Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.title.stammkunde ÜbersetztDE<c:color.premium>Stammkunde</c:color.premium>en<c:color.premium>Regular customer</c:color.premium>
-
survival.title.stammspieler ÜbersetztDE<c:color.premium>Stammspieler</c:color.premium>en<c:color.premium>Regular</c:color.premium>
-
survival.title.stillebrecher ÜbersetztDE<c:color.premium>Stillebrecher</c:color.premium>en<c:color.premium>Silence breaker</c:color.premium>
-
survival.title.tiefengraeber ÜbersetztDE<c:color.premium>Tiefengräber</c:color.premium>en<c:color.premium>Deep Digger</c:color.premium>
-
survival.title.tiefenrufer ÜbersetztDE<c:color.premium>Tiefenrufer</c:color.premium>en<c:color.premium>Deep caller</c:color.premium>
-
survival.title.tierfluesterer ÜbersetztDE<c:color.premium>Tierflüsterer</c:color.premium>en<c:color.premium>Beast whisperer</c:color.premium>
-
survival.title.unzerbrechlich ÜbersetztDE<c:color.premium>Unzerbrechlich</c:color.premium>en<c:color.premium>Unbreakable</c:color.premium>
-
survival.title.verliesbezwinger ÜbersetztDE<c:color.premium>Verliesbezwinger</c:color.premium>en<c:color.premium>Dungeon Conqueror</c:color.premium>
-
survival.title.veteran ÜbersetztDE<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>en<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>
-
survival.title.waldhueter ÜbersetztDE<c:color.premium>Waldhüter</c:color.premium>en<c:color.premium>Forest warden</c:color.premium>
-
survival.title.wegbereiter ÜbersetztDE<c:color.premium>Wegbereiter</c:color.premium>en<c:color.premium>Trailblazer</c:color.premium>
-
survival.title.weltenbummler ÜbersetztDE<c:color.premium>Weltenbummler</c:color.premium>en<c:color.premium>Globetrotter</c:color.premium>
-
survival.title.witherbezwinger ÜbersetztDE<c:color.premium>Witherbezwinger</c:color.premium>en<c:color.premium>Witherbane</c:color.premium>
-
survival.title.zirkelweiser ÜbersetztDE<c:color.premium>Zirkelweiser</c:color.premium>en<c:color.premium>Circle sage</c:color.premium>
-
survival.title.zulieferer ÜbersetztDE<c:color.premium>Zulieferer</c:color.premium>en<c:color.premium>Supplier</c:color.premium>
-
survival.tpa.aborted-other ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Der Teleport von <c:primary><player></c:primary> wurde abgebrochen.</c:warning>en<prefix><c:warning>The teleport of <c:primary><player></c:primary> was cancelled.</c:warning>
-
survival.tpa.accept-all ÜbersetztDE<prefix><c:success><count> Anfragen angenommen.</c:success>en<prefix><c:success>Accepted <count> requests.</c:success>
-
survival.tpa.accept-all-busy ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Du folgst bereits einer Hol-Anfrage. Die übrigen bleiben offen.</c:warning>en<prefix><c:warning>You are already following a summon request. The others stay open.</c:warning>
-
survival.tpa.accept-all-skipped ÜbersetztDE<prefix><c:text><count> Hol-Anfragen bleiben offen, du kannst nur einer folgen. Einzeln annehmen mit /tpaccept und dem Namen.</c:text>en<prefix><c:text><count> summon requests stay open, you can only follow one. Accept them one by one with /tpaccept and the name.</c:text>
-
survival.tpa.accepted ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> hat angenommen. Teleport startet, nicht bewegen.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> accepted. Teleport starting, do not move.</c:success>
-
survival.tpa.accepted-here ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> hat angenommen und kommt zu dir.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> accepted and is on the way to you.</c:success>
-
survival.tpa.accepted-self ÜbersetztDE<prefix><c:success>Anfrage von <c:primary><player></c:primary> angenommen, <player> kommt zu dir.</c:success>en<prefix><c:success>Accepted the request from <c:primary><player></c:primary>, <player> is on the way to you.</c:success>
-
survival.tpa.accepted-self-here ÜbersetztDE<prefix><c:success>Anfrage von <c:primary><player></c:primary> angenommen. Teleport startet, nicht bewegen.</c:success>en<prefix><c:success>Accepted the request from <c:primary><player></c:primary>. Teleport starting, do not move.</c:success>
-
survival.tpa.already-pending ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Du hast <c:primary><player></c:primary> bereits angefragt.</c:warning>en<prefix><c:warning>You already sent a request to <c:primary><player></c:primary>.</c:warning>
-
survival.tpa.arrived ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> ist bei dir angekommen.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> has arrived.</c:success>
-
survival.tpa.button-accept ÜbersetztDE<c:success>[Annehmen]</c:success>en<c:success>[Accept]</c:success>
-
survival.tpa.button-accept-all ÜbersetztDE<c:success>[Alle annehmen]</c:success>en<c:success>[Accept all]</c:success>
-
survival.tpa.button-deny ÜbersetztDE<c:danger>[Ablehnen]</c:danger>en<c:danger>[Deny]</c:danger>
-
survival.tpa.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:success>Anfrage zurückgezogen.</c:success>en<prefix><c:success>Request withdrawn.</c:success>
-
survival.tpa.cancelled-other ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> hat die Anfrage zurückgezogen.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> withdrew the request.</c:text>
-
survival.tpa.denied ÜbersetztDE<prefix><c:warning><c:primary><player></c:primary> hat abgelehnt.</c:warning>en<prefix><c:warning><c:primary><player></c:primary> denied.</c:warning>
-
survival.tpa.denied-self ÜbersetztDE<prefix><c:success>Anfrage abgelehnt.</c:success>en<prefix><c:success>Request denied.</c:success>
-
survival.tpa.disabled-target ÜbersetztDE<prefix><c:danger><c:primary><player></c:primary> nimmt keine Anfragen an.</c:danger>en<prefix><c:danger><c:primary><player></c:primary> does not accept requests.</c:danger>
-
survival.tpa.expired ÜbersetztDE<c:text.muted>Anfrage an <player> abgelaufen.</c:text.muted>en<c:text.muted>Request to <player> expired.</c:text.muted>
-
survival.tpa.expired-incoming ÜbersetztDE<c:text.muted>Anfrage von <player> abgelaufen.</c:text.muted>en<c:text.muted>Request from <player> expired.</c:text.muted>
-
survival.tpa.gone ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der andere Spieler ist nicht mehr online.</c:danger>en<prefix><c:danger>The other player is no longer online.</c:danger>
-
survival.tpa.none ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Keine passende Anfrage.</c:warning>en<prefix><c:warning>No matching request.</c:warning>
-
survival.tpa.received ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> möchte sich zu dir teleportieren. Gültig für <timeout>.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> wants to teleport to you. Valid for <timeout>.</c:text>
-
survival.tpa.received-here ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> möchte dich zu sich holen. Gültig für <timeout>.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> wants to bring you over. Valid for <timeout>.</c:text>
-
survival.tpa.self ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du kannst dich nicht selbst anfragen.</c:danger>en<prefix><c:danger>You cannot send a request to yourself.</c:danger>
-
survival.tpa.sent ÜbersetztDE<prefix><c:success>Anfrage an <c:primary><player></c:primary> gesendet, gültig für <timeout>.</c:success>en<prefix><c:success>Request sent to <c:primary><player></c:primary>, valid for <timeout>.</c:success>
-
survival.tpa.toggle-off ÜbersetztDE<prefix><c:success>Teleportanfragen sind aus.</c:success>en<prefix><c:success>Teleport requests are off.</c:success>
-
survival.tpa.toggle-on ÜbersetztDE<prefix><c:success>Teleportanfragen sind an.</c:success>en<prefix><c:success>Teleport requests are on.</c:success>
-
survival.tpa.too-many ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Höchstens <max> offene Anfragen.</c:danger>en<prefix><c:danger>At most <max> open requests.</c:danger>
-
survival.ui.chat.confirm ÜbersetztDE<c:success>[Bestätigen]</c:success>en<c:success>[Confirm]</c:success>
-
survival.ui.chat.decline ÜbersetztDE<c:danger>[Abbrechen]</c:danger>en<c:danger>[Cancel]</c:danger>
-
survival.ui.chat.input-too-long ÜbersetztDE<c:warning>Höchstens <max> Zeichen.</c:warning>en<c:warning>At most <max> characters.</c:warning>
-
survival.ui.chat.input-too-short ÜbersetztDE<c:warning>Mindestens <min> Zeichen.</c:warning>en<c:warning>At least <min> characters.</c:warning>
-
survival.ui.confirm.cancel ÜbersetztDE<c:danger>Abbrechen</c:danger>en<c:danger>Cancel</c:danger>
-
survival.ui.confirm.confirm ÜbersetztDE<c:success>Bestätigen</c:success>en<c:success>Confirm</c:success>