Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1217 Texte
-
zombies.ascent.tier.locked ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Weltstufe ist noch gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>This world tier is still locked</c:color.danger>
-
zombies.ascent.tier.same ÜbersetztDE<c:color.text>Diese Weltstufe ist bereits aktiv</c:color.text>en<c:color.text>This world tier is already active</c:color.text>
-
zombies.ascent.tier.selected ÜbersetztDE<c:color.success>Weltstufe <tier> ist jetzt aktiv</c:color.success>en<c:color.success>World tier <tier> is now active</c:color.success>
-
zombies.ascent.tier.unlocked ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Weltstufe <tier></b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>World tier <tier></b></c:color.primary>
-
zombies.ascent.tier.unlocked.chat ÜbersetztDE<c:color.success>Weltstufe <tier> freigeschaltet.</c:color.success> <c:color.text>Aktivieren beim Sanitäter oder im Aufstiegsmenü.</c:color.text>en<c:color.success>World tier <tier> unlocked.</c:color.success> <c:color.text>Activate it at the infirmary or in the ascent menu.</c:color.text>
-
zombies.ascent.tier.unlocked.sub ÜbersetztDE<c:color.text>freigeschaltet</c:color.text>en<c:color.text>unlocked</c:color.text>
-
zombies.ascent.tiers.entry ÜbersetztDE<c:color.primary>Weltstufe <tier></c:color.primary>en<c:color.primary>World tier <tier></c:color.primary>
-
zombies.ascent.tiers.entry.bosses.done ÜbersetztDE<c:color.success>Bosse auf Weltstufe <previous>: <bosses>/<needed></c:color.success>en<c:color.success>Bosses on world tier <previous>: <bosses>/<needed></c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.bosses.open ÜbersetztDE<c:color.warning>Bosse auf Weltstufe <previous>: <bosses>/<needed></c:color.warning>en<c:color.warning>Bosses on world tier <previous>: <bosses>/<needed></c:color.warning>
-
zombies.ascent.tiers.entry.gems ÜbersetztDE<c:color.success>+<gems> Gems je Bosssieg</c:color.success>en<c:color.success>+<gems> gems per boss win</c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.level.done ÜbersetztDE<c:color.success>Level <level> erreicht</c:color.success>en<c:color.success>Level <level> reached</c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.level.open ÜbersetztDE<c:color.warning>Benötigt Level <level></c:color.warning>en<c:color.warning>Requires level <level></c:color.warning>
-
zombies.ascent.tiers.entry.loot ÜbersetztDE<c:color.success>Zusätzliche Beutewürfe <loot></c:color.success>en<c:color.success>Extra loot rolls <loot></c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.rewards ÜbersetztDE<c:color.success>Erfahrung <xp> · Schrott <scrap></c:color.success>en<c:color.success>Experience <xp> · scrap <scrap></c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.state.active ÜbersetztDE<c:color.success>Aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Active</c:color.success>
-
zombies.ascent.tiers.entry.state.locked ÜbersetztDE<c:color.danger>Gesperrt</c:color.danger>en<c:color.danger>Locked</c:color.danger>
-
zombies.ascent.tiers.entry.state.unlocked ÜbersetztDE<c:color.primary>Klicken zum Aktivieren</c:color.primary>en<c:color.primary>Click to activate</c:color.primary>
-
zombies.ascent.tiers.entry.threat ÜbersetztDE<c:color.danger>Monster werden auf Stufe <tier> zäher und gefährlicher</c:color.danger>en<c:color.danger>Monsters grow tougher and deadlier on tier <tier></c:color.danger>
-
zombies.ascent.tiers.head ÜbersetztDE<c:color.primary>Aktive Weltstufe <tier></c:color.primary>en<c:color.primary>Active world tier <tier></c:color.primary>
-
zombies.ascent.tiers.head.fairness ÜbersetztDE<c:color.text>In Gruppen zählt für deine Belohnung immer deine eigene Stufe.</c:color.text>en<c:color.text>In groups your reward always uses your own tier.</c:color.text>
-
zombies.ascent.tiers.head.lore ÜbersetztDE<c:color.text>Höhere Stufen: stärkere Monster, mehr Erfahrung, Schrott und Beute.</c:color.text>en<c:color.text>Higher tiers: stronger monsters, more experience, scrap and loot.</c:color.text>
-
zombies.ascent.tiers.title ÜbersetztDEWeltstufenenWorld tiers
-
zombies.ascent.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>Der Aufstieg ist gerade nicht verfügbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Ascent is not available right now</c:color.danger>
-
zombies.ascent.unlock.barracks ÜbersetztDE<c:color.text>Ein Kasernenplatz mehr</c:color.text>en<c:color.text>One more barracks slot</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.follower_slot ÜbersetztDE<c:color.text>Ein aktiver Gefolgsmann mehr</c:color.text>en<c:color.text>One more active follower</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.keystone ÜbersetztDE<c:color.text>Schlussstein-Skills</c:color.text>en<c:color.text>Keystone skills</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.paragon ÜbersetztDE<c:color.text>Paragon-Stufen ohne Obergrenze</c:color.text>en<c:color.text>Paragon ranks without a cap</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.skill_points ÜbersetztDE<c:color.text>Bonus-Skillpunkt</c:color.text>en<c:color.text>Bonus skill point</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.skill_row_2 ÜbersetztDE<c:color.text>Zweite Skillreihe</c:color.text>en<c:color.text>Second skill row</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.skill_row_3 ÜbersetztDE<c:color.text>Dritte Skillreihe</c:color.text>en<c:color.text>Third skill row</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.tier_2 ÜbersetztDE<c:color.text>Weltstufe II erreichbar</c:color.text>en<c:color.text>World tier II within reach</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.tier_3 ÜbersetztDE<c:color.text>Weltstufe III erreichbar</c:color.text>en<c:color.text>World tier III within reach</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.tier_4 ÜbersetztDE<c:color.text>Weltstufe IV erreichbar</c:color.text>en<c:color.text>World tier IV within reach</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.tier_5 ÜbersetztDE<c:color.text>Weltstufe V erreichbar</c:color.text>en<c:color.text>World tier V within reach</c:color.text>
-
zombies.ascent.unlock.title_ash_runner ÜbersetztDE<c:color.text>Titel Aschenläufer (Erfolg)</c:color.text>en<c:color.text>Title Ash Runner (achievement)</c:color.text>
-
zombies.backpack.dropped ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Rucksack mit </c:color.text><c:color.primary><scrap> Schrott</c:color.primary><c:color.text> wartet </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text> auf dich.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Backpack with </c:color.text><c:color.primary><scrap> scrap</c:color.primary><c:color.text> waits </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text> for you.</c:color.text>
-
zombies.backpack.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>Dein Rucksack ist verrottet.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>Your backpack has rotted away.</c:color.text.muted>
-
zombies.backpack.foreign ÜbersetztDE<c:color.danger>Nur der Besitzer und seine Party können den Rucksack aufheben</c:color.danger>en<c:color.danger>Only the owner and their party can pick up this backpack</c:color.danger>
-
zombies.backpack.picked ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Rucksack eingesammelt: </c:color.text><c:color.success>+<scrap> Schrott</c:color.success>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Backpack collected: </c:color.text><c:color.success>+<scrap> scrap</c:color.success>
-
zombies.balance.warning.boss ÜbersetztDE<c:color.danger>Bossarena</c:color.danger>en<c:color.danger>Boss Arena</c:color.danger>
-
zombies.balance.warning.boss.chat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dieser Boss ist für Level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text> ausgelegt. Seine Diener haben keinen Einsteigerschutz.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>This boss is built for level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text>. Its minions have no newcomer protection.</c:color.text>
-
zombies.balance.warning.boss.sub ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Empfohlen ab Level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text.muted> · du bist Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>en<c:color.text.muted>Recommended from level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text.muted> · you are level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>
-
zombies.balance.warning.dungeon ÜbersetztDE<c:color.danger>Dungeon</c:color.danger>en<c:color.danger>Dungeon</c:color.danger>
-
zombies.balance.warning.dungeon.chat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dungeons sind für Level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text> ausgelegt. Hier gibt es keinen Einsteigerschutz, komm besser mit Gruppe oder später wieder.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dungeons are built for level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text>. There is no newcomer protection here, bring a group or come back later.</c:color.text>
-
zombies.balance.warning.dungeon.sub ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Empfohlen ab Level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text.muted> · du bist Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>en<c:color.text.muted>Recommended from level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text.muted> · you are level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>
-
zombies.balance.warning.ring ÜbersetztDE<c:color.warning>Gefährliches Gebiet</c:color.warning>en<c:color.warning>Dangerous Area</c:color.warning>
-
zombies.balance.warning.ring.chat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><zone></c:color.warning> <c:color.text>ist für Level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text> ausgelegt, du bist Level </c:color.text><c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text>. Gegner sind hier stärker und zahlreicher.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><zone></c:color.warning> <c:color.text>is built for level </c:color.text><c:color.primary><recommended></c:color.primary><c:color.text>, you are level </c:color.text><c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text>. Enemies here are stronger and more numerous.</c:color.text>
-
zombies.balance.warning.ring.sub ÜbersetztDE<c:color.text><zone></c:color.text><c:color.text.muted> · empfohlen ab Level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary>en<c:color.text><zone></c:color.text><c:color.text.muted> · recommended from level </c:color.text.muted><c:color.primary><recommended></c:color.primary>
-
zombies.blueprint.lore.cost ÜbersetztDE<c:color.text>Aufbringen: </c:color.text><c:color.primary><cost> Schrott</c:color.primary>en<c:color.text>Apply cost: </c:color.text><c:color.primary><cost> scrap</c:color.primary>
-
zombies.blueprint.lore.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beim Verzauberer in der Zuflucht aufbringen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Apply it at the enchanter in the refuge.</c:color.text.muted>