Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.season.menu.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Saison.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No season is running.</c:color.text.muted>
-
survival.season.menu.tier.claim ÜbersetztDE<c:color.success>Klicken zum Abholen</c:color.success>en<c:color.success>Click to claim</c:color.success>
-
survival.season.menu.tier.claimed ÜbersetztDE<c:color.success>Abgeholt</c:color.success>en<c:color.success>Claimed</c:color.success>
-
survival.season.menu.tier.locked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch nicht erreicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Not reached yet</c:color.text.muted>
-
survival.season.menu.tier.name ÜbersetztDE<c:color.text>Stufe <tier></c:color.text>en<c:color.text>Tier <tier></c:color.text>
-
survival.season.menu.title ÜbersetztDESaison-PassenSeason pass
-
survival.season.none-planned ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Es ist keine Saison geplant.</c:danger>en<prefix><c:danger>No season is planned.</c:danger>
-
survival.season.not-yet ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Saison startet erst <start>.</c:danger>en<prefix><c:danger>The season does not start before <start>.</c:danger>
-
survival.season.notify.claimed ÜbersetztDE<c:color.success>Stufe <tier> abgeholt: </c:color.success><c:color.premium>+<coins> Münzen</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.success>Tier <tier> claimed: </c:color.success><c:color.premium>+<coins> coins</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary>
-
survival.season.notify.tier ÜbersetztDE<c:color.primary>Saison-Stufe <tier> erreicht.</c:color.primary><c:color.text.muted> Belohnungen in /saison.</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Season tier <tier> reached.</c:color.primary><c:color.text.muted> Rewards in /saison.</c:color.text.muted>
-
survival.season.too-soon ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Saisons brauchen mindestens <days> Tage Vorlauf.</c:danger>en<prefix><c:danger>Seasons need at least <days> days of notice.</c:danger>
-
survival.seen.offline ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> war zuletzt <at> online.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> was last online <at>.</c:text>
-
survival.seen.online ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> ist gerade online.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> is online right now.</c:text>
-
survival.spawn.preference-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Unbekannte Einstellung <value>. Erlaubt: position, spawn.</c:danger>en<prefix><c:danger>Unknown setting <value>. Allowed: position, spawn.</c:danger>
-
survival.spawn.preference-set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Beim Betreten startest du jetzt: <value>.</c:success>en<prefix><c:success>On join you now start at: <value>.</c:success>
-
survival.spawn.preference.last_position ÜbersetztDEletzte Positionenlast position
-
survival.spawn.preference.spawn ÜbersetztDESpawnenspawn
-
survival.spawn.protected ÜbersetztDE<c:danger>Der Spawn ist geschützt. Bauen und Abbauen geht hier nur im Baumodus.</c:danger>en<c:danger>Spawn is protected. Building and breaking only work in build mode.</c:danger>
-
survival.staff.applied-other ÜbersetztDE<prefix><c:success><action> für <c:primary><player></c:primary>.</c:success>en<prefix><c:success><action> for <c:primary><player></c:primary>.</c:success>
-
survival.staff.cleared ÜbersetztDE<prefix><c:success>Inventar geleert.</c:success>en<prefix><c:success>Inventory cleared.</c:success>
-
survival.staff.fed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Hunger gestillt.</c:success>en<prefix><c:success>Hunger restored.</c:success>
-
survival.staff.fly-off ÜbersetztDE<prefix><c:success>Flugmodus aus.</c:success>en<prefix><c:success>Flight disabled.</c:success>
-
survival.staff.fly-on ÜbersetztDE<prefix><c:success>Flugmodus an.</c:success>en<prefix><c:success>Flight enabled.</c:success>
-
survival.staff.gamemode ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielmodus: <c:primary><mode></c:primary>.</c:success>en<prefix><c:success>Game mode: <c:primary><mode></c:primary>.</c:success>
-
survival.staff.gamemode-buildmode ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Im Baumodus wechselt der Spielmodus nur über /baumodus.</c:danger>en<prefix><c:danger>In build mode the game mode only changes through /baumodus.</c:danger>
-
survival.staff.gamemode-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielmodus <mode> unbekannt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Unknown game mode <mode>.</c:danger>
-
survival.staff.gamemode-other ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> ist jetzt im Spielmodus <mode>.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> is now in game mode <mode>.</c:success>
-
survival.staff.healed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Geheilt.</c:success>en<prefix><c:success>Healed.</c:success>
-
survival.staff.tpohere ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> zu dir geholt.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><player></c:primary> brought to you.</c:success>
-
survival.stats.combat.deaths ÜbersetztDE<c:text.muted>Tode: </c:text.muted><c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Deaths: </c:text.muted><c:text><count></c:text>
-
survival.stats.combat.mob-kills ÜbersetztDE<c:text.muted>Monster besiegt: </c:text.muted><c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Mobs killed: </c:text.muted><c:text><count></c:text>
-
survival.stats.combat.name ÜbersetztDE<c:primary>Kampf</c:primary>en<c:primary>Combat</c:primary>
-
survival.stats.combat.pvp-kills ÜbersetztDE<c:text.muted>Spieler besiegt: </c:text.muted><c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Players killed: </c:text.muted><c:text><count></c:text>
-
survival.stats.combat.ratio ÜbersetztDE<c:text.muted>K/D: </c:text.muted><c:text><ratio></c:text>en<c:text.muted>K/D: </c:text.muted><c:text><ratio></c:text>
-
survival.stats.menu.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Noch keine Statistiken vorhanden</c:text.muted>en<c:text.muted>No statistics yet</c:text.muted>
-
survival.stats.menu.head.afk ÜbersetztDE<c:text.muted>Davon AFK: </c:text.muted><c:text><duration></c:text>en<c:text.muted>Of which AFK: </c:text.muted><c:text><duration></c:text>
-
survival.stats.menu.head.first-join ÜbersetztDE<c:text.muted>Erster Beitritt: </c:text.muted><c:text><at></c:text>en<c:text.muted>First joined: </c:text.muted><c:text><at></c:text>
-
survival.stats.menu.head.first-join-unknown ÜbersetztDE<c:text.muted>Erster Beitritt: </c:text.muted><c:text>unbekannt</c:text>en<c:text.muted>First joined: </c:text.muted><c:text>unknown</c:text>
-
survival.stats.menu.head.loading ÜbersetztDE<c:text.muted>Wird geladen ...</c:text.muted>en<c:text.muted>Loading ...</c:text.muted>
-
survival.stats.menu.head.name ÜbersetztDE<c:primary><player></c:primary>en<c:primary><player></c:primary>
-
survival.stats.menu.head.playtime ÜbersetztDE<c:text.muted>Spielzeit diese Saison: </c:text.muted><c:text><duration></c:text>en<c:text.muted>Playtime this season: </c:text.muted><c:text><duration></c:text>
-
survival.stats.menu.loading ÜbersetztDE<c:text.muted>Statistiken werden geladen ...</c:text.muted>en<c:text.muted>Loading statistics ...</c:text.muted>
-
survival.stats.menu.title ÜbersetztDE<c:primary.strong>Statistik <player></c:primary.strong>en<c:primary.strong>Statistics <player></c:primary.strong>
-
survival.stats.never-played ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> war noch nie auf dem Survival-Server.</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><player></c:primary> has never played on the survival server.</c:text>
-
survival.stats.travel.distance ÜbersetztDE<c:text.muted>Zurückgelegt: </c:text.muted><c:text><blocks> Blöcke</c:text>en<c:text.muted>Travelled: </c:text.muted><c:text><blocks> blocks</c:text>
-
survival.stats.travel.name ÜbersetztDE<c:primary>Unterwegs</c:primary>en<c:primary>On the move</c:primary>
-
survival.stats.travel.teleports ÜbersetztDE<c:text.muted>Teleports: </c:text.muted><c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Teleports: </c:text.muted><c:text><count></c:text>
-
survival.suicide.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:text>Abgebrochen.</c:text>en<prefix><c:text>Cancelled.</c:text>
-
survival.suicide.confirm ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Wirklich sterben? Dein Inventar fällt zu Boden.</c:warning>en<prefix><c:warning>Really die? Your inventory drops to the ground.</c:warning>
-
survival.tavern.bought ÜbersetztDE<prefix><c:success><offer> für <price> serviert. Wohl bekomm's.</c:success>en<prefix><c:success><offer> served for <price>. Enjoy.</c:success>