Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
lobby.world.podium.category.zombies.level ÜbersetztDE<c:color.primary>Zombies</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Level</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Zombies</c:color.primary> <c:color.text.muted>· level</c:color.text.muted>
-
lobby.world.podium.empty ÜbersetztDE<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text.muted>noch frei</c:color.text.muted>en<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text.muted>still open</c:color.text.muted>
-
lobby.world.podium.header ÜbersetztDE<title> <c:color.text.dim>(<page>/<pages>)</c:color.text.dim>en<title> <c:color.text.dim>(<page>/<pages>)</c:color.text.dim>
-
lobby.world.podium.no-entries ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Einträge</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No entries yet</c:color.text.muted>
-
lobby.world.podium.place ÜbersetztDE<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.text.muted><value></c:color.text.muted>en<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.text.muted><value></c:color.text.muted>
-
lobby.world.showcase.empty ÜbersetztDE<c:color.text>Noch keine veröffentlichten Maps</c:color.text>en<c:color.text>No released maps yet</c:color.text>
-
lobby.world.showcase.info ÜbersetztDE<c:color.primary>Map-Galerie</c:color.primary>en<c:color.primary>Map gallery</c:color.primary>
-
lobby.world.showcase.info.lore1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted><released> veröffentlichte Maps</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><released> released maps</c:color.text.muted>
-
lobby.world.showcase.info.lore2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gebaut vom Build-Team</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Built by the build team</c:color.text.muted>
-
lobby.world.showcase.info.preview ÜbersetztDE<c:color.warning>Vorschau: <unreleased> unveröffentlichte Maps sichtbar</c:color.warning>en<c:color.warning>Preview: <unreleased> unreleased maps visible</c:color.warning>
-
lobby.world.showcase.map.builders ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Builder: </c:color.text.muted><c:color.text><builders></c:color.text>en<c:color.text.muted>Builders: </c:color.text.muted><c:color.text><builders></c:color.text>
-
lobby.world.showcase.map.mode ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Modus: </c:color.text.muted><mode>en<c:color.text.muted>Mode: </c:color.text.muted><mode>
-
lobby.world.showcase.map.mode-locked ÜbersetztDE<c:color.danger>Modus derzeit gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>Mode currently locked</c:color.danger>
-
lobby.world.showcase.map.name ÜbersetztDE<c:color.primary><map></c:color.primary>en<c:color.primary><map></c:color.primary>
-
lobby.world.showcase.map.status.approved ÜbersetztDE<c:color.warning>Freigegeben, noch nicht veröffentlicht</c:color.warning>en<c:color.warning>Approved, not yet released</c:color.warning>
-
lobby.world.showcase.map.status.deprecated ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgelöst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Retired</c:color.text.muted>
-
lobby.world.showcase.map.status.draft ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Entwurf</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Draft</c:color.text.muted>
-
lobby.world.showcase.map.status.in-review ÜbersetztDE<c:color.warning>In Prüfung</c:color.warning>en<c:color.warning>In review</c:color.warning>
-
lobby.world.showcase.map.status.released ÜbersetztDE<c:color.success>Veröffentlicht</c:color.success>en<c:color.success>Released</c:color.success>
-
lobby.world.showcase.title ÜbersetztDEMap-GalerieenMap gallery
-
lobby.world.translate.info ÜbersetztDE<c:color.primary>Übersetzungen</c:color.primary>en<c:color.primary>Translations</c:color.primary>
-
lobby.world.translate.info.lore1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted><languages> Sprachen verfügbar</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><languages> languages available</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.info.lore2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fehler gefunden? Im Portal melden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Found a mistake? Report it in the portal.</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.language ÜbersetztDE<c:color.primary><language></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<code>)</c:color.text.muted>en<c:color.primary><language></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<code>)</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.language.available ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verfügbar</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Available</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.language.current ÜbersetztDE<c:color.success>Deine Sprache</c:color.success>en<c:color.success>Your language</c:color.success>
-
lobby.world.translate.portal ÜbersetztDE<c:color.primary>Übersetzungsportal</c:color.primary>en<c:color.primary>Translation portal</c:color.primary>
-
lobby.world.translate.portal.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Link im Chat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: link in chat</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.settings ÜbersetztDE<c:color.primary>Sprache ändern</c:color.primary>en<c:color.primary>Change language</c:color.primary>
-
lobby.world.translate.settings.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Einstellungen öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open settings</c:color.text.muted>
-
lobby.world.translate.title ÜbersetztDEÜbersetzungenenTranslations
-
loot.category.armor ÜbersetztDERüstungenArmour
-
loot.category.block ÜbersetztDEBlöckeenBlocks
-
loot.category.food ÜbersetztDENahrungenFood
-
loot.category.ranged ÜbersetztDEFernkampfenRanged
-
loot.category.tool ÜbersetztDEWerkzeugenTools
-
loot.category.utility ÜbersetztDEUtilityenUtility
-
loot.category.weapon ÜbersetztDEWaffenenWeapons
-
loot.chest.center ÜbersetztDEZentralkisteenCenter chest
-
loot.chest.island ÜbersetztDEInselkisteenIsland chest
-
loot.chest.middle ÜbersetztDEMittelkisteenMiddle chest
-
loot.chest.refill ÜbersetztDERefillenRefill
-
loot.profile.insane ÜbersetztDEInsaneenInsane
-
loot.profile.normal ÜbersetztDENormalenNormal
-
loot.refill.announce ÜbersetztDE<c:warning>Die Kisten werden in <seconds> Sekunden aufgefüllt.</c>en<c:warning>Chests refill in <seconds> seconds.</c>
-
loot.refill.done ÜbersetztDE<c:success>Die Kisten wurden aufgefüllt.</c>en<c:success>Chests have been refilled.</c>
-
loot.simulator.guarantee_rate ÜbersetztDE<c:text>Inselgarantie ohne Nachhilfe erfüllt: <value> %</c>en<c:text>Island guarantee met without top-up: <value> %</c>
-
loot.simulator.result ÜbersetztDE<c:text><count> Kisten simuliert, im Schnitt <value> Items pro Kiste.</c>en<c:text><count> chests simulated, <value> items per chest on average.</c>
-
map.bedwars_admiralssee.description ÜbersetztDEVier Galeonen weit draußen auf offener See mit Unterdeck, Kastellen und Schmiede, Diamanten auf vier Schaluppen und Gold in der Seefestung mit Leuchtturm in der Mitte.enFour galleons far out on the open sea with lower deck, castles and forge, diamonds on four sloops and gold in the lighthouse fortress at the centre.
-
map.bedwars_basaltgrat.description ÜbersetztDEAcht Basaltgrate über einem Glutsee, Betten auf dem Gipfel, Gold am Fuß des Vulkans in der Mitte und Diamanten auf vier Felsspitzen.enEight basalt ridges above a sea of embers, beds on the summits, gold at the foot of the central volcano and diamonds on four rock spires.