Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
announcement-admin.menu.send.title ÜbersetztDEAnkündigung sendenenSend announcement
-
announcement-admin.notice.incomplete ÜbersetztDE<c:color.warning>Es fehlen noch Angaben.</c:color.warning>en<c:color.warning>Some input is still missing.</c:color.warning>
-
announcement-admin.notice.needs-preview ÜbersetztDE<c:color.warning>Sieh dir vor dem netzwerkweiten Senden die Vorschau an.</c:color.warning>en<c:color.warning>Look at the preview before sending network-wide.</c:color.warning>
-
announcement-admin.notice.no-prompt ÜbersetztDE<c:color.danger>Chat-Eingabe ist auf diesem Server nicht verfügbar.</c:color.danger>en<c:color.danger>Chat input is not available on this server.</c:color.danger>
-
announcement-admin.notice.options ÜbersetztDE<c:color.warning>Eine Umfrage braucht <min> bis <max> Antworten.</c:color.warning>en<c:color.warning>A poll needs <min> to <max> answers.</c:color.warning>
-
announcement-admin.notice.preview-sent ÜbersetztDE<c:color.success>Vorschau läuft, nur du siehst sie.</c:color.success> <c:color.text>Der Editor öffnet sich in <seconds> Sekunden wieder.</c:color.text>en<c:color.success>Preview running, only you can see it.</c:color.success> <c:color.text>The editor reopens in <seconds> seconds.</c:color.text>
-
announcement-admin.notice.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>Der Ankündigungsdienst ist gerade nicht erreichbar.</c:color.danger>en<c:color.danger>The announcement service is not reachable right now.</c:color.danger>
-
announcement-admin.notice.warnings ÜbersetztDE<c:color.warning>Vorschau läuft, <count> Hinweise stehen darüber im Chat.</c:color.warning> <c:color.text>Der Editor öffnet sich in <seconds> Sekunden wieder.</c:color.text>en<c:color.warning>Preview running, <count> notes are listed above in chat.</c:color.warning> <c:color.text>The editor reopens in <seconds> seconds.</c:color.text>
-
announcement-admin.prompt.duration ÜbersetztDEWie lange läuft die Umfrage? Zum Beispiel 10m oder 1h.enHow long should the poll run? For example 10m or 1h.
-
announcement-admin.prompt.emergency ÜbersetztDESchreib den Text für den Notfallbanner in den Chat.enType the emergency banner text in chat.
-
announcement-admin.prompt.options ÜbersetztDEGib die Antworten getrennt mit | ein, zum Beispiel Ja | Nein | Egal.enEnter the answers separated by |, for example Yes | No | Maybe.
-
announcement-admin.prompt.question ÜbersetztDEWie lautet die Frage der Umfrage?enWhat is the poll question?
-
announcement-admin.prompt.repeat ÜbersetztDEWie soll sie sich wiederholen? Zum Beispiel every 2h oder daily 18:00.enHow should it repeat? For example every 2h or daily 18:00.
-
announcement-admin.prompt.start ÜbersetztDEWann soll die Ankündigung starten? Zum Beispiel 20:00, +30m oder 24.12.2025-18:00.enWhen should the announcement start? For example 20:00, +30m or 24.12.2025-18:00.
-
announcement-admin.prompt.text ÜbersetztDESchreib den Text der Ankündigung in den Chat. Getrennte Sprachen: --de "Text" --en "Text". Mit abbrechen beendest du die Eingabe.enType the announcement text in chat. Separate languages: --de "Text" --en "Text". Type abbrechen to cancel.
-
announcement-admin.rejected.already-sent ÜbersetztDEDie Ankündigung wurde bereits gesendet und lässt sich nicht mehr zurücknehmen.enThe announcement has already been sent and can no longer be withdrawn.
-
announcement-admin.rejected.invalid ÜbersetztDEDie Angaben sind unvollständig oder ungültig.enThe input is incomplete or invalid.
-
announcement-admin.slot.back ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück</c:color.text>en<c:color.text>Back</c:color.text>
-
announcement-admin.slot.back.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zum Admin-Menü</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>To the admin menu</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.emergency.active ÜbersetztDE<c:color.danger>Notfallbanner aktiv</c:color.danger>en<c:color.danger>Emergency banner active</c:color.danger>
-
announcement-admin.slot.emergency.active.text ÜbersetztDE<c:color.text><text></c:color.text>en<c:color.text><text></c:color.text>
-
announcement-admin.slot.emergency.clear ÜbersetztDE<c:color.success>Banner entfernen</c:color.success>en<c:color.success>Remove banner</c:color.success>
-
announcement-admin.slot.emergency.clear.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blendet den Banner überall aus, Grund ist Pflicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hides the banner everywhere, reason required</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.emergency.none ÜbersetztDE<c:color.success>Kein Notfallbanner aktiv</c:color.success>en<c:color.success>No emergency banner active</c:color.success>
-
announcement-admin.slot.emergency.none.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler sehen keinen Banner</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Players see no banner</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.emergency.set ÜbersetztDE<c:color.danger>Banner setzen</c:color.danger>en<c:color.danger>Set banner</c:color.danger>
-
announcement-admin.slot.emergency.set.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sofort für alle Spieler, Grund ist Pflicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Immediately for every player, reason required</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.empty.plans ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine geplanten Ankündigungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No scheduled announcements</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.empty.polls ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine offenen Umfragen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No open polls</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.empty.running ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Anzeige</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing is running right now</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><kind></c:color.primary>en<c:color.primary><kind></c:color.primary>
-
announcement-admin.slot.entry.cancel ÜbersetztDE<c:color.warning>Klick bricht die Planung ab</c:color.warning>en<c:color.warning>Click to cancel this schedule</c:color.warning>
-
announcement-admin.slot.entry.next ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nächster Versand: <c:color.text><next></c:color.text></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Next delivery: <c:color.text><next></c:color.text></c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.entry.targets ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ziel: <c:color.text><targets></c:color.text></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Target: <c:color.text><targets></c:color.text></c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.entry.text ÜbersetztDE<c:color.text><text></c:color.text>en<c:color.text><text></c:color.text>
-
announcement-admin.slot.hide-bossbars ÜbersetztDE<c:color.warning>Alle Bossbars ausblenden</c:color.warning>en<c:color.warning>Hide all boss bars</c:color.warning>
-
announcement-admin.slot.hide-bossbars.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beendet alle laufenden Ankündigungs-Bossbars, auch den Notfallbanner</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stops every running announcement boss bar, including the emergency banner</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.kind.actionbar ÜbersetztDE<c:color.text>Actionbar</c:color.text>en<c:color.text>Action bar</c:color.text>
-
announcement-admin.slot.kind.bossbar ÜbersetztDE<c:color.text>Bossbar</c:color.text>en<c:color.text>Boss bar</c:color.text>
-
announcement-admin.slot.kind.chat ÜbersetztDE<c:color.text>Chat</c:color.text>en<c:color.text>Chat</c:color.text>
-
announcement-admin.slot.kind.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick schaltet den Kanal um</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to toggle the channel</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.kind.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aus</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Off</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.kind.on ÜbersetztDE<c:color.success>Aktiv</c:color.success>en<c:color.success>On</c:color.success>
-
announcement-admin.slot.kind.title ÜbersetztDE<c:color.text>Titel</c:color.text>en<c:color.text>Title</c:color.text>
-
announcement-admin.slot.new-plan ÜbersetztDE<c:color.primary>Neue Ankündigung planen</c:color.primary>en<c:color.primary>Schedule new announcement</c:color.primary>
-
announcement-admin.slot.new-plan.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Einmalig oder wiederkehrend</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Once or recurring</c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.poll ÜbersetztDE<c:color.primary><question></c:color.primary>en<c:color.primary><question></c:color.primary>
-
announcement-admin.slot.poll.code ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Code: <c:color.text><code></c:color.text></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Code: <c:color.text><code></c:color.text></c:color.text.muted>
-
announcement-admin.slot.poll.end ÜbersetztDE<c:color.warning>Klick beendet die Umfrage und zeigt das Ergebnis</c:color.warning>en<c:color.warning>Click to end the poll and show the result</c:color.warning>
-
announcement-admin.slot.poll.ends ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Endet: <c:color.text><ends></c:color.text></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Ends: <c:color.text><ends></c:color.text></c:color.text.muted>