Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1217 Texte
-
zombies.skill.branch.ueberleben ÜbersetztDE<c:color.primary>Überleben</c:color.primary>en<c:color.primary>Survival</c:color.primary>
-
zombies.skill.menu_title ÜbersetztDE<c:color.text>Skills · Sperrzone</c:color.text>en<c:color.text>Skills · Exclusion Zone</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_abwehr.description ÜbersetztDE<c:color.primary><reduction> %</c:color.primary><c:color.text> weniger Schaden, solange du eine Nahkampfwaffe hältst.</c:color.text>en<c:color.text>Take </c:color.text><c:color.primary><reduction> %</c:color.primary><c:color.text> less damage while holding a melee weapon.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_abwehr.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Abwehrhaltung</c:color.primary>en<c:color.primary>Guarded Stance</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_berserker.description ÜbersetztDE<c:color.text>Unter </c:color.text><c:color.primary><threshold> %</c:color.primary><c:color.text> Leben +</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> Nahkampfschaden. Schließt andere Schlüsselfähigkeiten aus.</c:color.text>en<c:color.text>Below </c:color.text><c:color.primary><threshold> %</c:color.primary><c:color.text> health +</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> melee damage. Excludes other keystones.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_berserker.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Berserker</c:color.primary>en<c:color.primary>Berserker</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_blutrausch.description ÜbersetztDE<c:color.text>Nahkampfkills geben </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> Adrenalin.</c:color.text>en<c:color.text>Melee kills grant </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> of adrenaline.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_blutrausch.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Blutrausch</c:color.primary>en<c:color.primary>Blood Rush</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_hinrichtung.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> Nahkampfschaden gegen Ziele unter </c:color.text><c:color.primary><threshold> %</c:color.primary><c:color.text> Leben.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> melee damage against targets below </c:color.text><c:color.primary><threshold> %</c:color.primary><c:color.text> health.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_hinrichtung.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Hinrichtung</c:color.primary>en<c:color.primary>Execution</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_klingenkunst.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> Nahkampfschaden.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> melee damage.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_klingenkunst.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Klingenkunst</c:color.primary>en<c:color.primary>Bladework</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_lebensraub.description ÜbersetztDE<c:color.text>Nahkampftreffer heilen </c:color.text><c:color.primary><leech> %</c:color.primary><c:color.text> des Schadens.</c:color.text>en<c:color.text>Melee hits heal </c:color.text><c:color.primary><leech> %</c:color.primary><c:color.text> of the damage dealt.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_lebensraub.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Blutdurst</c:color.primary>en<c:color.primary>Bloodthirst</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_rueckstoss.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><knockback> %</c:color.primary><c:color.text> Rückstoß mit Nahkampfwaffen.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><knockback> %</c:color.primary><c:color.text> knockback with melee weapons.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_rueckstoss.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wucht</c:color.primary>en<c:color.primary>Impact</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_schlachter.description ÜbersetztDE<c:color.text>Jeder Kill heilt </c:color.text><c:color.primary><heal></c:color.primary><c:color.text> Lebenspunkte. Schließt andere Schlüsselfähigkeiten aus.</c:color.text>en<c:color.text>Every kill heals </c:color.text><c:color.primary><heal></c:color.primary><c:color.text> health. Excludes other keystones.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_schlachter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schlachter</c:color.primary>en<c:color.primary>Butcher</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_schwere_hiebe.description ÜbersetztDE<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> Chance auf einen Treffer mit </c:color.text><c:color.primary><multiplier> %</c:color.primary><c:color.text> Schaden.</c:color.text>en<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> chance to hit for </c:color.text><c:color.primary><multiplier> %</c:color.primary><c:color.text> damage.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_schwere_hiebe.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schwere Hiebe</c:color.primary>en<c:color.primary>Heavy Blows</c:color.primary>
-
zombies.skill.nk_schwung.description ÜbersetztDE<c:color.text>Schwungradius +</c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> Blöcke.</c:color.text>en<c:color.text>Swing radius +</c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> blocks.</c:color.text>
-
zombies.skill.nk_schwung.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Weiter Schwung</c:color.primary>en<c:color.primary>Wide Swing</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_bauplaene.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><blueprint> %</c:color.primary><c:color.text> Chance auf Baupläne in Kisten.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><blueprint> %</c:color.primary><c:color.text> chance to find blueprints in crates.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_bauplaene.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Baupläne</c:color.primary>en<c:color.primary>Blueprints</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_erfahrung.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><xp> %</c:color.primary><c:color.text> Erfahrung.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><xp> %</c:color.primary><c:color.text> experience.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_erfahrung.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erfahrung</c:color.primary>en<c:color.primary>Experience</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_feilschen.description ÜbersetztDE<c:color.primary><discount> %</c:color.primary><c:color.text> Rabatt bei Händler und Waffenmeister.</c:color.text>en<c:color.primary><discount> %</c:color.primary><c:color.text> discount at the trader and armory.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_feilschen.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Feilschen</c:color.primary>en<c:color.primary>Haggling</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_flinke_beine.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><speed> %</c:color.primary><c:color.text> Lauftempo.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><speed> %</c:color.primary><c:color.text> movement speed.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_flinke_beine.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Flinke Beine</c:color.primary>en<c:color.primary>Quick Feet</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_kistenglueck.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><luck> %</c:color.primary><c:color.text> Chance auf bessere Kistenbeute.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><luck> %</c:color.primary><c:color.text> chance for better crate loot.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_kistenglueck.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kistenglück</c:color.primary>en<c:color.primary>Crate Luck</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_munitionsfund.description ÜbersetztDE<c:color.text>Kills lassen mit </c:color.text><c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> Chance Munition fallen.</c:color.text>en<c:color.text>Kills have a </c:color.text><c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> chance to drop ammo.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_munitionsfund.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Munitionsfund</c:color.primary>en<c:color.primary>Ammo Finder</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_rucksack.description ÜbersetztDE<c:color.text>Beim Tod </c:color.text><c:color.primary><loss> %</c:color.primary><c:color.text> weniger Schrottverlust.</c:color.text>en<c:color.text>Lose </c:color.text><c:color.primary><loss> %</c:color.primary><c:color.text> less scrap on death.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_rucksack.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Fester Rucksack</c:color.primary>en<c:color.primary>Sturdy Backpack</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_schatzjaeger.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><luck> %</c:color.primary><c:color.text> Kistenglück und +</c:color.text><c:color.primary><blueprint> %</c:color.primary><c:color.text> Bauplanchance. Schließt andere Schlüsselfähigkeiten aus.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><luck> %</c:color.primary><c:color.text> crate luck and +</c:color.text><c:color.primary><blueprint> %</c:color.primary><c:color.text> blueprint chance. Excludes other keystones.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_schatzjaeger.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schatzjäger</c:color.primary>en<c:color.primary>Treasure Hunter</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_schrottjaeger.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><scrap> %</c:color.primary><c:color.text> Schrott.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><scrap> %</c:color.primary><c:color.text> scrap.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_schrottjaeger.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schrottjäger</c:color.primary>en<c:color.primary>Scrap Hunter</c:color.primary>
-
zombies.skill.pl_schrottkoenig.description ÜbersetztDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><scrap> %</c:color.primary><c:color.text> Schrott, Rucksackverlust beim Tod halbiert. Schließt andere Schlüsselfähigkeiten aus.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><scrap> %</c:color.primary><c:color.text> scrap, backpack loss on death halved. Excludes other keystones.</c:color.text>
-
zombies.skill.pl_schrottkoenig.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schrottkönig</c:color.primary>en<c:color.primary>Scrap King</c:color.primary>
-
zombies.skill.reset.confirm_lore ÜbersetztDE<c:color.text>Alle Punkte kommen zurück, der Preis wird in Gems abgebucht.</c:color.text>en<c:color.text>All points are refunded, the price is paid in gems.</c:color.text>
-
zombies.skill.reset.confirm_name ÜbersetztDE<c:color.warning>Alle Skills zurücksetzen</c:color.warning>en<c:color.warning>Reset all skills</c:color.warning>
-
zombies.skill.reset.confirm_title ÜbersetztDE<c:color.text>Skills zurücksetzen?</c:color.text>en<c:color.text>Reset skills?</c:color.text>
-
zombies.skill.reset.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Skills zurückgesetzt. Bezahlt: </c:color.text><c:color.primary><gems> Gems</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Skills reset. Paid: </c:color.text><c:color.primary><gems> gems</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.skill.reset.failed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zurücksetzen fehlgeschlagen. Es wurde nichts abgebucht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reset failed. Nothing was charged.</c:color.text>
-
zombies.skill.reset.insufficient ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zurücksetzen kostet </c:color.text><c:color.primary><gems> Gems</c:color.primary><c:color.text>, dir fehlen </c:color.text><c:color.primary><missing></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>A reset costs </c:color.text><c:color.primary><gems> gems</c:color.primary><c:color.text>, you are missing </c:color.text><c:color.primary><missing></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
zombies.skill.reset.nothing ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>Du hast noch keine Skillpunkte verteilt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>You have not spent any skill points yet.</c:color.text.muted>
-
zombies.skill.reset.unavailable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gems sind gerade nicht verfügbar. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gems are unavailable right now. Try again in a moment.</c:color.text>