Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16668 Texte
-
kit.validation.empty ÜbersetztDE<c:danger>Kit <kit> ist leer.</c>en<c:danger>Kit <kit> is empty.</c>
-
kit.validation.over_budget ÜbersetztDE<c:danger>Kit <kit> überschreitet das Power-Budget: <detail></c>en<c:danger>Kit <kit> exceeds the power budget: <detail></c>
-
kit.validation.too_many_items ÜbersetztDE<c:danger>Kit <kit> hat mehr Items als ins Inventar passen: <detail></c>en<c:danger>Kit <kit> has more items than fit the inventory: <detail></c>
-
kit.validation.unknown_mode ÜbersetztDE<c:danger>Kit <kit> gehört zu einem Modus ohne Budget: <detail></c>en<c:danger>Kit <kit> belongs to a mode without a budget: <detail></c>
-
kit.validation.unpriced ÜbersetztDE<c:danger>Kit <kit> enthält Inhalt ohne Punktwert: <detail></c>en<c:danger>Kit <kit> contains content without a point value: <detail></c>
-
kitffa.ability.cleansed ÜbersetztDE<c:success>Gereinigt, <seconds> s Regeneration</c:success>en<c:success>Cleansed, <seconds> s of regeneration</c:success>
-
kitffa.ability.cooldown ÜbersetztDE<c:text.muted>Noch <seconds> s Abklingzeit</c:text.muted>en<c:text.muted><seconds> s cooldown left</c:text.muted>
-
kitffa.ability.full_health ÜbersetztDE<c:text.muted>Du hast volles Leben</c:text.muted>en<c:text.muted>You are at full health</c:text.muted>
-
kitffa.ability.ghost ÜbersetztDE<c:primary>Unsichtbar für <seconds> s</c:primary>en<c:primary>Invisible for <seconds> s</c:primary>
-
kitffa.ability.no_target ÜbersetztDE<c:text.muted>Kein Ziel in Reichweite</c:text.muted>en<c:text.muted>No target in range</c:text.muted>
-
kitffa.ability.parry ÜbersetztDE<c:success>Konter</c:success>en<c:success>Counter</c:success>
-
kitffa.ability.repaired ÜbersetztDE<c:success>Rüstung repariert</c:success>en<c:success>Armor repaired</c:success>
-
kitffa.ability.smoke ÜbersetztDE<c:primary>Rauchwolke: Gegner <seconds> s geblendet</c:primary>en<c:primary>Smoke: enemies blinded for <seconds> s</c:primary>
-
kitffa.assist.coins ÜbersetztDE<c:success>+<coins> Coins für den Assist an <victim></c:success>en<c:success>+<coins> Coins for the assist on <victim></c:success>
-
kitffa.assist.reward ÜbersetztDE<c:success>Assist an <victim>, +<hp> HP</c:success>en<c:success>Assist on <victim>, +<hp> HP</c:success>
-
kitffa.boundary.death ÜbersetztDE<c:danger>Du hast die Arena zu lange verlassen.</c:danger>en<c:danger>You left the arena for too long.</c:danger>
-
kitffa.boundary.warning ÜbersetztDE<c:danger>Zurück in die Arena, sonst stirbst du in <c:primary><seconds></c:primary> s.</c:danger>en<c:danger>Return to the arena or you die in <c:primary><seconds></c:primary> s.</c:danger>
-
kitffa.bounty.auto_raised ÜbersetztDE<c:warning>Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary> steigt auf <c:premium><reward> Coins</c:premium>.</c:warning>en<c:warning>Bounty on <c:primary><target></c:primary> rises to <c:premium><reward> Coins</c:premium>.</c:warning>
-
kitffa.bounty.busy ÜbersetztDE<c:text.muted>Dein letzter Kopfgeld-Auftrag wird noch gebucht.</c:text.muted>en<c:text.muted>Your last bounty is still being booked.</c:text.muted>
-
kitffa.bounty.cancel.none ÜbersetztDE<c:danger>Du hast kein offenes Kopfgeld auf <c:primary><name></c:primary>.</c:danger>en<c:danger>You have no open bounty on <c:primary><name></c:primary>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.cancel.success ÜbersetztDE<c:success>Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary> abgebrochen. <amount> Coins werden zurückgezahlt, die Gebühr bleibt einbehalten.</c:success>en<c:success>Bounty on <c:primary><target></c:primary> cancelled. <amount> Coins are refunded, the fee is kept.</c:success>
-
kitffa.bounty.claimed.broadcast ÜbersetztDE<c:text><c:primary><killer></c:primary> kassiert <c:premium><reward> Coins</c:premium> Kopfgeld für <c:primary><victim></c:primary>.</c:text>en<c:text><c:primary><killer></c:primary> collects a <c:premium><reward> Coins</c:premium> bounty for <c:primary><victim></c:primary>.</c:text>
-
kitffa.bounty.claimed.sponsor ÜbersetztDE<c:text>Dein Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary> hat <c:primary><killer></c:primary> eingelöst.</c:text>en<c:text>Your bounty on <c:primary><target></c:primary> was claimed by <c:primary><killer></c:primary>.</c:text>
-
kitffa.bounty.compass.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Zeigt auf den nächsten Gesuchten in der Arena.</c:text.muted>en<c:text.muted>Points to the nearest wanted player in the arena.</c:text.muted>
-
kitffa.bounty.compass.name ÜbersetztDE<c:warning>Kopfgeld-Kompass</c:warning>en<c:warning>Bounty compass</c:warning>
-
kitffa.bounty.disabled ÜbersetztDE<c:danger>Kopfgelder sind gerade abgeschaltet.</c:danger>en<c:danger>Bounties are currently disabled.</c:danger>
-
kitffa.bounty.exists ÜbersetztDE<c:danger>Du hast bereits ein offenes Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary>.</c:danger>en<c:danger>You already have an open bounty on <c:primary><target></c:primary>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.expired.sponsor ÜbersetztDE<c:text>Dein Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary> ist abgelaufen. <amount> Coins kommen zurück.</c:text>en<c:text>Your bounty on <c:primary><target></c:primary> expired. <amount> Coins are refunded.</c:text>
-
kitffa.bounty.failed ÜbersetztDE<c:danger>Die Buchung ist fehlgeschlagen. Deine Coins sind sicher, versuch es erneut.</c:danger>en<c:danger>The booking failed. Your Coins are safe, please try again.</c:danger>
-
kitffa.bounty.insufficient ÜbersetztDE<c:danger>Dir fehlen <c:premium><missing> Coins</c:premium>.</c:danger>en<c:danger>You are missing <c:premium><missing> Coins</c:premium>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.list.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Gerade ist niemand gesucht.</c:text.muted>en<c:text.muted>Nobody is wanted right now.</c:text.muted>
-
kitffa.bounty.list.entry ÜbersetztDE<c:text.muted><rank>.</c:text.muted> <c:primary><target></c:primary> <c:premium><reward> Coins</c:premium> <c:text.muted>(<sponsors> Auftraggeber, Serie <streak>)</c:text.muted>en<c:text.muted><rank>.</c:text.muted> <c:primary><target></c:primary> <c:premium><reward> Coins</c:premium> <c:text.muted>(<sponsors> sponsors, streak <streak>)</c:text.muted>
-
kitffa.bounty.list.header ÜbersetztDE<c:text>Gesuchte Spieler <c:text.muted>(<count>)</c:text.muted></c:text>en<c:text>Wanted players <c:text.muted>(<count>)</c:text.muted></c:text>
-
kitffa.bounty.list.own ÜbersetztDE<c:text.muted>Dein Kopfgeld auf <target>: <amount> Coins, noch <left>.</c:text.muted>en<c:text.muted>Your bounty on <target>: <amount> Coins, <left> left.</c:text.muted>
-
kitffa.bounty.max ÜbersetztDE<c:danger>Ein Kopfgeld beträgt höchstens <c:premium><max> Coins</c:premium>.</c:danger>en<c:danger>A bounty is at most <c:premium><max> Coins</c:premium>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.min ÜbersetztDE<c:danger>Ein Kopfgeld beträgt mindestens <c:premium><min> Coins</c:premium>.</c:danger>en<c:danger>A bounty is at least <c:premium><min> Coins</c:premium>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.place.broadcast ÜbersetztDE<c:warning><c:primary><sponsor></c:primary> setzt <c:premium><amount> Coins</c:premium> auf <c:primary><target></c:primary> aus. Gesamt: <total> Coins.</c:warning>en<c:warning><c:primary><sponsor></c:primary> puts <c:premium><amount> Coins</c:premium> on <c:primary><target></c:primary>. Total: <total> Coins.</c:warning>
-
kitffa.bounty.place.success ÜbersetztDE<c:success>Kopfgeld von <c:premium><amount> Coins</c:premium> auf <c:primary><target></c:primary> ausgesetzt. Gebühr <fee> Coins, Laufzeit <duration>.</c:success>en<c:success>Placed a bounty of <c:premium><amount> Coins</c:premium> on <c:primary><target></c:primary>. Fee <fee> Coins, runs for <duration>.</c:success>
-
kitffa.bounty.reason.reward ÜbersetztDEKitFFA-KopfgeldenKitFFA bounty
-
kitffa.bounty.refunded ÜbersetztDE<c:success>Rückzahlung: <c:premium><amount> Coins</c:premium> für das Kopfgeld auf <target>.</c:success>en<c:success>Refund: <c:premium><amount> Coins</c:premium> for the bounty on <target>.</c:success>
-
kitffa.bounty.refunded_gems ÜbersetztDE<c:success>KitFFA zahlt jetzt in Coins. Dein altes Kopfgeld auf <target> wurde geschlossen, <c:primary><amount> Gems</c:primary> sind zurück auf deinem Konto.</c:success>en<c:success>KitFFA now pays in Coins. Your old bounty on <target> was closed, <c:primary><amount> Gems</c:primary> are back in your account.</c:success>
-
kitffa.bounty.remove.none ÜbersetztDE<c:danger>Auf <c:primary><name></c:primary> ist kein Kopfgeld ausgesetzt.</c:danger>en<c:danger>There is no bounty on <c:primary><name></c:primary>.</c:danger>
-
kitffa.bounty.remove.success ÜbersetztDE<c:success><count> Kopfgelder auf <c:primary><target></c:primary> entfernt. Auftraggeber erhalten ihren Betrag zurück.</c:success>en<c:success>Removed <count> bounties on <c:primary><target></c:primary>. Sponsors get their amount back.</c:success>
-
kitffa.bounty.removed.sponsor ÜbersetztDE<c:warning>Dein Kopfgeld auf <c:primary><target></c:primary> wurde vom Team entfernt. <amount> Coins kommen zurück.</c:warning>en<c:warning>Your bounty on <c:primary><target></c:primary> was removed by staff. <amount> Coins are refunded.</c:warning>
-
kitffa.bounty.self ÜbersetztDE<c:danger>Auf dich selbst kannst du kein Kopfgeld aussetzen.</c:danger>en<c:danger>You cannot place a bounty on yourself.</c:danger>
-
kitffa.bounty.target_unknown ÜbersetztDE<c:danger>Kein Spieler namens <c:primary><name></c:primary> in der Arena.</c:danger>en<c:danger>No player named <c:primary><name></c:primary> in the arena.</c:danger>
-
kitffa.bounty.unavailable ÜbersetztDE<c:danger>Kopfgelder von Spielern sind gerade nicht verfügbar. Versuch es später erneut.</c:danger>en<c:danger>Player bounties are currently unavailable. Try again later.</c:danger>
-
kitffa.camping.keep_away ÜbersetztDE<c:danger>Abstand zu den Absprungpunkten, noch <seconds> s</c:danger>en<c:danger>Stay away from the launch points, <seconds> s left</c:danger>
-
kitffa.camping.no_reward ÜbersetztDE<c:text.muted>Kill direkt am Absprungpunkt, keine Coins und keine Serie.</c:text.muted>en<c:text.muted>Kill right at a drop point, no Coins and no streak.</c:text.muted>
-
kitffa.camping.relocated ÜbersetztDE<c:danger>Du wurdest wegen Spawn-Campings versetzt und hältst <c:primary><seconds></c:primary> s Abstand zu den Absprungpunkten.</c:danger>en<c:danger>You were relocated for spawn camping and must keep away from the drop points for <c:primary><seconds></c:primary> s.</c:danger>