Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1217 Texte
-
zombies.consumable.turret_kit.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Baut auf freiem Boden außerhalb der Zuflucht ein Geschütz für 4 Minuten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Builds a turret on free ground outside the shelter for 4 minutes.</c:color.text.muted>
-
zombies.consumable.use ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: benutzen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click: use</c:color.text.muted>
-
zombies.consumable.used ÜbersetztDE<c:color.success><item></c:color.success><c:color.text.muted> benutzt</c:color.text.muted>en<c:color.success><item></c:color.success><c:color.text.muted> used</c:color.text.muted>
-
zombies.contract.already_claimed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lohn schon abgeholt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reward already collected</c:color.text.muted>
-
zombies.contract.ausbruch ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Ausbruch eindämmen</c:color.primary>en<c:color.primary>Contain an outbreak</c:color.primary>
-
zombies.contract.boss_any ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Boss besiegen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defeat a boss</c:color.primary>
-
zombies.contract.boss_deep ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Boss ab Gefahr 3 besiegen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defeat a boss at danger 3 or higher</c:color.primary>
-
zombies.contract.boss_restricted ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Boss im Sperrgebiet besiegen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defeat a boss in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.bosses_two ÜbersetztDE<c:color.primary>Zwei Bosse ab Gefahr 2 besiegen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defeat two bosses at danger 2 or higher</c:color.primary>
-
zombies.contract.claim_at_board ÜbersetztDE<c:color.warning>Lohn gibt es nur an der Auftragstafel in der Zuflucht</c:color.warning>en<c:color.warning>Rewards are paid at the contract board in the refuge</c:color.warning>
-
zombies.contract.claimed ÜbersetztDE<c:color.success>Lohn abgeholt</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> Schrott</c:color.success>en<c:color.success>Reward collected</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.success>+<scrap> scrap</c:color.success>
-
zombies.contract.completed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Auftrag erfüllt: </c:color.success><c:color.text><contract></c:color.text><c:color.text.muted>. Lohn an der Auftragstafel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Contract done: </c:color.success><c:color.text><contract></c:color.text><c:color.text.muted>. Collect at the contract board.</c:color.text.muted>
-
zombies.contract.crates_industry ÜbersetztDE<c:color.primary>6 Kisten ab dem Industriegürtel</c:color.primary>en<c:color.primary>6 crates from the industrial belt on</c:color.primary>
-
zombies.contract.crates_oldtown ÜbersetztDE<c:color.primary>10 Kisten ab der Altstadt</c:color.primary>en<c:color.primary>10 crates from the old town inward</c:color.primary>
-
zombies.contract.crates_restricted ÜbersetztDE<c:color.primary>5 Kisten im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>5 crates in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.elites_any ÜbersetztDE<c:color.primary>8 Eliten ab Gefahr 2</c:color.primary>en<c:color.primary>8 elites at danger 2 or higher</c:color.primary>
-
zombies.contract.elites_deep ÜbersetztDE<c:color.primary>5 Eliten im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>5 elites in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.elites_oldtown ÜbersetztDE<c:color.primary>15 Eliten ab der Altstadt</c:color.primary>en<c:color.primary>15 elites from the old town inward</c:color.primary>
-
zombies.contract.elites_restricted_hunt ÜbersetztDE<c:color.primary>12 Eliten im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>12 elites in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.headshots_30 ÜbersetztDE<c:color.primary>30 Kopftreffer-Kills</c:color.primary>en<c:color.primary>30 headshot kills</c:color.primary>
-
zombies.contract.headshots_oldtown ÜbersetztDE<c:color.primary>25 Kopftreffer-Kills ab der Altstadt</c:color.primary>en<c:color.primary>25 headshot kills from the old town on</c:color.primary>
-
zombies.contract.headshots_restricted ÜbersetztDE<c:color.primary>60 Kopftreffer-Kills im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>60 headshot kills in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.hundekonvoi ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Hundekonvoi aufhalten</c:color.primary>en<c:color.primary>Stop a hound convoy</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_industry ÜbersetztDE<c:color.primary>70 Zombies im Industriegürtel oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>70 zombies in the industrial belt or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_industry_sweep ÜbersetztDE<c:color.primary>300 Zombies im Industriegürtel oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>300 zombies in the industrial belt or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_oldtown ÜbersetztDE<c:color.primary>80 Zombies in der Altstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>80 zombies in the old town or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_oldtown_sweep ÜbersetztDE<c:color.primary>300 Zombies in der Altstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>300 zombies in the old town or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_restricted ÜbersetztDE<c:color.primary>60 Zombies im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>60 zombies in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_restricted_sweep ÜbersetztDE<c:color.primary>250 Zombies im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>250 zombies in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_suburb ÜbersetztDE<c:color.primary>60 Zombies in der Vorstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>60 zombies in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_suburb_sweep ÜbersetztDE<c:color.primary>250 Zombies in der Vorstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>250 zombies in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_deep ÜbersetztDE<c:color.primary>3 Nester ab der Altstadt räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 3 nests from the old town inward</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_restricted ÜbersetztDE<c:color.primary>4 Nester im Sperrgebiet räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 4 nests in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_suburb ÜbersetztDE<c:color.primary>3 Nester in der Vorstadt oder tiefer räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 3 nests in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.not_done ÜbersetztDE<c:color.danger>Auftrag noch nicht erfüllt</c:color.danger>en<c:color.danger>Contract not done yet</c:color.danger>
-
zombies.contract.revives_3 ÜbersetztDE<c:color.primary>3 Mitspieler wiederbeleben</c:color.primary>en<c:color.primary>Revive 3 players</c:color.primary>
-
zombies.contract.revives_8 ÜbersetztDE<c:color.primary>8 Mitspieler wiederbeleben</c:color.primary>en<c:color.primary>Revive 8 players</c:color.primary>
-
zombies.contract.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Auftrag nicht mehr verfügbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Contract no longer available</c:color.danger>
-
zombies.contract.versorgungsabwurf ÜbersetztDE<c:color.primary>Einen Versorgungsabwurf verteidigen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defend a supply drop</c:color.primary>
-
zombies.death.scrap_lost ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Rucksack mit </c:color.text><c:color.primary><scrap> Schrott</c:color.primary><c:color.text> liegt am Todesort.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your backpack with </c:color.text><c:color.primary><scrap> scrap</c:color.primary><c:color.text> lies where you died.</c:color.text>
-
zombies.downed.bar ÜbersetztDE<c:color.danger>Am Boden</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>en<c:color.danger>Downed</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>
-
zombies.downed.broadcast ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> ist am Boden. Schleichen daneben belebt wieder.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> is down. Sneak next to them to revive.</c:color.text>
-
zombies.downed.reviving ÜbersetztDE<c:color.success><name> belebt dich wieder</c:color.success>en<c:color.success><name> is reviving you</c:color.success>
-
zombies.downed.title ÜbersetztDE<c:color.danger><b>Am Boden</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Downed</b></c:color.danger>
-
zombies.downed.title.sub ÜbersetztDE<c:color.text><seconds> s, bis dich jemand aufhebt</c:color.text>en<c:color.text><seconds> s for someone to pick you up</c:color.text>
-
zombies.effect.adrenaline.name ÜbersetztDE<c:color.warning>Adrenalin</c:color.warning>en<c:color.warning>Adrenaline</c:color.warning>
-
zombies.effect.bleeding.name ÜbersetztDE<c:color.danger>Blutung</c:color.danger>en<c:color.danger>Bleeding</c:color.danger>
-
zombies.effect.burning.name ÜbersetztDE<c:color.warning>Brand</c:color.warning>en<c:color.warning>Burning</c:color.warning>
-
zombies.effect.frost.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Frost</c:color.primary>en<c:color.primary>Frost</c:color.primary>
-
zombies.effect.infection.name ÜbersetztDE<c:color.success>Infektion</c:color.success>en<c:color.success>Infection</c:color.success>