Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.back.pvp-blocked ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Nach einem PvP-Tod ist /back gesperrt.</c:danger>en<prefix><c:danger>/back is blocked after a PvP death.</c:danger>
-
survival.blocklog.action.armorstand ÜbersetztDERüstungsständerenarmor stand
-
survival.blocklog.action.break ÜbersetztDEabgebautenbroke
-
survival.blocklog.action.burn ÜbersetztDEverbranntenburned
-
survival.blocklog.action.container ÜbersetztDEBehälterencontainer
-
survival.blocklog.action.entity ÜbersetztDEMob-Änderungenmob change
-
survival.blocklog.action.explosion ÜbersetztDEExplosionenexplosion
-
survival.blocklog.action.fluid ÜbersetztDEFlussenflow
-
survival.blocklog.action.itemframe ÜbersetztDERahmenenitem frame
-
survival.blocklog.action.place ÜbersetztDEgesetztenplaced
-
survival.blocklog.action.sign ÜbersetztDESchildensign
-
survival.blocklog.action.spawner-break ÜbersetztDESpawner abgebautenbroke spawner
-
survival.blocklog.action.spawner-configure ÜbersetztDESpawner geändertenchanged spawner
-
survival.blocklog.action.spawner-place ÜbersetztDESpawner gesetztenplaced spawner
-
survival.blocklog.error.empty-query ÜbersetztDE<c:danger>Gib eine Abfrage an, etwa u:Name t:2h r:10.</c:danger>en<c:danger>Give a query, for example u:Name t:2h r:10.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.global-denied ÜbersetztDE<c:danger>Globale Abfragen brauchen eine eigene Berechtigung.</c:danger>en<c:danger>Global queries need a separate permission.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.invalid-token ÜbersetztDE<c:danger>Unbekannter Teil der Abfrage: <c:text><token></c:text>.</c:danger>en<c:danger>Unknown query part: <c:text><token></c:text>.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.no-filter ÜbersetztDE<c:danger>Gib mindestens Spieler, Zeit oder Aktion an.</c:danger>en<c:danger>Give at least a player, a time or an action.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.no-lookup ÜbersetztDE<c:warning>Führe zuerst eine Abfrage aus.</c:warning>en<c:warning>Run a lookup first.</c:warning>
-
survival.blocklog.error.no-plan ÜbersetztDE<c:warning>Es liegt kein vorbereiteter Rollback vor oder er ist abgelaufen.</c:warning>en<c:warning>There is no prepared rollback or it has expired.</c:warning>
-
survival.blocklog.error.nothing ÜbersetztDE<c:warning>Für diese Abfrage gibt es nichts zurückzusetzen.</c:warning>en<c:warning>Nothing to revert for this query.</c:warning>
-
survival.blocklog.error.radius-and-global ÜbersetztDE<c:danger>r: und r:global schließen sich aus.</c:danger>en<c:danger>r: and r:global exclude each other.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.radius-limit ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <c:text><max></c:text> Blöcke Radius.</c:danger>en<c:danger>At most <c:text><max></c:text> blocks radius.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.running ÜbersetztDE<c:warning>Ein Rollback läuft bereits.</c:warning>en<c:warning>A rollback is already running.</c:warning>
-
survival.blocklog.error.too-many ÜbersetztDE<c:danger>Mehr als <c:text><max></c:text> Einträge. Schränke die Abfrage ein.</c:danger>en<c:danger>More than <c:text><max></c:text> entries. Narrow the query.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.too-many-users ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <c:text><max></c:text> Spieler pro Abfrage.</c:danger>en<c:danger>At most <c:text><max></c:text> players per query.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.unknown-action ÜbersetztDE<c:danger>Aktion <c:text><action></c:text> unbekannt.</c:danger>en<c:danger>Unknown action <c:text><action></c:text>.</c:danger>
-
survival.blocklog.error.world-missing ÜbersetztDE<c:danger>Die Welt <c:text><world></c:text> ist nicht geladen.</c:danger>en<c:danger>World <c:text><world></c:text> is not loaded.</c:danger>
-
survival.blocklog.inspect.disabled ÜbersetztDE<c:text>Inspektor aus.</c:text>en<c:text>Inspector off.</c:text>
-
survival.blocklog.inspect.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Einträge an dieser Stelle.</c:text.muted>en<c:text.muted>No entries at this spot.</c:text.muted>
-
survival.blocklog.inspect.enabled ÜbersetztDE<c:success>Inspektor an. Klicke Blöcke an.</c:success>en<c:success>Inspector on. Click blocks.</c:success>
-
survival.blocklog.inspect.header ÜbersetztDE<c:primary>Blocklog bei <x>, <y>, <z></c:primary>en<c:primary>Block log at <x>, <y>, <z></c:primary>
-
survival.blocklog.line ÜbersetztDE<c:text.dim>vor <ago></c:text.dim> <c:text><actor></c:text> <c:primary><action></c:primary> <c:text.muted><subject></c:text.muted> <c:warning><state></c:warning>en<c:text.dim><ago> ago</c:text.dim> <c:text><actor></c:text> <c:primary><action></c:primary> <c:text.muted><subject></c:text.muted> <c:warning><state></c:warning>
-
survival.blocklog.line.position ÜbersetztDE<c:text.dim>vor <ago></c:text.dim> <c:text><actor></c:text> <c:primary><action></c:primary> <c:text.muted><subject></c:text.muted> <c:text.dim><x> <y> <z></c:text.dim> <c:warning><state></c:warning>en<c:text.dim><ago> ago</c:text.dim> <c:text><actor></c:text> <c:primary><action></c:primary> <c:text.muted><subject></c:text.muted> <c:text.dim><x> <y> <z></c:text.dim> <c:warning><state></c:warning>
-
survival.blocklog.lookup.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Treffer.</c:text.muted>en<c:text.muted>No results.</c:text.muted>
-
survival.blocklog.lookup.header ÜbersetztDE<c:primary>Blocklog</c:primary> <c:text.dim><total> Treffer, Seite <page> von <pages></c:text.dim>en<c:primary>Block log</c:primary> <c:text.dim><total> results, page <page> of <pages></c:text.dim>
-
survival.blocklog.purge.confirm ÜbersetztDE<c:warning>Gesamten Blocklog der Welt <c:text><world></c:text> löschen?</c:warning>en<c:warning>Delete the entire block log of world <c:text><world></c:text>?</c:warning>
-
survival.blocklog.purge.done ÜbersetztDE<c:success><entries> Einträge aus <world> gelöscht.</c:success>en<c:success>Deleted <entries> entries from <world>.</c:success>
-
survival.blocklog.restore.done ÜbersetztDE<c:success>Wiederhergestellt: <c:text><changed></c:text> Änderungen, <c:text><conflicts></c:text> Konflikte, Dauer <took>.</c:success>en<c:success>Restored: <c:text><changed></c:text> changes, <c:text><conflicts></c:text> conflicts, took <took>.</c:success>
-
survival.blocklog.rollback.cancelled ÜbersetztDE<c:text>Rollback verworfen.</c:text>en<c:text>Rollback discarded.</c:text>
-
survival.blocklog.rollback.confirm-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Ausführen mit /sv rollback confirm, verwerfen mit /sv rollback cancel.</c:text.dim>en<c:text.dim>Run with /sv rollback confirm, discard with /sv rollback cancel.</c:text.dim>
-
survival.blocklog.rollback.done ÜbersetztDE<c:success>Rollback fertig: <c:text><changed></c:text> Änderungen, <c:text><conflicts></c:text> Konflikte, Dauer <took>.</c:success>en<c:success>Rollback done: <c:text><changed></c:text> changes, <c:text><conflicts></c:text> conflicts, took <took>.</c:success>
-
survival.blocklog.rollback.prepared ÜbersetztDE<c:text><mode> vorbereitet: <c:primary><blocks></c:primary> Blöcke, <c:primary><containers></c:primary> Behälter, <c:text.muted><skipped> übersprungen</c:text.muted>. Gültig für <valid>.</c:text>en<c:text><mode> prepared: <c:primary><blocks></c:primary> blocks, <c:primary><containers></c:primary> containers, <c:text.muted><skipped> skipped</c:text.muted>. Valid for <valid>.</c:text>
-
survival.blocklog.rollback.preview ÜbersetztDE<c:text.muted>Vorschau wird nur dir angezeigt.</c:text.muted>en<c:text.muted>The preview is shown only to you.</c:text.muted>
-
survival.blocklog.rollback.started ÜbersetztDE<c:text>Rollback läuft: <c:primary><changes></c:primary> Änderungen.</c:text>en<c:text>Rollback running: <c:primary><changes></c:primary> changes.</c:text>
-
survival.blocklog.rolled-back ÜbersetztDEzurückgesetztenreverted
-
survival.blocklog.status ÜbersetztDE<c:primary>Blocklog</c:primary> <c:text.muted>Puffer</c:text.muted> <c:text><buffered></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>geschrieben</c:text.muted> <c:text><written></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>verworfen</c:text.muted> <c:text><dropped></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Fehler</c:text.muted> <c:text><failed></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Rollback aktiv</c:text.muted> <c:text><running></c:text>en<c:primary>Block log</c:primary> <c:text.muted>buffer</c:text.muted> <c:text><buffered></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>written</c:text.muted> <c:text><written></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>dropped</c:text.muted> <c:text><dropped></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>failures</c:text.muted> <c:text><failed></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>rollback running</c:text.muted> <c:text><running></c:text>
-
survival.bluemap.claim.detail ÜbersetztDEGrundstück von <owner>, <width> x <depth> BlöckeenClaim of <owner>, <width> x <depth> blocks
-
survival.bluemap.claim.label ÜbersetztDEGrundstück von <owner>enClaim of <owner>
-
survival.bluemap.claim.named ÜbersetztDE<name> (<owner>)en<name> (<owner>)