Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
400 Texte
-
versteckt.menu.achievements.progress ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fortschritt: </c:color.text.muted><c:color.text><progress>/<target></c:color.text>en<c:color.text.muted>Progress: </c:color.text.muted><c:color.text><progress>/<target></c:color.text>
-
versteckt.menu.achievements.reached ÜbersetztDE<c:color.success>✔ Erreicht</c:color.success>en<c:color.success>✔ Reached</c:color.success>
-
versteckt.menu.achievements.tier_bronze ÜbersetztDE<c:color.warning>Bronze</c:color.warning><c:color.text.muted> · +<points> Gems</c:color.text.muted>en<c:color.warning>Bronze</c:color.warning><c:color.text.muted> · +<points> gems</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.achievements.tier_gold ÜbersetztDE<c:color.premium>Gold</c:color.premium><c:color.text.muted> · +<points> Gems</c:color.text.muted>en<c:color.premium>Gold</c:color.premium><c:color.text.muted> · +<points> gems</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.achievements.tier_platinum ÜbersetztDE<c:color.primary>Platin</c:color.primary><c:color.text.muted> · +<points> Gems</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Platinum</c:color.primary><c:color.text.muted> · +<points> gems</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.achievements.tier_silver ÜbersetztDE<c:color.text>Silber</c:color.text><c:color.text.muted> · +<points> Gems</c:color.text.muted>en<c:color.text>Silver</c:color.text><c:color.text.muted> · +<points> gems</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.achievements.title ÜbersetztDEErfolgeenAchievements
-
versteckt.menu.roulette.info ÜbersetztDE<c:color.premium>Verwandlungs-Roulette</c:color.premium>en<c:color.premium>Disguise roulette</c:color.premium>
-
versteckt.menu.roulette.info_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alle <interval> s der Jagd erhalten alle Verstecker eine neue Tarnung.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Every <interval> s of the hunt all hiders get a new disguise.</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.roulette.no ÜbersetztDE<c:color.danger>Dagegen</c:color.danger>en<c:color.danger>Against</c:color.danger>
-
versteckt.menu.roulette.no_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: gegen das Roulette stimmen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: vote against the roulette</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.roulette.title ÜbersetztDEVerwandlungs-RouletteenDisguise roulette
-
versteckt.menu.roulette.votes ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dafür: </c:color.text.muted><c:color.text><yes></c:color.text><c:color.text.muted> · Dagegen: </c:color.text.muted><c:color.text><no></c:color.text>en<c:color.text.muted>For: </c:color.text.muted><c:color.text><yes></c:color.text><c:color.text.muted> · Against: </c:color.text.muted><c:color.text><no></c:color.text>
-
versteckt.menu.roulette.yes ÜbersetztDE<c:color.success>Dafür</c:color.success>en<c:color.success>For</c:color.success>
-
versteckt.menu.roulette.yes_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: für das Roulette stimmen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: vote for the roulette</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.stats.conversions ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Umwandlungen: </c:color.text.muted><c:color.text><conversions></c:color.text>en<c:color.text.muted>Conversions: </c:color.text.muted><c:color.text><conversions></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.decoys_hit ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Köder getroffen: </c:color.text.muted><c:color.text><decoys_hit></c:color.text>en<c:color.text.muted>Decoys hit: </c:color.text.muted><c:color.text><decoys_hit></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.finds ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Funde: </c:color.text.muted><c:color.text><finds></c:color.text>en<c:color.text.muted>Finds: </c:color.text.muted><c:color.text><finds></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.found_count ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden worden: </c:color.text.muted><c:color.text><found_count></c:color.text>en<c:color.text.muted>Times found: </c:color.text.muted><c:color.text><found_count></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.general ÜbersetztDE<c:color.primary>Allgemein</c:color.primary>en<c:color.primary>General</c:color.primary>
-
versteckt.menu.stats.head ÜbersetztDE<c:color.primary><player></c:color.primary>en<c:color.primary><player></c:color.primary>
-
versteckt.menu.stats.head_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gesamtwerte über alle Varianten von PropHunt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Totals across all PropHunt variants.</c:color.text.muted>
-
versteckt.menu.stats.hider ÜbersetztDE<c:color.success>Als Verstecker</c:color.success>en<c:color.success>As hider</c:color.success>
-
versteckt.menu.stats.losses ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Niederlagen: </c:color.text.muted><c:color.text><losses></c:color.text>en<c:color.text.muted>Losses: </c:color.text.muted><c:color.text><losses></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.matches ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Runden: </c:color.text.muted><c:color.text><matches></c:color.text>en<c:color.text.muted>Rounds: </c:color.text.muted><c:color.text><matches></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.misses ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fehlschläge: </c:color.text.muted><c:color.text><misses></c:color.text>en<c:color.text.muted>Misses: </c:color.text.muted><c:color.text><misses></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.play_time ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielzeit: </c:color.text.muted><c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>en<c:color.text.muted>Play time: </c:color.text.muted><c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.reveals ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Enttarnungen: </c:color.text.muted><c:color.text><reveals></c:color.text>en<c:color.text.muted>Reveals: </c:color.text.muted><c:color.text><reveals></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.rounds_hider ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Runden: </c:color.text.muted><c:color.text><rounds_hider></c:color.text>en<c:color.text.muted>Rounds: </c:color.text.muted><c:color.text><rounds_hider></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.rounds_seeker ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Runden: </c:color.text.muted><c:color.text><rounds_seeker></c:color.text>en<c:color.text.muted>Rounds: </c:color.text.muted><c:color.text><rounds_seeker></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.seeker ÜbersetztDE<c:color.danger>Als Sucher</c:color.danger>en<c:color.danger>As seeker</c:color.danger>
-
versteckt.menu.stats.survive_time ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Überlebenszeit: </c:color.text.muted><c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>en<c:color.text.muted>Survival time: </c:color.text.muted><c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.survived_rounds ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bis zum Ende überstanden: </c:color.text.muted><c:color.text><survived_rounds></c:color.text>en<c:color.text.muted>Survived to the end: </c:color.text.muted><c:color.text><survived_rounds></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.taunts ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spötter: </c:color.text.muted><c:color.text><taunts></c:color.text>en<c:color.text.muted>Taunts: </c:color.text.muted><c:color.text><taunts></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.title ÜbersetztDEStatistikenenStatistics
-
versteckt.menu.stats.trapdoors_used ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Falltüren genutzt: </c:color.text.muted><c:color.text><trapdoors_used></c:color.text>en<c:color.text.muted>Trapdoors used: </c:color.text.muted><c:color.text><trapdoors_used></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.unavailable ÜbersetztDE<c:color.warning>Statistiken sind auf diesem Server nicht angebunden.</c:color.warning>en<c:color.warning>Statistics are not connected on this server.</c:color.warning>
-
versteckt.menu.stats.wins ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Siege: </c:color.text.muted><c:color.text><wins></c:color.text>en<c:color.text.muted>Wins: </c:color.text.muted><c:color.text><wins></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.wins_hider ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Siege: </c:color.text.muted><c:color.text><wins_hider></c:color.text>en<c:color.text.muted>Wins: </c:color.text.muted><c:color.text><wins_hider></c:color.text>
-
versteckt.menu.stats.wins_seeker ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Siege: </c:color.text.muted><c:color.text><wins_seeker></c:color.text>en<c:color.text.muted>Wins: </c:color.text.muted><c:color.text><wins_seeker></c:color.text>
-
versteckt.party.seeker_rule ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Höchstens einer aus deiner Party wird Sucher. Verstecke an Sucher zu verraten ist verboten.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>At most one member of your party becomes a seeker. Giving hiding spots away to seekers is not allowed.</c:color.text>
-
versteckt.pause.already ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Runde ist bereits pausiert.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The round is already paused.</c:color.text>
-
versteckt.pause.auto_resume ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Pausenzeit abgelaufen, die Runde geht in <seconds> s weiter.</c:color.text>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Pause time is up, the round continues in <seconds> s.</c:color.text>
-
versteckt.pause.blocked ÜbersetztDE<c:color.warning>Pausiert, gerade geht nichts.</c:color.warning>en<c:color.warning>Paused, nothing works right now.</c:color.warning>
-
versteckt.pause.bossbar ÜbersetztDE<c:color.text>Pause</c:color.text> <c:color.text.muted>· weiter spätestens in <time></c:color.text.muted>en<c:color.text>Paused</c:color.text> <c:color.text.muted>· continues within <time></c:color.text.muted>
-
versteckt.pause.bossbar_resume ÜbersetztDE<c:color.success>Weiter in <seconds></c:color.success>en<c:color.success>Continuing in <seconds></c:color.success>
-
versteckt.pause.done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Runde pausiert. Fortsetzen mit /game resume.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Round paused. Continue with /game resume.</c:color.text>
-
versteckt.pause.not_ingame ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Pausieren geht nur während der laufenden Runde.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You can only pause a running round.</c:color.text>
-
versteckt.pause.not_paused ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Runde ist nicht pausiert.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The round is not paused.</c:color.text>
-
versteckt.pause.paused ÜbersetztDE<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Die Runde ist pausiert.</c:color.warning> <c:color.text.muted>Spätestens nach <minutes> min geht es weiter.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>PropHunt ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>The round is paused.</c:color.warning> <c:color.text.muted>It continues within <minutes> min at the latest.</c:color.text.muted>