Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1217 Texte
-
zombies.teleport.refused.downed ÜbersetztDE<c:color.danger>Am Boden kannst du keinen Kreis nutzen</c:color.danger>en<c:color.danger>You cannot use a circle while down</c:color.danger>
-
zombies.teleport.refused.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Der Sprung misslang, Äther und Schrott sind zurück</c:color.danger>en<c:color.danger>The jump failed, aether and scrap were refunded</c:color.danger>
-
zombies.teleport.refused.loading ÜbersetztDE<c:color.warning>Profil lädt noch</c:color.warning>en<c:color.warning>Profile is still loading</c:color.warning>
-
zombies.teleport.refused.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Diesen Kreis hast du noch nicht gebunden</c:color.warning>en<c:color.warning>You have not attuned this circle yet</c:color.warning>
-
zombies.teleport.refused.outside ÜbersetztDE<c:color.danger>Du musst im Kreis stehen</c:color.danger>en<c:color.danger>You have to stand inside the circle</c:color.danger>
-
zombies.teleport.refused.same ÜbersetztDE<c:color.warning>Du stehst bereits in diesem Kreis</c:color.warning>en<c:color.warning>You are already standing in this circle</c:color.warning>
-
zombies.teleport.refused.scrap ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Schrott für die Kreisgebühr</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough scrap for the circle fee</c:color.danger>
-
zombies.teleport.refused.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Dieses Ziel gibt es nicht</c:color.danger>en<c:color.danger>This destination does not exist</c:color.danger>
-
zombies.top.board.best_streak ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Beste Serie</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Best streak</c:color.primary>
-
zombies.top.board.bosses_killed ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Bosse besiegt</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Bosses defeated</c:color.primary>
-
zombies.top.board.elite_kills ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Elite-Kills</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Elite kills</c:color.primary>
-
zombies.top.board.events_completed ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Ereignisse geschafft</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Events completed</c:color.primary>
-
zombies.top.board.kills ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Kills</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Kills</c:color.primary>
-
zombies.top.board.level ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Level</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Level</c:color.primary>
-
zombies.top.board.nest_waves ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Nestwellen</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Nest waves</c:color.primary>
-
zombies.top.board.paragon_level ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Paragon</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Paragon</c:color.primary>
-
zombies.top.board.playtime_seconds ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Spielzeit</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Playtime</c:color.primary>
-
zombies.top.board.revives ÜbersetztDE<c:color.primary>Top: Wiederbelebungen</c:color.primary>en<c:color.primary>Top: Revives</c:color.primary>
-
zombies.turret.busy ÜbersetztDE<c:color.danger>Gerade nicht bedienbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Not available right now</c:color.danger>
-
zombies.turret.destroyed ÜbersetztDE<c:color.danger>Dein Geschütz wurde zerstört</c:color.danger>en<c:color.danger>Your turret was destroyed</c:color.danger>
-
zombies.turret.expired ÜbersetztDE<c:color.warning>Dein Geschütz ist abgelaufen</c:color.warning>en<c:color.warning>Your turret has run out</c:color.warning>
-
zombies.turret.hud ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hitze </c:color.text.muted><c:color.warning><hot></c:color.warning><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> Schuss</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Heat </c:color.text.muted><c:color.warning><hot></c:color.warning><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> rounds</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>
-
zombies.turret.hud.overheated ÜbersetztDE<c:color.danger>Überhitzt </c:color.danger><c:color.danger><hot></c:color.danger><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> Schuss</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>en<c:color.danger>Overheated </c:color.danger><c:color.danger><hot></c:color.danger><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> rounds</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>
-
zombies.turret.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Geschütz verlassen, es schießt jetzt selbst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Turret left, it now fires on its own</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.mounted ÜbersetztDE<c:color.primary>Rechtsklick oder Leertaste halten: feuern</c:color.primary><c:color.text.muted> · Schleichen: aussteigen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Hold right-click or space: fire</c:color.primary><c:color.text.muted> · Sneak: dismount</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.no_ammo ÜbersetztDE<c:color.danger>Keine Munition</c:color.danger><c:color.text.muted> · Munitionspacks auffüllen</c:color.text.muted>en<c:color.danger>No ammo</c:color.danger><c:color.text.muted> · Restock ammo packs</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.not_owner ÜbersetztDE<c:color.danger>Das Geschütz gehört jemand anderem</c:color.danger>en<c:color.danger>This turret belongs to someone else</c:color.danger>
-
zombies.turret.picked_up ÜbersetztDE<c:color.success>Geschütz abgebaut</c:color.success><c:color.text.muted> · Bausatz im Inventar</c:color.text.muted>en<c:color.success>Turret packed up</c:color.success><c:color.text.muted> · Kit is in your inventory</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.place.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Geschütz konnte nicht aufgebaut werden</c:color.danger>en<c:color.danger>The turret could not be built</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>Du hast schon ein Geschütz aufgestellt</c:color.danger>en<c:color.danger>You already have a turret deployed</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_crate ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einer Kiste</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to a crate</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_station ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einer Station</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to a station</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_turret ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einem anderen Geschütz</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to another turret</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.no_ground ÜbersetztDE<c:color.danger>Ziele auf festen Boden, 2 × 2 Blöcke</c:color.danger>en<c:color.danger>Aim at solid ground, 2 × 2 blocks</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.obstructed ÜbersetztDE<c:color.danger>Über dem Boden ist kein Platz</c:color.danger>en<c:color.danger>No room above the ground</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.ok ÜbersetztDE<c:color.success>Platz ist frei</c:color.success>en<c:color.success>Spot is free</c:color.success>
-
zombies.turret.place.outside_border ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an der Sperrgrenze</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to the zone border</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.safe_zone ÜbersetztDE<c:color.danger>In der Zuflucht stehen keine Geschütze</c:color.danger>en<c:color.danger>No turrets inside the shelter</c:color.danger>
-
zombies.turret.placed ÜbersetztDE<c:color.success>Geschütz steht</c:color.success><c:color.text.muted> · Rechtsklick: einsteigen · Schleichen und Rechtsklick: abbauen</c:color.text.muted>en<c:color.success>Turret deployed</c:color.success><c:color.text.muted> · Right-click: mount · Sneak and right-click: pack up</c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.blunderbuss ÜbersetztDEDonnerbüchseenBlunderbuss
-
zombies.weapon.bow ÜbersetztDEBogenenBow
-
zombies.weapon.crossbow ÜbersetztDEArmbrustenCrossbow
-
zombies.weapon.diamond_axe ÜbersetztDEDiamantaxtenDiamond Axe
-
zombies.weapon.harpoon ÜbersetztDEHarpuneenHarpoon
-
zombies.weapon.iron_sword ÜbersetztDEEisenschwertenIron Sword
-
zombies.weapon.knife_returned ÜbersetztDE<c:color.success>Messer zurück</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><magazine></c:color.text><c:color.text.muted> / <reserve></c:color.text.muted>en<c:color.success>Knife recovered</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><magazine></c:color.text><c:color.text.muted> / <reserve></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lightning_rod ÜbersetztDEBlitzstabenLightning Rod
-
zombies.weapon.lore.class.melee ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nahkampf · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Melee · tier <tier></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lore.class.ranged ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fernkampf · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Ranged · tier <tier></c:color.text.muted>
-
zombies.weapon.lore.class.thrown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wurfwaffe · Stufe <tier></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Thrown · tier <tier></c:color.text.muted>