜbersetztDE<c:warning>Gleiche Priorität mit sich überschneidenden Regeln: <c:text><regions></c:text>. Verbot gewinnt.</c:warning>en<c:warning>Same priority with overlapping rules: <c:text><regions></c:text>. Deny wins.</c:warning>
-
region.activated ÜbersetztDE<c:success>Region <c:text><region></c:text> ist aktiv.</c:success>en<c:success>Region <c:text><region></c:text> is active.</c:success>
-
region.created ÜbersetztDE<c:success>Region <c:text><region></c:text> als Entwurf angelegt, Priorität <c:text><priority></c:text>. Aktivieren mit /region activate.</c:success>en<c:success>Region <c:text><region></c:text> created as draft, priority <c:text><priority></c:text>. Activate with /region activate.</c:success>
-
region.delete.confirm ÜbersetztDE<c:warning>Region <c:text><region></c:text> löschen? Unterregionen: <c:text><policy></c:text>.</c:warning>en<c:warning>Delete region <c:text><region></c:text>? Child regions: <c:text><policy></c:text>.</c:warning>
-
region.deleted ÜbersetztDE<c:success>Gelöscht: <c:text><regions></c:text>. Wiederherstellbar mit /region restore.</c:success>en<c:success>Deleted: <c:text><regions></c:text>. Restore with /region restore.</c:success>
-
region.deleted-list.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><region></c:text> <c:text.dim><deleted> von <actor></c:text.dim>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><region></c:text> <c:text.dim><deleted> by <actor></c:text.dim>
-
region.deleted-list.header ÜbersetztDE<c:primary>Gelöschte Regionen (<count>)</c:primary>en<c:primary>Deleted regions (<count>)</c:primary>
-
region.deny.command ÜbersetztDE<c:danger>Der Befehl <c:text><command></c:text> ist hier gesperrt.</c:danger>en<c:danger>The command <c:text><command></c:text> is blocked here.</c:danger>
-
region.deny.default ÜbersetztDE<c:danger>Hier ist <c:text><flag></c:text> nicht erlaubt.</c:danger>en<c:danger><c:text><flag></c:text> is not allowed here.</c:danger>
-
region.deny.entry ÜbersetztDE<c:danger>Diesen Bereich darfst du nicht betreten.</c:danger>en<c:danger>You may not enter this area.</c:danger>
-
region.deny.exit ÜbersetztDE<c:danger>Diesen Bereich darfst du nicht verlassen.</c:danger>en<c:danger>You may not leave this area.</c:danger>