Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
lobby.movement.stack.full ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Stapel ist schon voll.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The stack is already full.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.immune ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler kann nicht gestapelt werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player cannot be stacked.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.mounted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stapel ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Linksklick wirft, Schleichen löst den Stapel.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Stack ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Left-click throws, sneak dissolves the stack.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.not-friends ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler lässt sich nur von Freunden stapeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player can only be stacked by friends.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.not-here ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Hier ist Stapeln nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stacking is not allowed here.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.self-disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast Stapeln in deinen Einstellungen ausgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You turned stacking off in your settings.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.target-disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler lässt sich nicht stapeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player cannot be stacked.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.thrown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stapel ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Abgeworfen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Stack ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Thrown off.</c:color.text>
-
lobby.music.admin.summary ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Musik</c:color.primary> <c:color.text.dim><key></c:color.text.dim>en<c:color.primary>Lobby music</c:color.primary> <c:color.text.dim><key></c:color.text.dim>
-
lobby.music.admin.summary-diff ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Programm:</c:color.text.muted> <c:color.text><from> -> <to></c:color.text>en<c:color.text.muted>Program:</c:color.text.muted> <c:color.text><from> -> <to></c:color.text>
-
lobby.music.admin.summary-pause-diff ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Pause (s):</c:color.text.muted> <c:color.text><from> -> <to></c:color.text>en<c:color.text.muted>Pause (s):</c:color.text.muted> <c:color.text><from> -> <to></c:color.text>
-
lobby.music.admin.tile ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Musik</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby music</c:color.primary>
-
lobby.music.admin.tile.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Thema, Lied und Pause für alle Lobbys wählen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Pick theme, song and pause for all lobbies</c:color.text.muted>
-
lobby.music.change.applied ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Lobby-Musik für alle Lobbys gesetzt:</c:color.text> <program>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Lobby music set for all lobbies:</c:color.text> <program>
-
lobby.music.change.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Lobby-Musik nicht umgestellt:</c:color.text> <c:color.text.dim><reason></c:color.text.dim>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Lobby music not changed:</c:color.text> <c:color.text.dim><reason></c:color.text.dim>
-
lobby.music.change.local ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Nur auf diesem Server gesetzt:</c:color.text> <program>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Set on this server only:</c:color.text> <program>
-
lobby.music.change.same ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Läuft bereits:</c:color.text.muted> <program>en<c:color.text.muted>Already playing:</c:color.text.muted> <program>
-
lobby.music.menu.active ÜbersetztDE<c:color.success>Aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Active</c:color.success>
-
lobby.music.menu.auto ÜbersetztDE<c:color.text>Automatisch</c:color.text>en<c:color.text>Automatic</c:color.text>
-
lobby.music.menu.auto.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jahreszeit mit Lobby- und Partyliedern, an Feiertagen nur Festmusik.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Season plus lobby and party songs, holidays play only festive music.</c:color.text.muted>
-
lobby.music.menu.auto.today ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Heute:</c:color.text.muted> <theme>en<c:color.text.muted>Today:</c:color.text.muted> <theme>
-
lobby.music.menu.back ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück</c:color.text>en<c:color.text>Back</c:color.text>
-
lobby.music.menu.back.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zur Übersicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>To the overview</c:color.text.muted>
-
lobby.music.menu.forbidden ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
lobby.music.menu.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Musik</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby music</c:color.primary>
-
lobby.music.menu.mix ÜbersetztDE<c:color.text>Themen mischen</c:color.text>en<c:color.text>Mix themes</c:color.text>
-
lobby.music.menu.mix.add ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: hinzufügen</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: add</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.mix.current ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktuell:</c:color.text.muted> <themes>en<c:color.text.muted>Current:</c:color.text.muted> <themes>
-
lobby.music.menu.mix.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Mischung</c:color.primary>en<c:color.primary>Mix</c:color.primary>
-
lobby.music.menu.mix.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehrere Themen zu einer Zufallsplaylist zusammenfassen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Combine several themes into one shuffled playlist.</c:color.text.muted>
-
lobby.music.menu.mix.need-two ÜbersetztDE<c:color.warning>Mindestens zwei Themen wählen</c:color.warning>en<c:color.warning>Select at least two themes</c:color.warning>
-
lobby.music.menu.mix.no-songs ÜbersetztDE<c:color.warning>Keine Lieder in dieser Auswahl</c:color.warning>en<c:color.warning>No songs in this selection</c:color.warning>
-
lobby.music.menu.mix.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ausgewählt:</c:color.text.muted> <c:color.text.dim>noch nichts</c:color.text.dim>en<c:color.text.muted>Selected:</c:color.text.muted> <c:color.text.dim>nothing yet</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.mix.open ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: Themen auswählen</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: choose themes</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.mix.picked ÜbersetztDE<c:color.success>In der Mischung</c:color.success>en<c:color.success>In the mix</c:color.success>
-
lobby.music.menu.mix.remove ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: entfernen</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: remove</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.mix.selected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ausgewählt:</c:color.text.muted> <themes>en<c:color.text.muted>Selected:</c:color.text.muted> <themes>
-
lobby.music.menu.mix.songs ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lieder in der Mischung:</c:color.text.muted> <c:color.text><count></c:color.text>en<c:color.text.muted>Songs in the mix:</c:color.text.muted> <c:color.text><count></c:color.text>
-
lobby.music.menu.mix.start ÜbersetztDE<c:color.text>Mischung starten</c:color.text>en<c:color.text>Start mix</c:color.text>
-
lobby.music.menu.mix.start.hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: für alle Lobbys starten</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: start in all lobbies</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.mix.title ÜbersetztDELobby-Musik · MischungenLobby music · Mix
-
lobby.music.menu.off ÜbersetztDE<c:color.text>Aus</c:color.text>en<c:color.text>Off</c:color.text>
-
lobby.music.menu.off.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stoppt die Musik in allen Lobbys.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stops the music in all lobbies.</c:color.text.muted>
-
lobby.music.menu.pause ÜbersetztDE<c:color.text>Pause zwischen Liedern</c:color.text>en<c:color.text>Pause between songs</c:color.text>
-
lobby.music.menu.pause.current ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktuell:</c:color.text.muted> <pause>en<c:color.text.muted>Current:</c:color.text.muted> <pause>
-
lobby.music.menu.pause.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wartezeit nach jedem Lied, gilt für alle Programme.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Waiting time after each song, applies to every program.</c:color.text.muted>
-
lobby.music.menu.pause.next ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: wechseln zu </c:color.text.dim><next>en<c:color.text.dim>Click: switch to </c:color.text.dim><next>
-
lobby.music.menu.preview.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Vorschau nicht möglich.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Preview not possible.</c:color.text>
-
lobby.music.menu.preview.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Vorschau:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary> <c:color.text.dim>(nur du hörst sie)</c:color.text.dim>en<c:color.text.muted>Preview:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary> <c:color.text.dim>(only you hear it)</c:color.text.dim>
-
lobby.music.menu.select ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: auswählen</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: select</c:color.text.dim>