Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
118 Texte
-
weblink.notify.account-deleted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Webkonto wurde gelöscht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Your web account was deleted.</c:color.text>
-
weblink.notify.account.generic ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Es gibt eine Änderung an deinem Webkonto. Details auf der Website.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Something changed on your web account. Details on the website.</c:color.text>
-
weblink.notify.account.write-access-restored ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Webkonto hat wieder vollen Zugriff.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Your web account has full access again.</c:color.text>
-
weblink.notify.linked ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Dein Webkonto ist eingerichtet und mit diesem Account verknüpft.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Your web account is set up and linked to this account.</c:color.text>
-
weblink.notify.mfa-locked ÜbersetztDE<c:color.danger>⚠</c:color.danger> <c:color.text>Zu viele falsche Codes: Die Faktorprüfung deines Webkontos ist bis <c:color.primary><until></c:color.primary> gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>⚠</c:color.danger> <c:color.text>Too many wrong codes: factor checks for your web account are locked until <c:color.primary><until></c:color.primary>.</c:color.text>
-
weblink.notify.mfa-reset-completed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein zweiter Faktor wurde zurückgesetzt. Richte ihn bei der nächsten Anmeldung neu ein.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Your second factor was reset. Set it up again on your next sign-in.</c:color.text>
-
weblink.notify.new-session ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Neue Anmeldung bei <realm> per <method> von <device>, <country>, <time>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>New sign-in to the <realm> via <method> from <device>, <country>, <time>.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.discord-linked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Discord-Konto <c:color.primary><name></c:color.primary> verknüpft.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Discord account <c:color.primary><name></c:color.primary> linked.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.discord-unlinked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Discord-Verknüpfung entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Discord link removed.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.foreign-login-reported ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Fremde Anmeldung gemeldet, <c:color.primary><count></c:color.primary> andere Session(s) beendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Foreign sign-in reported, <c:color.primary><count></c:color.primary> other session(s) closed.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.generic ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Eine Sicherheitseinstellung deines Webkontos hat sich geändert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>A security setting of your web account changed.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.mfa-reset ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein zweiter Faktor wurde zurückgesetzt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Your second factor was reset.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.passkey-added ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Passkey <c:color.primary><name></c:color.primary> hinzugefügt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Passkey <c:color.primary><name></c:color.primary> added.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.passkey-removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Passkey <c:color.primary><name></c:color.primary> entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Passkey <c:color.primary><name></c:color.primary> removed.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.recovery-codes-low ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Nur noch <c:color.primary><count></c:color.primary> Wiederherstellungscode(s) übrig. Erzeuge auf der Website neue.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Only <c:color.primary><count></c:color.primary> recovery code(s) left. Create new ones on the website.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.recovery-codes-regenerated ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Neue Wiederherstellungscodes erzeugt, die alten sind ungültig.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>New recovery codes created, the old ones are invalid.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.sessions-revoked-ingame ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> Websession(s) über den Server beendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Closed <c:color.primary><count></c:color.primary> web session(s) from the server.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.totp-disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Authenticator-App entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Authenticator app removed.</c:color.text>
-
weblink.notify.security.totp-enabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Authenticator-App eingerichtet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Authenticator app set up.</c:color.text>
-
weblink.notify.suspicious-actions ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Warst du das nicht?</c:color.text.muted> <revoke> <review>en<c:color.text.muted>Not you?</c:color.text.muted> <revoke> <review>
-
weblink.notify.suspicious-login ÜbersetztDE<c:color.danger>⚠</c:color.danger> <c:color.text>Ungewöhnliche Anmeldung auf der Website: <device>, <country>, <time>.</c:color.text>en<c:color.danger>⚠</c:color.danger> <c:color.text>Unusual sign-in on the website: <device>, <country>, <time>.</c:color.text>
-
weblink.notify.suspicious-reasons ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Auffällig:</c:color.text.muted> <c:color.text><reasons></c:color.text>en<c:color.text.muted>Flagged:</c:color.text.muted> <c:color.text><reasons></c:color.text>
-
weblink.notify.translation ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>Neuigkeiten zu deinen Übersetzungen. Details auf der Website.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Web:</c:color.text.muted> <c:color.text>News about your translations. Details on the website.</c:color.text>
-
weblink.portal.line ÜbersetztDE<c:color.text>Webportal:</c:color.text> <portal>en<c:color.text>Web portal:</c:color.text> <portal>
-
weblink.portal.link-hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verknüpfen mit</c:color.text.muted> <command>en<c:color.text.muted>Link with</c:color.text.muted> <command>
-
weblink.prompt.actions ÜbersetztDE<confirm> <deny> <c:color.text.muted>gültig für <remaining></c:color.text.muted>en<confirm> <deny> <c:color.text.muted>valid for <remaining></c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.deletion.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Der Auftrag kam von der Website. Passkeys, zweiter Faktor und alle Websessions werden entfernt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The request came from the website. Passkeys, second factor and all web sessions will be removed.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.deletion.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Webkonto wirklich löschen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Really delete your web account?</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-admin.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Zugang zum Adminpanel über das Forum anfordern?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Request admin panel access through the forum?</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-admin.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du gerade selbst im Forum auf Adminpanel geklickt hast. Der zweite Faktor bleibt danach Pflicht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you just clicked admin panel in the forum yourself. The second factor is still required afterwards.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.forum-link.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Forum-Konto <c:color.primary><forum></c:color.primary> möchte sich mit deinem Minecraft-Konto verknüpfen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Forum account <c:color.primary><forum></c:color.primary> wants to link with your Minecraft account.</c:color.text>
-
weblink.prompt.forum-link.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du den Code selbst im Forum eingegeben hast. Das Forum sieht danach deinen Namen, deinen Rang und deine Sichtbarkeitseinstellungen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you entered the code in the forum yourself. The forum will then see your name, your rank and your visibility settings.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.link.details ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerät:</c:color.text.muted> <c:color.text><device></c:color.text> <c:color.text.muted>| Region:</c:color.text.muted> <c:color.text><country></c:color.text> <c:color.text.muted>| Zeit:</c:color.text.muted> <c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.text.muted>Device:</c:color.text.muted> <c:color.text><device></c:color.text> <c:color.text.muted>| Region:</c:color.text.muted> <c:color.text><country></c:color.text> <c:color.text.muted>| Time:</c:color.text.muted> <c:color.text><time></c:color.text>
-
weblink.prompt.link.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Anmeldung im Browser bestätigen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Confirm sign-in in your browser?</c:color.text>
-
weblink.prompt.link.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib Codes nur auf egopvp.com ein. Das Team fragt nie nach deinem Code. Lehne ab, wenn du den Code nicht selbst eingegeben hast.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only enter codes on egopvp.com. Staff will never ask for your code. Deny if you did not enter the code yourself.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.mfa.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestätige nur, wenn du das selbst beim Team angefragt hast. Danach richtest du den Faktor neu ein.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only confirm if you asked staff for this yourself. Afterwards you set up the factor again.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.mfa.reason ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Grund:</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>en<c:color.text.muted>Reason:</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>
-
weblink.prompt.mfa.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.moderator><staff></c:color.moderator> möchte deinen zweiten Faktor zurücksetzen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.moderator><staff></c:color.moderator> wants to reset your second factor.</c:color.text>
-
weblink.prompt.revoke.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jedes Gerät muss sich danach neu anmelden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Every device has to sign in again afterwards.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.revoke.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Alle Websessions beenden?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Close all web sessions?</c:color.text>
-
weblink.prompt.unlink.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein Webkonto wird entfernt und alle Websessions werden beendet. Mit /link kannst du jederzeit neu verknüpfen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your web account will be removed and all web sessions closed. You can link again any time with /link.</c:color.text.muted>
-
weblink.prompt.unlink.title ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Verknüpfung mit dem Webkonto lösen?</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Unlink your web account?</c:color.text>
-
weblink.realm.admin ÜbersetztDEAdminpanelenadmin panel
-
weblink.realm.public ÜbersetztDEWebsiteenwebsite
-
weblink.reason.new-country ÜbersetztDEneues Landennew country
-
weblink.reason.new-device ÜbersetztDEneues Gerätennew device
-
weblink.reason.new-network ÜbersetztDEneues Netzennew network
-
weblink.reason.recent-failures ÜbersetztDEkurz zuvor fehlgeschlagene Faktorprüfungenenrecent failed factor checks
-
weblink.sessions.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgebrochen. Deine Websessions bleiben aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cancelled. Your web sessions stay active.</c:color.text.muted>
-
weblink.sessions.revoked ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> Websession(s) beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Closed <c:color.primary><count></c:color.primary> web session(s).</c:color.text>