Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
400 Texte
-
versteckt.hud.tab_seeker ÜbersetztDE<c:color.danger>Sucher</c:color.danger>en<c:color.danger>Seeker</c:color.danger>
-
versteckt.hud.tab_spectator ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zuschauer</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Spectator</c:color.text.muted>
-
versteckt.hud.title ÜbersetztDE<b><c:color.brand.ego>PROP</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>HUNT</c:color.brand.pvp></b>en<b><c:color.brand.ego>PROP</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>HUNT</c:color.brand.pvp></b>
-
versteckt.info.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Dein Status</c:color.primary>en<c:color.primary>Your status</c:color.primary>
-
versteckt.info.hearts ÜbersetztDE<c:color.text>Herzen: </c:color.text><c:color.danger><hearts></c:color.danger>en<c:color.text>Hearts: </c:color.text><c:color.danger><hearts></c:color.danger>
-
versteckt.info.lives ÜbersetztDE<c:color.text>Leben: </c:color.text><c:color.primary><lives></c:color.primary>en<c:color.text>Lives: </c:color.text><c:color.primary><lives></c:color.primary>
-
versteckt.info.points ÜbersetztDE<c:color.text>Punkte: </c:color.text><c:color.premium><points></c:color.premium>en<c:color.text>Points: </c:color.text><c:color.premium><points></c:color.premium>
-
versteckt.info.role ÜbersetztDE<c:color.text>Rolle: </c:color.text><role>en<c:color.text>Role: </c:color.text><role>
-
versteckt.info.time ÜbersetztDE<c:color.text>Restzeit: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text>Time left: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>
-
versteckt.item.blast_egg.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick wirft es. Die oberen Blöcke im Umkreis platzen dauerhaft weg, Verstecker darin sind sofort gefunden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click to throw. The top blocks around the impact burst away for good, hiders inside are found instantly.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.blast_egg.name ÜbersetztDE<c:color.warning>Knallei</c:color.warning>en<c:color.warning>Blast egg</c:color.warning>
-
versteckt.item.clock.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verbleibende Jagdzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Remaining hunt time.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.clock.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Restzeit </c:color.primary><c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.primary>Time left </c:color.primary><c:color.text><time></c:color.text>
-
versteckt.item.compass.distance ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Entfernung: </c:color.text.muted><c:color.text>etwa <distance> Blöcke</c:color.text>en<c:color.text.muted>Distance: </c:color.text.muted><c:color.text>about <distance> blocks</c:color.text>
-
versteckt.item.compass.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zeigt zum nächsten Verstecker.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Points to the nearest hider.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.compass.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kompass</c:color.primary>en<c:color.primary>Compass</c:color.primary>
-
versteckt.item.compass.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Ziel in Reichweite.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No target in range.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.decoy.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kopie deiner Tarnung auf den angeschauten Block, <count> pro Runde.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Copy of your disguise on the block you look at, <count> per round.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.decoy.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Köder</c:color.primary>en<c:color.primary>Decoy</c:color.primary>
-
versteckt.item.disguise.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick öffnet die Palette.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click opens the palette.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.disguise.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Tarnung wählen</c:color.primary>en<c:color.primary>Choose disguise</c:color.primary>
-
versteckt.item.leave.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zurück zur Lobby.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Back to the lobby.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.leave.name ÜbersetztDE<c:color.danger>Verlassen</c:color.danger>en<c:color.danger>Leave</c:color.danger>
-
versteckt.item.riddle.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick auf einen Block: Wo steckt ein Verstecker?</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click a block: where is a hider?</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.riddle.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Tipp abgeben</c:color.primary>en<c:color.primary>Place a guess</c:color.primary>
-
versteckt.item.seeker_stick.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted><hits> Treffer finden einen eingerasteten Verstecker, <moving_hits> einen, der sich bewegt. Jeder Fehlschlag kostet ein Herz.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><hits> hits find a hider locked in place, <moving_hits> one on the move. Every miss costs one heart.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.seeker_stick.name ÜbersetztDE<c:color.danger>Suchstock</c:color.danger>en<c:color.danger>Seeker stick</c:color.danger>
-
versteckt.item.sprint.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted><duration> s Schnelligkeit II ohne Einrasten, Cooldown <seconds> s.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><duration> s Speed II without snapping, cooldown <seconds> s.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.sprint.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sprint-Schub</c:color.primary>en<c:color.primary>Sprint boost</c:color.primary>
-
versteckt.item.start.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verkürzt den Countdown.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Shortens the countdown.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.start.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Direktstart</c:color.primary>en<c:color.primary>Quick start</c:color.primary>
-
versteckt.item.taunt.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Piepton an deiner Position, Cooldown <seconds> s.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Beep at your position, cooldown <seconds> s.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.taunt.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Spott</c:color.primary>en<c:color.primary>Taunt</c:color.primary>
-
versteckt.item.vote.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Map und Verwandlungs-Roulette abstimmen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Vote for the map and disguise roulette.</c:color.text.muted>
-
versteckt.item.vote.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Mapwahl</c:color.primary>en<c:color.primary>Map vote</c:color.primary>
-
versteckt.leaderboard.period.all_time ÜbersetztDE<c:color.premium>gesamt</c:color.premium>en<c:color.premium>all time</c:color.premium>
-
versteckt.leaderboard.period.month ÜbersetztDE<c:color.premium>diesen Monat</c:color.premium>en<c:color.premium>this month</c:color.premium>
-
versteckt.leaderboard.period.week ÜbersetztDE<c:color.premium>diese Woche</c:color.premium>en<c:color.premium>this week</c:color.premium>
-
versteckt.leaderboard.podium.empty ÜbersetztDE<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text.muted>noch frei</c:color.text.muted>en<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text.muted>still open</c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.podium.header ÜbersetztDE<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege · <period></c:color.text.muted>en<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Wins · <period></c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.podium.hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Rechtsklick wechselt Woche, Monat, Gesamt</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Right-click to switch week, month, all time</c:color.text.dim>
-
versteckt.leaderboard.podium.place ÜbersetztDE<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.text.muted><value></c:color.text.muted>en<c:color.primary><rank>.</c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.text.muted><value></c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.podium.switched ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenliste ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Das Podest zeigt jetzt </c:color.text><period><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Leaderboard ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The podium now shows </c:color.text><period><c:color.text>.</c:color.text>
-
versteckt.leaderboard.sign.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>noch frei</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>still open</c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.sign.name ÜbersetztDE<c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.text><name></c:color.text>
-
versteckt.leaderboard.sign.rank ÜbersetztDE<c:color.primary>Platz <rank></c:color.primary>en<c:color.primary>Rank <rank></c:color.primary>
-
versteckt.leaderboard.sign.value ÜbersetztDE<c:color.premium><value></c:color.premium>en<c:color.premium><value></c:color.premium>
-
versteckt.leaderboard.wall.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Top <places> · Gesamtwertung</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Top <places> · all time</c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.wall.title.conversions ÜbersetztDE<c:color.primary>Bestenliste</c:color.primary> <c:color.text.muted>· PropHunt · Umwandlungen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Leaderboard</c:color.primary> <c:color.text.muted>· PropHunt · Conversions</c:color.text.muted>
-
versteckt.leaderboard.wall.title.decoys_hit ÜbersetztDE<c:color.primary>Bestenliste</c:color.primary> <c:color.text.muted>· PropHunt · Köder getroffen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Leaderboard</c:color.primary> <c:color.text.muted>· PropHunt · Decoys hit</c:color.text.muted>