Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.arcane.enchant.sea_favor.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance auf einen zusätzlichen Schatzfang.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.arcane.enchant.sea_favor.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Meeresgunst</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Sea Favor</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.second_wind.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Unter <value> % Leben Regeneration II für 4 Sekunden. Abklingzeit 2 Minuten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Below <value> % health, Regeneration II for 4 seconds. Cooldown 2 minutes.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.second_wind.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Zweiter Atem</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Second Wind</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.soulbound.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bleibt beim Tod erhalten. Der Bund löst sich dabei einmalig.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Kept on death. The bond breaks once it is used.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.soulbound.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Seelenbund</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Soulbound</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.telekinesis.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Drops landen direkt im Inventar.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Drops go straight into your inventory.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.telekinesis.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Telekinese</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Telekinesis</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.tempered.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance, dass das Item keine Haltbarkeit verliert.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.arcane.enchant.tempered.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Gehärtet</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Tempered</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.venom.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance, Mobs 3 Sekunden zu vergiften.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.arcane.enchant.venom.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Giftklinge</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Venom</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.volley.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance auf einen zweiten Pfeil ohne Mehrverbrauch. Der Zusatzpfeil lässt sich nicht aufsammeln.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.arcane.enchant.volley.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Salve</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Volley</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.wanderer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Tempo <value> außerhalb von Kämpfen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Speed <value> outside of combat.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.wanderer.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Wanderer</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Wanderer</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.wisdom.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted><value> % mehr Erfahrung aus Blöcken, Mobs und Angeln.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><value> % more experience from blocks, mobs and fishing.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.wisdom.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Weisheit</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Wisdom</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.enchant.zeal.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eile <value>, solange das Werkzeug in der Hand liegt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Haste <value> while the tool is held.</c:color.text.muted>
-
survival.arcane.enchant.zeal.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Eifer</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Zeal</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.error.busy ÜbersetztDE<c:color.warning>Das wird gerade bearbeitet. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.warning>en<c:color.warning>This is being processed. Try again in a moment.</c:color.warning>
-
survival.arcane.error.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Arkanum-Funktion ist gerade abgeschaltet.</c:color.danger>en<c:color.danger>This Arcanum feature is currently disabled.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.fragments ÜbersetztDE<c:color.danger>Dir fehlen Arkanfragmente, nötig sind <amount>.</c:color.danger>en<c:color.danger>You lack arcane fragments, <amount> are needed.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.frozen ÜbersetztDE<c:color.danger>Dein Konto ist gesperrt. Wende dich an den Support.</c:color.danger>en<c:color.danger>Your account is frozen. Contact support.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.funds ÜbersetztDE<c:color.danger>Dir fehlen Münzen. Preis <amount>, Kontostand <balance>.</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough coins. Price <amount>, balance <balance>.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>Buchungslimit erreicht, erlaubt sind <allowed> Münzen.</c:color.danger>en<c:color.danger>Transaction limit reached, <allowed> coins allowed.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.material ÜbersetztDE<c:color.danger>Dir fehlen <amount>x <material>.</c:color.danger>en<c:color.danger>You are missing <amount>x <material>.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.permission ÜbersetztDE<c:color.danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.danger>en<c:color.danger>You lack the permission for this.</c:color.danger>
-
survival.arcane.error.requirement ÜbersetztDE<c:color.danger>Voraussetzung fehlt: <requirement></c:color.danger>en<c:color.danger>Requirement missing: <requirement></c:color.danger>
-
survival.arcane.error.xp ÜbersetztDE<c:color.danger>Dir fehlen Erfahrungslevel, nötig sind <levels>.</c:color.danger>en<c:color.danger>You lack experience levels, <levels> are needed.</c:color.danger>
-
survival.arcane.format.leveled ÜbersetztDE<name> <level>en<name> <level>
-
survival.arcane.fragment.found ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Arkanfragment gefunden</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Arcane fragment found</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.fragment.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Arkanfragment</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Arcane Fragment</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.hint.enchanting-table ÜbersetztDE<c:color.text>Arkane Verzauberungen gibt es nicht am Zaubertisch. Erforsche sie beim Arkanisten am Markt, stelle dort eine Schrift her und wende sie am Amboss an: </c:color.text><c:color.primary>/warp verzauberer</c:color.primary>en<c:color.text>Arcane enchantments are not available at the enchanting table. Research them at the Arcanist in the market, craft a scroll there and apply it at an anvil: </c:color.text><c:color.primary>/warp verzauberer</c:color.primary>
-
survival.arcane.library.deposited ÜbersetztDE<c:color.success>Buch eingelagert, +<points> Punkte.</c:color.success>en<c:color.success>Book stored, +<points> points.</c:color.success>
-
survival.arcane.library.error.access ÜbersetztDE<c:color.danger>Auf diese Bibliothek hast du keinen Zugriff.</c:color.danger>en<c:color.danger>You have no access to this library.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.already-placed ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Bibliothek steht bereits an anderer Stelle.</c:color.danger>en<c:color.danger>This library is already placed elsewhere.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.full ÜbersetztDE<c:color.danger>Nicht genug Platz, frei sind <free> von <capacity> Punkten.</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough room, <free> of <capacity> points free.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.inventory ÜbersetztDE<c:color.danger>Dein Inventar ist voll.</c:color.danger>en<c:color.danger>Your inventory is full.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>Du besitzt bereits <limit> Bibliotheken.</c:color.danger>en<c:color.danger>You already own <limit> libraries.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.max-tier ÜbersetztDE<c:color.warning>Diese Bibliothek ist bereits voll ausgebaut.</c:color.warning>en<c:color.warning>This library is already fully upgraded.</c:color.warning>
-
survival.arcane.library.error.multi ÜbersetztDE<c:color.danger>Nur Bücher mit genau einer Verzauberung lassen sich einlagern.</c:color.danger>en<c:color.danger>Only books with exactly one enchantment can be stored.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.not-book ÜbersetztDE<c:color.danger>Das ist kein verzaubertes Buch und keine arkane Schrift.</c:color.danger>en<c:color.danger>That is neither an enchanted book nor an arcane scroll.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.occupied ÜbersetztDE<c:color.danger>An dieser Stelle steht bereits eine Bibliothek.</c:color.danger>en<c:color.danger>A library already stands here.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.points ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu wenig Punkte, nötig sind <points>.</c:color.danger>en<c:color.danger>Not enough points, <points> needed.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Bibliothek gibt es nicht mehr.</c:color.danger>en<c:color.danger>This library no longer exists.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.error.unknown-enchant ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Verzauberung gibt es nicht mehr.</c:color.danger>en<c:color.danger>This enchantment no longer exists.</c:color.danger>
-
survival.arcane.library.item.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Verzauberungsbibliothek</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Enchanting Library</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.library.placed ÜbersetztDE<c:color.success>Bibliothek aufgestellt. Rechtsklick öffnet sie.</c:color.success>en<c:color.success>Library placed. Right click to open it.</c:color.success>
-
survival.arcane.library.removed ÜbersetztDE<c:color.success>Bibliothek abgebaut, der Inhalt bleibt im Item.</c:color.success>en<c:color.success>Library removed, its contents stay in the item.</c:color.success>