Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.warp.see.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Angelsee mit Seefischer</c:text.muted>en<c:text.muted>Fishing lake with the lake fisher</c:text.muted>
-
survival.warp.see.name ÜbersetztDESeeenLake
-
survival.warp.shop.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Spielerläden im Marktviertel</c:text.muted>en<c:text.muted>Player shops in the market quarter</c:text.muted>
-
survival.warp.shop.name ÜbersetztDEShopsenShops
-
survival.warp.survival.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Eingang zur Hauptwelt</c:text.muted>en<c:text.muted>Entrance to the main world</c:text.muted>
-
survival.warp.survival.name ÜbersetztDESurvival-WeltenSurvival world
-
survival.warp.tab.areas ÜbersetztDE<c:primary>Bereiche</c:primary>en<c:primary>Areas</c:primary>
-
survival.warp.tab.events ÜbersetztDE<c:primary>Events</c:primary>en<c:primary>Events</c:primary>
-
survival.warp.tab.player-warps ÜbersetztDE<c:primary>Spielerwarps</c:primary>en<c:primary>Player warps</c:primary>
-
survival.warp.tab.worlds ÜbersetztDE<c:primary>Welten</c:primary>en<c:primary>Worlds</c:primary>
-
survival.warp.taverne.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Essen und Getränke mit kurzer Wirkung</c:text.muted>en<c:text.muted>Food and drinks with short effects</c:text.muted>
-
survival.warp.taverne.name ÜbersetztDETaverneenTavern
-
survival.warp.verzauberer.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Verzauberer, Entzauberer und Arkanist</c:text.muted>en<c:text.muted>Enchanter, disenchanter and arcanist</c:text.muted>
-
survival.warp.verzauberer.name ÜbersetztDEVerzaubererenEnchanter
-
survival.weekly-top.notify.awarded ÜbersetztDE<c:color.premium>Spieler der Woche <week>: Platz <rank></c:color.premium><c:color.text.muted> mit <xp> Saison-XP. </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.premium>Player of the week <week>: rank <rank></c:color.premium><c:color.text.muted> with <xp> season XP. </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary>
-
survival.weekly-top.notify.coins ÜbersetztDE<c:color.premium>+<coins> Münzen</c:color.premium><c:color.text.muted> als Wochenpreis.</c:color.text.muted>en<c:color.premium>+<coins> coins</c:color.premium><c:color.text.muted> as weekly prize.</c:color.text.muted>
-
survival.world.already-closed ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> ist bereits geschlossen.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> is already closed.</c:danger>
-
survival.world.already-open ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> ist bereits offen.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> is already open.</c:danger>
-
survival.world.border-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Radius <radius> ist ungültig (16 bis 29999984).</c:danger>en<prefix><c:danger>Radius <radius> is invalid (16 to 29999984).</c:danger>
-
survival.world.closing ÜbersetztDE<prefix><c:warning><c:primary><world></c:primary> schließt in <remaining>. Wer dann noch dort ist, kommt zum letzten Portal oder zum Spawn.</c:warning>en<prefix><c:warning><c:primary><world></c:primary> closes in <remaining>. Anyone still there is moved to their last portal or to spawn.</c:warning>
-
survival.world.closing-bar ÜbersetztDE<c:danger><world> schließt in <remaining></c:danger>en<c:danger><world> closes in <remaining></c:danger>
-
survival.world.dimension-closed ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> ist geschlossen.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> is closed.</c:danger>
-
survival.world.evacuated ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><world></c:primary> wurde geschlossen, du bist in Sicherheit.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><world></c:primary> was closed, you are safe.</c:text>
-
survival.world.moved-to-spawn ÜbersetztDE<prefix><c:text>Deine letzte Position ist nicht erreichbar. Du bist am Spawn.</c:text>en<prefix><c:text>Your last position is not available. You are at spawn.</c:text>
-
survival.world.name.survival ÜbersetztDESurvivalenSurvival
-
survival.world.name.survival_end ÜbersetztDEEndenEnd
-
survival.world.name.survival_nether ÜbersetztDENetherenNether
-
survival.world.name.survival_spawn ÜbersetztDESpawnenSpawn
-
survival.world.no-reset ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Für <c:primary><world></c:primary> ist kein Reset offen.</c:danger>en<prefix><c:danger>No reset pending for <c:primary><world></c:primary>.</c:danger>
-
survival.world.not-toggleable ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> lässt sich nicht öffnen oder schließen.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> cannot be opened or closed.</c:danger>
-
survival.world.opened ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> ist jetzt geöffnet.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> is now open.</c:success>
-
survival.world.reset-in-past ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Zeitpunkt liegt in der Vergangenheit.</c:danger>en<prefix><c:danger>That time is in the past.</c:danger>
-
survival.world.reset-not-allowed ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> wird nicht zurückgesetzt.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><world></c:primary> is never reset.</c:danger>
-
survival.world.reset-running ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Für <c:primary><world></c:primary> läuft bereits ein Reset.</c:danger>en<prefix><c:danger>A reset is already running for <c:primary><world></c:primary>.</c:danger>
-
survival.world.schedule-in-past ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Zeitpunkt liegt in der Vergangenheit.</c:danger>en<prefix><c:danger>That time is in the past.</c:danger>
-
survival.world.unknown ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Welt <c:primary><world></c:primary> unbekannt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Unknown world <c:primary><world></c:primary>.</c:danger>