Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1217 Texte
-
zombies.enchanter.fail.conflict ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <name><c:color.text> verträgt sich nicht mit einer Verzauberung auf dem Item.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <name><c:color.text> conflicts with an enchantment on the item.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.insufficient ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du brauchst </c:color.text><c:color.primary><cost> Schrott</c:color.primary><c:color.text>, hast aber nur </c:color.text><c:color.primary><scrap></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You need </c:color.text><c:color.primary><cost> scrap</c:color.primary><c:color.text> but only have </c:color.text><c:color.primary><scrap></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.missing_blueprint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Bauplan für </c:color.text><name><c:color.text> ist nicht mehr in deinem Inventar.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The blueprint for </c:color.text><name><c:color.text> is no longer in your inventory.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.ok ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nichts geändert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nothing changed.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.too_many ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Item hat keinen freien Verzauberungsplatz mehr.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The item has no free enchantment slot left.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diesen Bauplan kennt der Verzauberer nicht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The enchanter does not know this blueprint.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.fail.wrong_item ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <name><c:color.text> passt nicht zum Item in deiner Hand.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <name><c:color.text> does not fit the item in your hand.</c:color.text>
-
zombies.enchanter.no_enchants ÜbersetztDE<c:color.text.muted>keine</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>none</c:color.text.muted>
-
zombies.enchanter.no_item ÜbersetztDE<c:color.warning>Kein passendes Item in der Hand</c:color.warning>en<c:color.warning>No suitable item in hand</c:color.warning>
-
zombies.enchanter.no_item_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Halte eine Waffe oder ein Rüstungsteil und öffne den Verzauberer erneut.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hold a weapon or armor piece and open the enchanter again.</c:color.text.muted>
-
zombies.enchanter.status.already_applied ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gleiche oder höhere Stufe schon vorhanden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Same or higher level already applied</c:color.text.muted>
-
zombies.enchanter.status.conflict ÜbersetztDE<c:color.danger>Verträgt sich nicht mit einer vorhandenen Verzauberung</c:color.danger>en<c:color.danger>Conflicts with an existing enchantment</c:color.danger>
-
zombies.enchanter.status.ok ÜbersetztDE<c:color.success>Passt</c:color.success>en<c:color.success>Fits</c:color.success>
-
zombies.enchanter.status.ready ÜbersetztDE<c:color.success>Klick: aufbringen</c:color.success>en<c:color.success>Click: apply</c:color.success>
-
zombies.enchanter.status.too_expensive ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Schrott</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough scrap</c:color.danger>
-
zombies.enchanter.status.too_many ÜbersetztDE<c:color.danger>Alle Plätze belegt</c:color.danger>en<c:color.danger>All slots used</c:color.danger>
-
zombies.enchanter.status.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Unbekannter Bauplan</c:color.danger>en<c:color.danger>Unknown blueprint</c:color.danger>
-
zombies.enchanter.status.wrong_item ÜbersetztDE<c:color.danger>Passt nicht zum Item in der Hand</c:color.danger>en<c:color.danger>Does not fit the item in hand</c:color.danger>
-
zombies.enchanter.target ÜbersetztDE<item>en<item>
-
zombies.enchanter.target_enchants ÜbersetztDE<c:color.text>Verzauberungen: </c:color.text><enchants>en<c:color.text>Enchantments: </c:color.text><enchants>
-
zombies.enchanter.target_slots ÜbersetztDE<c:color.text>Plätze </c:color.text><c:color.primary><count>/<max></c:color.primary>en<c:color.text>Slots </c:color.text><c:color.primary><count>/<max></c:color.primary>
-
zombies.enchanter.title ÜbersetztDE<c:color.text>Verzauberer</c:color.text>en<c:color.text>Enchanter</c:color.text>
-
zombies.event.bar.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.danger>Ausbruch</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><kills>/<goal></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.danger>Outbreak</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><kills>/<goal></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>
-
zombies.event.bar.blutmond ÜbersetztDE<c:color.danger>Blutmond</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.danger>Blood Moon</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>
-
zombies.event.bar.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.danger>Hundekonvoi</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><left>/<total> übrig</c:color.text>en<c:color.danger>Hound convoy</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><left>/<total> left</c:color.text>
-
zombies.event.bar.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.warning>Versorgungsabwurf verteidigen</c:color.warning><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.warning>Defend the supply drop</c:color.warning><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>
-
zombies.event.bar.versorgungsabwurf_falling ÜbersetztDE<c:color.warning>Versorgungsabwurf im Anflug</c:color.warning>en<c:color.warning>Supply drop incoming</c:color.warning>
-
zombies.event.failed.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Der Ausbruch ist abgeklungen, ohne eingedämmt zu werden.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The outbreak faded without being contained.</c:color.danger>
-
zombies.event.failed.blutmond ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Der Blutmond ist vorbei. Niemand hat ihn draußen überlebt.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The Blood Moon is over. Nobody survived it outside.</c:color.danger>
-
zombies.event.failed.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Das Rudel ist entkommen.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The pack got away.</c:color.danger>
-
zombies.event.failed.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Abwurf verloren. Niemand hat die Kiste verteidigt.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Drop lost. Nobody defended the crate.</c:color.danger>
-
zombies.event.name.ausbruch ÜbersetztDEAusbruchenOutbreak
-
zombies.event.name.blutmond ÜbersetztDEBlutmondenBlood Moon
-
zombies.event.name.hundekonvoi ÜbersetztDEHundekonvoienHound Convoy
-
zombies.event.name.versorgungsabwurf ÜbersetztDEVersorgungsabwurfenSupply Drop
-
zombies.event.reward ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><event></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> Schrott</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<xp> EP</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><event></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> scrap</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<xp> XP</c:color.success>
-
zombies.event.start.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Ausbruch</c:color.danger><c:color.text> bei </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>. </c:color.text><c:color.primary><kills></c:color.primary><c:color.text> Kills dort in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text> beenden ihn.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Outbreak</c:color.danger><c:color.text> at </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>. </c:color.text><c:color.primary><kills></c:color.primary><c:color.text> kills there within </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text> end it.</c:color.text>
-
zombies.event.start.blutmond ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Blutmond.</c:color.danger><c:color.text> Doppelte Horde und mehr Eliten für </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>. Überlebe draußen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Blood Moon.</c:color.danger><c:color.text> Double horde and more elites for </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>. Survive outside.</c:color.text>
-
zombies.event.start.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Hundekonvoi.</c:color.danger><c:color.text> </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> Hunde jagen bei </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Hound convoy.</c:color.danger><c:color.text> </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> hounds are hunting near </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.event.start.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Versorgungsabwurf</c:color.warning><c:color.text> bei </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>. Verteidige die Kiste </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text> lang.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Supply drop</c:color.warning><c:color.text> at </c:color.text><c:color.primary><x> / <z></c:color.primary><c:color.text>. Defend the crate for </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.event.success.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Ausbruch eingedämmt.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Outbreak contained.</c:color.success>
-
zombies.event.success.blutmond ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Der Blutmond ist vorbei. Du hast ihn draußen überlebt.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>The Blood Moon is over. You survived it outside.</c:color.success>
-
zombies.event.success.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Das Rudel ist erledigt.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>The pack is down.</c:color.success>
-
zombies.event.success.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Abwurf gehalten. Die Beute ist in deinem Inventar.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Exclusion Zone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Drop secured. The loot is in your inventory.</c:color.success>
-
zombies.feature.bosses.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Bosse sind gerade abgeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.warning>Bosses are switched off right now.</c:color.warning>
-
zombies.feature.contracts.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Aufträge sind gerade abgeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.warning>Contracts are switched off right now.</c:color.warning>
-
zombies.feature.effects.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Effekte und Animationen sind gerade abgeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.warning>Effects and animations are switched off right now.</c:color.warning>
-
zombies.feature.enchants.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Der Verzauberer ist gerade geschlossen.</c:color.warning>en<c:color.warning>The enchanter is closed right now.</c:color.warning>
-
zombies.feature.events.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Weltereignisse sind gerade abgeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.warning>World events are switched off right now.</c:color.warning>
-
zombies.feature.rewards.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Gem-Boni sind gerade abgeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.warning>Gem bonuses are switched off right now.</c:color.warning>