Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.quest.job_fisher.journeyman.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fange drei verschiedene Fischarten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Catch three different kinds of fish.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_fisher.journeyman.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Fischer: Gesellenstück</c:color.primary>en<c:color.primary>Fisher training: journeyman piece</c:color.primary>
-
survival.quest.job_fisher.trainer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffne den Fischhändler im Markt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open the fish merchant at the market.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_fisher.trainer.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Fischer: Kennenlernen</c:color.primary>en<c:color.primary>Fisher training: introduction</c:color.primary>
-
survival.quest.job_hunter.basics.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege 10 feindliche Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat 10 hostile mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_hunter.basics.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Jäger: Grundaufgabe</c:color.primary>en<c:color.primary>Hunter training: basic task</c:color.primary>
-
survival.quest.job_hunter.journeyman.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege vier verschiedene Arten feindlicher Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat four different kinds of hostile mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_hunter.journeyman.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Jäger: Gesellenstück</c:color.primary>en<c:color.primary>Hunter training: journeyman piece</c:color.primary>
-
survival.quest.job_hunter.trainer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffne den Jagdhändler im Markt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open the hunting merchant at the market.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_hunter.trainer.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Jäger: Kennenlernen</c:color.primary>en<c:color.primary>Hunter training: introduction</c:color.primary>
-
survival.quest.job_miner.basics.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Baue 24 Kohle- oder Eisenerze ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Mine 24 coal or iron ores.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_miner.basics.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Bergarbeiter: Grundaufgabe</c:color.primary>en<c:color.primary>Miner training: basic task</c:color.primary>
-
survival.quest.job_miner.journeyman.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Baue drei verschiedene Erzarten ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Mine three different kinds of ore.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_miner.journeyman.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Bergarbeiter: Gesellenstück</c:color.primary>en<c:color.primary>Miner training: journeyman piece</c:color.primary>
-
survival.quest.job_miner.trainer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffne den Erzhändler im Markt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open the ore merchant at the market.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_miner.trainer.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Bergarbeiter: Kennenlernen</c:color.primary>en<c:color.primary>Miner training: introduction</c:color.primary>
-
survival.quest.job_woodcutter.basics.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fälle 32 Stämme.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fell 32 logs.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_woodcutter.basics.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Holzfäller: Grundaufgabe</c:color.primary>en<c:color.primary>Woodcutter training: basic task</c:color.primary>
-
survival.quest.job_woodcutter.journeyman.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fälle drei verschiedene Holzarten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fell three different kinds of wood.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_woodcutter.journeyman.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Holzfäller: Gesellenstück</c:color.primary>en<c:color.primary>Woodcutter training: journeyman piece</c:color.primary>
-
survival.quest.job_woodcutter.trainer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffne den Holzhändler im Markt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open the timber merchant at the market.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.job_woodcutter.trainer.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ausbildung Holzfäller: Kennenlernen</c:color.primary>en<c:color.primary>Woodcutter training: introduction</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.chain-step ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schritt <step> von <steps></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Step <step> of <steps></c:color.text.muted>
-
survival.quest.menu.hint.claim ÜbersetztDE<c:color.success>Klicken, um die Belohnung abzuholen</c:color.success>en<c:color.success>Click to claim the reward</c:color.success>
-
survival.quest.menu.hint.deliver ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick: passende Items abgeben</c:color.primary>en<c:color.primary>Left click: hand in matching items</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.hint.reroll ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: Quest neu würfeln</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right click: reroll quest</c:color.text.muted>
-
survival.quest.menu.info.daily ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Heute: </c:color.text.muted><c:color.text><coins>/<cap> Münzen</c:color.text><c:color.text.muted>, </c:color.text.muted><c:color.text><gems>/<gem_cap> Gems</c:color.text>en<c:color.text.muted>Today: </c:color.text.muted><c:color.text><coins>/<cap> coins</c:color.text><c:color.text.muted>, </c:color.text.muted><c:color.text><gems>/<gem_cap> gems</c:color.text>
-
survival.quest.menu.info.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Übersicht</c:color.primary>en<c:color.primary>Overview</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.info.reroll-available ÜbersetztDE<c:color.success>Ein kostenloser Neuwurf heute verfügbar</c:color.success>en<c:color.success>One free reroll available today</c:color.success>
-
survival.quest.menu.info.reroll-used ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neuwurf für heute verbraucht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Today's reroll is used</c:color.text.muted>
-
survival.quest.menu.info.weekly ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Diese Woche: </c:color.text.muted><c:color.text><coins>/<cap> Münzen</c:color.text><c:color.text.muted>, </c:color.text.muted><c:color.text><gems>/<gem_cap> Gems</c:color.text>en<c:color.text.muted>This week: </c:color.text.muted><c:color.text><coins>/<cap> coins</c:color.text><c:color.text.muted>, </c:color.text.muted><c:color.text><gems>/<gem_cap> gems</c:color.text>
-
survival.quest.menu.reroll-confirm ÜbersetztDEQuest neu würfeln?enReroll quest?
-
survival.quest.menu.row.chains ÜbersetztDE<c:color.primary>Questketten</c:color.primary>en<c:color.primary>Quest chains</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.row.daily ÜbersetztDE<c:color.primary>Tagesquests</c:color.primary>en<c:color.primary>Daily quests</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.row.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Derzeit nichts offen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing open right now</c:color.text.muted>
-
survival.quest.menu.row.milestones ÜbersetztDE<c:color.primary>Meilensteine</c:color.primary>en<c:color.primary>Milestones</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.row.weekly ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenquests</c:color.primary>en<c:color.primary>Weekly quests</c:color.primary>
-
survival.quest.menu.state.claimed ÜbersetztDE<c:color.success>Abgeschlossen</c:color.success>en<c:color.success>Completed</c:color.success>
-
survival.quest.menu.title ÜbersetztDEQuestsenQuests
-
survival.quest.milestone.angler_500.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fange insgesamt 500 Mal etwas mit der Angel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Catch something 500 times with a rod in total.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.milestone.angler_500.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Alter Fischer</c:color.primary>en<c:color.primary>Old fisher</c:color.primary>
-
survival.quest.milestone.end.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Betritt das End.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Enter the End.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.milestone.end.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Das Ende</c:color.primary>en<c:color.primary>The End</c:color.primary>
-
survival.quest.milestone.farmer_5000.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ernte insgesamt 5.000 reife Pflanzen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvest 5,000 grown crops in total.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.milestone.farmer_5000.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Großbauer</c:color.primary>en<c:color.primary>Big farmer</c:color.primary>
-
survival.quest.milestone.hunter_1000.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege insgesamt 1.000 feindliche Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat 1,000 hostile mobs in total.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.milestone.hunter_1000.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Monsterjäger</c:color.primary>en<c:color.primary>Monster hunter</c:color.primary>
-
survival.quest.milestone.lumber_5000.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fälle insgesamt 5.000 Stämme.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Chop 5,000 logs in total.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.milestone.lumber_5000.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Waldarbeiter</c:color.primary>en<c:color.primary>Lumberjack</c:color.primary>
-
survival.quest.milestone.miner_1000.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Baue insgesamt 1.000 Erze ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Mine 1,000 ores in total.</c:color.text.muted>