Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
401 Texte
-
ttt.body.cause.bomb ÜbersetztDESprengsatzenBomb
-
ttt.body.cause.knife ÜbersetztDEMesserenKnife
-
ttt.body.cause.trap_drop ÜbersetztDEBodenklappeenTrapdoor
-
ttt.body.cause.trap_gas ÜbersetztDEGiftgasenPoison gas
-
ttt.body.cause.trap_lights_out ÜbersetztDEDunkelheitenDarkness
-
ttt.body.cause.unknown ÜbersetztDEunbekanntenunknown
-
ttt.body.drag.blocked ÜbersetztDE<c:text.muted>Da geht es nicht weiter.</c>en<c:text.muted>It will not go any further.</c>
-
ttt.body.found.detective ÜbersetztDE<prefix><c:text><finder> hat die Leiche von</c> <c:primary><player></c> <c:text>gefunden:</c> <c:primary>Detective</c>en<prefix><c:text><finder> found the body of</c> <c:primary><player></c><c:text>:</c> <c:primary>Detective</c>
-
ttt.body.found.innocent ÜbersetztDE<prefix><c:text><finder> hat die Leiche von</c> <c:success><player></c> <c:text>gefunden:</c> <c:success>Innocent</c>en<prefix><c:text><finder> found the body of</c> <c:success><player></c><c:text>:</c> <c:success>Innocent</c>
-
ttt.body.found.jester ÜbersetztDE<prefix><c:text><finder> hat die Leiche von</c> <c:warning><player></c> <c:text>gefunden:</c> <c:warning>Jester</c>en<prefix><c:text><finder> found the body of</c> <c:warning><player></c><c:text>:</c> <c:warning>Jester</c>
-
ttt.body.found.traitor ÜbersetztDE<prefix><c:text><finder> hat die Leiche von</c> <c:danger><player></c> <c:text>gefunden:</c> <c:danger>Traitor</c>en<prefix><c:text><finder> found the body of</c> <c:danger><player></c><c:text>:</c> <c:danger>Traitor</c>
-
ttt.body.found_anonymous.detective ÜbersetztDE<prefix><c:text>Die Leiche von</c> <c:primary><player></c> <c:text>wurde gefunden:</c> <c:primary>Detective</c>en<prefix><c:text>The body of</c> <c:primary><player></c> <c:text>was found:</c> <c:primary>Detective</c>
-
ttt.body.found_anonymous.innocent ÜbersetztDE<prefix><c:text>Die Leiche von</c> <c:success><player></c> <c:text>wurde gefunden:</c> <c:success>Innocent</c>en<prefix><c:text>The body of</c> <c:success><player></c> <c:text>was found:</c> <c:success>Innocent</c>
-
ttt.body.found_anonymous.jester ÜbersetztDE<prefix><c:text>Die Leiche von</c> <c:warning><player></c> <c:text>wurde gefunden:</c> <c:warning>Jester</c>en<prefix><c:text>The body of</c> <c:warning><player></c> <c:text>was found:</c> <c:warning>Jester</c>
-
ttt.body.found_anonymous.traitor ÜbersetztDE<prefix><c:text>Die Leiche von</c> <c:danger><player></c> <c:text>wurde gefunden:</c> <c:danger>Traitor</c>en<prefix><c:text>The body of</c> <c:danger><player></c> <c:text>was found:</c> <c:danger>Traitor</c>
-
ttt.body.info.dna ÜbersetztDE<c:primary>Der DNA-Scanner findet hier eine Probe.</c>en<c:primary>The DNA scanner finds a sample here.</c>
-
ttt.body.info.header ÜbersetztDE<c:text>Leiche von <player></c> <c:text.muted>·</c> <role>en<c:text>Body of <player></c> <c:text.muted>·</c> <role>
-
ttt.body.info.no_dna ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine DNA des Täters.</c>en<c:text.muted>No DNA of the killer.</c>
-
ttt.body.info.time ÜbersetztDE<c:text.muted>Tot seit etwa <seconds> s.</c>en<c:text.muted>Dead for about <seconds> s.</c>
-
ttt.body.info.weapon ÜbersetztDE<c:text.muted>Tatwaffe:</c> <c:text><weapon></c>en<c:text.muted>Weapon:</c> <c:text><weapon></c>
-
ttt.body.label.detective ÜbersetztDE<c:primary><player></c>en<c:primary><player></c>
-
ttt.body.label.innocent ÜbersetztDE<c:success><player></c>en<c:success><player></c>
-
ttt.body.label.jester ÜbersetztDE<c:warning><player></c>en<c:warning><player></c>
-
ttt.body.label.traitor ÜbersetztDE<c:danger><player></c>en<c:danger><player></c>
-
ttt.body.role.detective ÜbersetztDE<c:primary>Detective</c>en<c:primary>Detective</c>
-
ttt.body.role.innocent ÜbersetztDE<c:success>Innocent</c>en<c:success>Innocent</c>
-
ttt.body.role.jester ÜbersetztDE<c:warning>Jester</c>en<c:warning>Jester</c>
-
ttt.body.role.traitor ÜbersetztDE<c:danger>Traitor</c>en<c:danger>Traitor</c>
-
ttt.chat.dead ÜbersetztDE<c:text.muted>[Tot]</c> <c:text.muted><name>:</c> <c:text><message></c>en<c:text.muted>[Dead]</c> <c:text.muted><name>:</c> <c:text><message></c>
-
ttt.chat.traitor ÜbersetztDE<c:danger>[Traitor]</c> <c:text><name>:</c> <c:text><message></c>en<c:danger>[Traitor]</c> <c:text><name>:</c> <c:text><message></c>
-
ttt.chat.traitor_denied ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Den Traitor-Chat nutzen nur lebende Traitor in einer laufenden Runde.</c>en<prefix><c:text.muted>Only living traitors can use traitor chat during a round.</c>
-
ttt.command.info ÜbersetztDE<prefix><c:text>Phase <phase>, noch <left> s.</c> <c:text.muted>Lebend: <traitors> Traitor, <innocents> Innocents, <jesters> Jester. Tode: <kills></c>en<prefix><c:text>Phase <phase>, <left> s left.</c> <c:text.muted>Alive: <traitors> traitors, <innocents> innocents, <jesters> jester. Deaths: <kills></c>
-
ttt.command.karma_set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Karma von <player> auf <karma> gesetzt.</c>en<prefix><c:success>Set karma of <player> to <karma>.</c>
-
ttt.command.no_round ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Gerade läuft keine TTT-Runde.</c>en<prefix><c:text.muted>No TTT round is running.</c>
-
ttt.command.roles.entry.detective ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Detective</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>en<prefix><c:primary>Detective</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>
-
ttt.command.roles.entry.innocent ÜbersetztDE<prefix><c:success>Innocent</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>en<prefix><c:success>Innocent</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>
-
ttt.command.roles.entry.jester ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Jester</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>en<prefix><c:warning>Jester</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>
-
ttt.command.roles.entry.traitor ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Traitor</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>en<prefix><c:danger>Traitor</c> <c:text><player></c> <c:text.muted><status></c>
-
ttt.command.roles.header ÜbersetztDE<prefix><c:moderator>Rollen dieser Runde (<count>), Einsicht wird protokolliert</c>en<prefix><c:moderator>Roles of this round (<count>), access is logged</c>
-
ttt.command.unknown_player ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spieler <name> ist unbekannt.</c>en<prefix><c:danger>Unknown player <name>.</c>
-
ttt.death.by.detective ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Getötet von <killer></c> <c:text.muted>(Detective, <weapon>)</c>en<prefix><c:danger>Killed by <killer></c> <c:text.muted>(Detective, <weapon>)</c>
-
ttt.death.by.innocent ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Getötet von <killer></c> <c:text.muted>(Innocent, <weapon>)</c>en<prefix><c:danger>Killed by <killer></c> <c:text.muted>(Innocent, <weapon>)</c>
-
ttt.death.by.jester ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Getötet von <killer></c> <c:text.muted>(Jester, <weapon>)</c>en<prefix><c:danger>Killed by <killer></c> <c:text.muted>(Jester, <weapon>)</c>
-
ttt.death.by.traitor ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Getötet von <killer></c> <c:text.muted>(Traitor, <weapon>)</c>en<prefix><c:danger>Killed by <killer></c> <c:text.muted>(Traitor, <weapon>)</c>
-
ttt.death.environment ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du bist gestorben.</c>en<prefix><c:danger>You died.</c>
-
ttt.death.subtitle ÜbersetztDE<c:text.muted>Du schreibst nur noch an Zuschauer</c>en<c:text.muted>You can only talk to spectators now</c>
-
ttt.death.title ÜbersetztDE<c:danger>Tot</c>en<c:danger>Dead</c>
-
ttt.fx.body.unknown ÜbersetztDE<c:text.muted>Unbekannte Leiche</c>en<c:text.muted>Unknown body</c>
-
ttt.fx.end_label.detective ÜbersetztDE<c:text><player></c> <c:text.muted>·</c> <c:primary>Detective</c>en<c:text><player></c> <c:text.muted>·</c> <c:primary>Detective</c>
-
ttt.fx.end_label.innocent ÜbersetztDE<c:text><player></c> <c:text.muted>·</c> <c:success>Innocent</c>en<c:text><player></c> <c:text.muted>·</c> <c:success>Innocent</c>