Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.quest.talent_swimming.mastery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Schwimmen: Bewährung</c:color.primary>en<c:color.primary>Swimming mastery: proving</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_swimming.trial.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sammle 2000 Schwimmen-XP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Earn 2000 swimming XP.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_swimming.trial.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Schwimmen: Probe</c:color.primary>en<c:color.primary>Swimming mastery: trial</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_swords.mastery.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Setze dreimal Klingenrausch ein. Danach ist Talentstufe 2 erforschbar.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Use blade rush three times. Unlocks talent tier 2.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_swords.mastery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Schwertkampf: Bewährung</c:color.primary>en<c:color.primary>Swords mastery: proving</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_swords.trial.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sammle 2000 Schwertkampf-XP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Earn 2000 swords XP.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_swords.trial.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Schwertkampf: Probe</c:color.primary>en<c:color.primary>Swords mastery: trial</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_taming.mastery.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zähme zwei verschiedene Tierarten. Danach ist Talentstufe 2 erforschbar.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Tame two different kinds of animals. Unlocks talent tier 2.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_taming.mastery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Zähmen: Bewährung</c:color.primary>en<c:color.primary>Taming mastery: proving</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_taming.trial.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sammle 2000 Zähmen-XP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Earn 2000 taming XP.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_taming.trial.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Zähmen: Probe</c:color.primary>en<c:color.primary>Taming mastery: trial</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_unarmed.mastery.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Setze dreimal Berserker ein. Danach ist Talentstufe 2 erforschbar.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Use berserk three times. Unlocks talent tier 2.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_unarmed.mastery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Faustkampf: Bewährung</c:color.primary>en<c:color.primary>Unarmed mastery: proving</c:color.primary>
-
survival.quest.talent_unarmed.trial.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sammle 2000 Faustkampf-XP.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Earn 2000 unarmed XP.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.talent_unarmed.trial.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterprüfung Faustkampf: Probe</c:color.primary>en<c:color.primary>Unarmed mastery: trial</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern.weekly_bread.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 24 Brote beim Wirt ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand 24 bread to the innkeeper.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern.weekly_bread.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lieferung: Brot</c:color.primary>en<c:color.primary>Delivery: Bread</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern.winter_feast.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 32 gebratenen Fisch oder Ofenkartoffeln für das Wintermahl ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand in 32 cooked fish or baked potatoes for the winter feast.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern.winter_feast.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wintermahl</c:color.primary>en<c:color.primary>Winter Feast</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern_cellar.berries.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 32 Süß- oder Leuchtbeeren beim Wirt ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand 32 sweet or glow berries to the innkeeper.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern_cellar.berries.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Volle Vorratskammer: Beeren</c:color.primary>en<c:color.primary>Full Larder: Berries</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern_cellar.grain.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 32 Weizen beim Wirt ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand 32 wheat to the innkeeper.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern_cellar.grain.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Volle Vorratskammer: Getreide</c:color.primary>en<c:color.primary>Full Larder: Grain</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern_cellar.honey.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 6 Honigflaschen beim Wirt ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand 6 honey bottles to the innkeeper.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern_cellar.honey.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Volle Vorratskammer: Honig</c:color.primary>en<c:color.primary>Full Larder: Honey</c:color.primary>
-
survival.quest.tavern_cellar.roast.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 24 gebratenes Fleisch beim Wirt ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand 24 cooked meat to the innkeeper.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.tavern_cellar.roast.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Volle Vorratskammer: Braten</c:color.primary>en<c:color.primary>Full Larder: Roast</c:color.primary>
-
survival.quest.verliese.alle_bosse.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege Gruftwächter, Turmhexer, Sandfürst und Frostwächter.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat the Crypt Warden, Tower Hexer, Sand Lord and Frost Warden.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.verliese.alle_bosse.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliese 5: Vier Herren</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeons 5: Four Lords</c:color.primary>
-
survival.quest.verliese.erkunden.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Plündere eine Kiste in einem Grabgewölbe, Magierturm, Sandgrab, Frosthort oder einer Wachruine.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Loot a chest in a crypt, mage tower, sand tomb, frost hold or ruined keep.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.verliese.erkunden.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliese 1: Hinab ins Dunkel</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeons 1: Into the Dark</c:color.primary>
-
survival.quest.verliese.erster_boss.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beschwöre am Altar einen Verliesboss und besiege ihn.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Summon a dungeon boss at its altar and defeat it.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.verliese.erster_boss.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliese 4: Der Herr des Verlieses</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeons 4: Lord of the Dungeon</c:color.primary>
-
survival.quest.verliese.raetsel.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Läute die Glocken in der richtigen Reihenfolge und öffne eine versiegelte Truhe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Ring the bells in the right order and open a sealed chest.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.verliese.raetsel.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliese 3: Das Glockenrätsel</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeons 3: The Bell Riddle</c:color.primary>
-
survival.quest.verliese.waechter.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege drei Prüfungsspawner in Verliesen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat three trial spawners in dungeons.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.verliese.waechter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliese 2: Die Wächter</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeons 2: The Wardens</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.deliver_iron.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gib 128 Eisenbarren im Questmenü ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hand in 128 iron ingots in the quest menu.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.deliver_iron.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lieferung: Eisen</c:color.primary>en<c:color.primary>Delivery: iron</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.dungeon_boss.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege zwei Verliesbosse.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat two dungeon bosses.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.dungeon_boss.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bossjagd</c:color.primary>en<c:color.primary>Boss Hunt</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.dungeon_raids.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege sechs Prüfungsspawner in Verliesen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat six trial spawners in dungeons.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.dungeon_raids.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Verliesgänger</c:color.primary>en<c:color.primary>Dungeon Delver</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.explore_structures.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besuche 5 verschiedene Strukturarten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Visit 5 different structure types.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.explore_structures.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kartograf</c:color.primary>en<c:color.primary>Cartographer</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.find_fortress.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde eine Netherfestung.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find a nether fortress.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.find_fortress.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Netherfestung</c:color.primary>en<c:color.primary>Nether fortress</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.fish_master.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fange 60 Mal etwas mit der Angel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Catch something 60 times with a rod.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.weekly.fish_master.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Meisterangler</c:color.primary>en<c:color.primary>Master angler</c:color.primary>
-
survival.quest.weekly.harvest.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ernte 500 reife Pflanzen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvest 500 grown crops.</c:color.text.muted>