Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
quests.menu.weekly.reroll.available ÜbersetztDE<c:color.success>Neu würfeln diese Woche verfügbar</c:color.success>en<c:color.success>Reroll available this week</c:color.success>
-
quests.menu.weekly.reroll.used ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neu würfeln diese Woche verbraucht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reroll used this week</c:color.text.muted>
-
quests.menu.weekly.reset ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reset in <weekly_reset></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reset in <weekly_reset></c:color.text.muted>
-
quests.notice.daily ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Deine tägliche Belohnung wartet. </c:color.text><c:color.primary>Klick hier oder /daily</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your daily reward is waiting. </c:color.text><c:color.primary>Click here or /daily</c:color.primary>
-
quests.notice.deferred ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.success>+<gems> vorgemerkte Gems gutgeschrieben.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.success>+<gems> deferred gems credited.</c:color.success>
-
quests.quest.chain.first_steps.cosmetic.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rüste eine Kosmetik aus.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Equip a cosmetic.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.cosmetic.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 4: Stil</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 4: Style</c:color.primary>
-
quests.quest.chain.first_steps.daily.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hol deine tägliche Belohnung mit /daily ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Claim your daily reward with /daily.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.daily.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 5: Belohnung</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 5: Reward</c:color.primary>
-
quests.quest.chain.first_steps.friend.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Füge einen Freund hinzu.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Add a friend.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.friend.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 3: Kontakte</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 3: Contacts</c:color.primary>
-
quests.quest.chain.first_steps.match.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele ein Match bis zum Ende.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play a match until the end.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.match.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 2: Erstes Match</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 2: First match</c:color.primary>
-
quests.quest.chain.first_steps.navigator.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffne den Navigator und wähle ein Ziel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open the navigator and pick a destination.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.navigator.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 1: Orientierung</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 1: Orientation</c:color.primary>
-
quests.quest.chain.first_steps.parkour.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schließe das Jump and Run in der Lobby ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Finish the lobby jump and run.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.chain.first_steps.parkour.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erste Schritte 6: Jump and Run</c:color.primary>en<c:color.primary>First steps 6: Jump and run</c:color.primary>
-
quests.quest.community.weekly_matches.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alle zusammen spielen in diesem Zeitraum Matches in jedem Spielmodus. Jedes beendete Match zählt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Everyone plays matches in any game mode during this period. Every finished match counts.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.community.weekly_matches.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Netzwerkziel: Matches</c:color.primary>en<c:color.primary>Network goal: matches</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.any.play_3.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele 3 Matches in einem beliebigen Modus.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play 3 matches in any mode.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.any.play_3.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Drei Runden</c:color.primary>en<c:color.primary>Three rounds</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.bedwars.beds_2.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zerstöre 2 Betten in BedWars.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Destroy 2 beds in BedWars.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.bedwars.beds_2.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bettenjagd</c:color.primary>en<c:color.primary>Bed hunt</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.bedwars.kills_10.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erziele 10 Kills in BedWars.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Get 10 kills in BedWars.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.bedwars.kills_10.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verteidigungslinie</c:color.primary>en<c:color.primary>Front line</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.bedwars.win_1.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gewinne 1 Runde BedWars.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Win 1 round of BedWars.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.bedwars.win_1.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bettensieg</c:color.primary>en<c:color.primary>Bed victory</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.citypvp.headshots_10.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erziele 10 Kopftreffer in City-PvP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Land 10 headshots in City-PvP.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.citypvp.headshots_10.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kimme und Korn</c:color.primary>en<c:color.primary>Sights Aligned</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.citypvp.jobs_3.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erledige 3 Jobs in City-PvP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Complete 3 jobs in City-PvP.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.citypvp.jobs_3.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schichtdienst</c:color.primary>en<c:color.primary>Shift Work</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.citypvp.play_2.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beende 2 Runden City-PvP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Finish 2 rounds of City-PvP.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.citypvp.play_2.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Stadtrundgang</c:color.primary>en<c:color.primary>City Tour</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.creatorfun.friend_match_1.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beende eine Runde mit mindestens einem Freund.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Finish a round with at least one friend.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.creatorfun.friend_match_1.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Nicht allein</c:color.primary>en<c:color.primary>Not alone</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.creatorfun.gg_3.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schreibe nach 3 Runden gg in den Chat.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Send gg in chat after 3 rounds.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.creatorfun.gg_3.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Gute Runde</c:color.primary>en<c:color.primary>Good Game</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.creatorfun.party_2.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele 2 Runden mit deiner Party.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play 2 rounds with your party.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.creatorfun.party_2.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Gemeinsam rein</c:color.primary>en<c:color.primary>Squad Up</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.any_find_1.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 1 verstecktes Ei.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 1 hidden egg.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.eastereggs.any_find_1.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Fundstück</c:color.primary>en<c:color.primary>Lucky Find</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.lobby_find_2.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 2 Ostereier in der Lobby.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 2 Easter eggs in the lobby.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.eastereggs.lobby_find_2.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Eierpaar</c:color.primary>en<c:color.primary>Egg pair</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.lobby_find_3.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 3 Ostereier in der Lobby.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 3 Easter eggs in the lobby.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.eastereggs.lobby_find_3.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Eiertrio</c:color.primary>en<c:color.primary>Egg trio</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.survival_find_1.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde ein Osterei im Survival.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find an Easter egg in Survival.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.eastereggs.survival_find_1.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Eierfund</c:color.primary>en<c:color.primary>Egg find</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.survival_find_2.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 2 Ostereier im Survival.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 2 Easter eggs in Survival.</c:color.text.muted>
-
quests.quest.daily.eastereggs.survival_find_2.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Eierpaar</c:color.primary>en<c:color.primary>Egg pair</c:color.primary>
-
quests.quest.daily.eastereggs.survival_find_3.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 3 Ostereier im Survival.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 3 Easter eggs in Survival.</c:color.text.muted>