Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
lobby.attractions.leaderboard.show.parkour ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text>en<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.parkour-week ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text> <c:color.text.muted>· Woche</c:color.text.muted> <c:color.text><week></c:color.text>en<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text> <c:color.text.muted>· week</c:color.text.muted> <c:color.text><week></c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Spleef</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> Siege</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> Runden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> Spleef</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> wins</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> rounds</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.unknown-board ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Unbekannte Bestenliste </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text>. Möglich: </c:color.text><c:color.text.muted><boards></c:color.text.muted>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Unknown leaderboard </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text>. Available: </c:color.text><c:color.text.muted><boards></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.unknown-player ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Spieler </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> hat keine Lobby-Einträge.</c:color.text>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Player </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> has no lobby entries.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.mode.bedwars ÜbersetztDE<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>en<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.citypvp ÜbersetztDE<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>en<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.glutkern ÜbersetztDE<c:color.primary>Glutkern</c:color.primary>en<c:color.primary>Glutkern</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.jahrmarkt ÜbersetztDE<c:color.primary>Minigame Party</c:color.primary>en<c:color.primary>Minigame Party</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.kitffa ÜbersetztDE<c:color.primary>KitFFA</c:color.primary>en<c:color.primary>KitFFA</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.knockbackffa ÜbersetztDE<c:color.primary>KnockbackFFA</c:color.primary>en<c:color.primary>KnockbackFFA</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.skywars ÜbersetztDE<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary>en<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.sturmflut ÜbersetztDE<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary>en<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.survival ÜbersetztDE<c:color.primary>Survival</c:color.primary>en<c:color.primary>Survival</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.ttt ÜbersetztDE<c:color.primary>TTT</c:color.primary>en<c:color.primary>TTT</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.versteckt ÜbersetztDE<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary>en<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.zombies ÜbersetztDE<c:color.primary>Zombies</c:color.primary>en<c:color.primary>Zombies</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.no-server ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>Für diesen Modus startet gerade eine Runde. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>A round for this mode is starting. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.preparing ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>Der Server wird noch vorbereitet. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>The server is still being prepared. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgeschaltet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Switched off</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.disabled-hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>nicht verfügbar</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>unavailable</c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.dots ÜbersetztDE<c:color.text.muted><lead></c:color.text.muted><c:color.text.dim><mark></c:color.text.dim><c:color.text.muted><trail></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><lead></c:color.text.muted><c:color.text.dim><mark></c:color.text.dim><c:color.text.muted><trail></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.dots-idle ÜbersetztDE<c:color.text.dim><dots></c:color.text.dim>en<c:color.text.dim><dots></c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Server</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No server</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.empty-hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>nicht aktiv</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>currently idle</c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.full ÜbersetztDE<c:color.danger>Voll</c:color.danger>en<c:color.danger>Full</c:color.danger>
-
lobby.attractions.signwall.sign.maintenance ÜbersetztDE<c:color.primary>× × × × × × ×</c:color.primary>en<c:color.primary>× × × × × × ×</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.sign.maintenance-hint ÜbersetztDE<c:color.text>in Wartung</c:color.text>en<c:color.text>in maintenance</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.maintenance-mode ÜbersetztDE<c:color.text><mode> ist</c:color.text>en<c:color.text><mode> is</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.map ÜbersetztDE<c:color.text><map></c:color.text>en<c:color.text><map></c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.name ÜbersetztDE<c:color.text.muted><open></c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.premium><variant></c:color.premium><c:color.text.muted><close></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><open></c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.premium><variant></c:color.premium><c:color.text.muted><close></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.name-muted ÜbersetztDE<c:color.text.muted><open><name><variant><close></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><open><name><variant><close></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.players ÜbersetztDE<c:color.text.muted>×</c:color.text.muted> <c:color.text><online>/<max></c:color.text> <c:color.text.muted>×</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>×</c:color.text.muted> <c:color.text><online>/<max></c:color.text> <c:color.text.muted>×</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.players-compact ÜbersetztDE<c:color.text><online>/<max></c:color.text>en<c:color.text><online>/<max></c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.preparing ÜbersetztDE<c:color.text>Server wird</c:color.text>en<c:color.text>Server is</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.preparing-hint ÜbersetztDE<c:color.text>gestartet</c:color.text>en<c:color.text>starting</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.running ÜbersetztDE<c:color.premium>Läuft</c:color.premium>en<c:color.premium>Running</c:color.premium>
-
lobby.attractions.signwall.sign.variant ÜbersetztDE<c:color.text.muted><variant></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><variant></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.waiting ÜbersetztDE<c:color.success>Wartend</c:color.success>en<c:color.success>Waiting</c:color.success>
-
lobby.build.off ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Baumodus beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Build mode off.</c:color.text>
-
lobby.build.on ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Baumodus aktiv. Mit </c:color.text><c:color.primary>/build</c:color.primary><c:color.text> beendest du ihn.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Build mode on. Use </c:color.text><c:color.primary>/build</c:color.primary><c:color.text> to leave it.</c:color.text>
-
lobby.command.invalid-argument ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Eingabe.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid input.</c:color.text>
-
lobby.command.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
lobby.command.player-only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Spieler können diesen Befehl nutzen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only players can use this command.</c:color.text>
-
lobby.content.calendar.full ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Kalender ist voll, höchstens </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> Events gleichzeitig.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The calendar is full, at most </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> events at once.</c:color.text>
-
lobby.content.calendar.hologram-countdown ÜbersetztDE<c:color.text><left></c:color.text>en<c:color.text><left></c:color.text>
-
lobby.content.calendar.hologram-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Event geplant</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No event scheduled</c:color.text.muted>
-
lobby.content.calendar.hologram-entry ÜbersetztDE<c:color.primary><type></c:color.primary> <c:color.text.muted>in</c:color.text.muted> <c:color.text><left></c:color.text>en<c:color.primary><type></c:color.primary> <c:color.text.muted>in</c:color.text.muted> <c:color.text><left></c:color.text>
-
lobby.content.calendar.hologram-running ÜbersetztDE<c:color.success>Läuft</c:color.success>en<c:color.success>Running</c:color.success>
-
lobby.content.calendar.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eventkalender ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gerade ist kein Event geplant.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Event calendar ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No event is scheduled right now.</c:color.text>