Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.admin.spawn.set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spawnpunkt <c:primary><marker></c:primary> gesetzt: <position></c:success>en<prefix><c:success>Spawn point <c:primary><marker></c:primary> set: <position></c:success>
-
survival.admin.spawn.target-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Unbekanntes Ziel <value>. Erlaubt: main, firstjoin, respawn.</c:danger>en<prefix><c:danger>Unknown target <value>. Allowed: main, firstjoin, respawn.</c:danger>
-
survival.admin.spawn.unsafe ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Hier ist kein sicherer Stand. Trotzdem als Spawn setzen?</c:warning>en<prefix><c:warning>This spot is not safe to stand on. Set it as spawn anyway?</c:warning>
-
survival.admin.spawn.unset ÜbersetztDEnicht gesetztennot set
-
survival.admin.spawn.wrong-world ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spawnpunkte liegen in der Welt <c:primary><world></c:primary>.</c:danger>en<prefix><c:danger>Spawn points belong in world <c:primary><world></c:primary>.</c:danger>
-
survival.admin.time-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Zeitangabe <value> ist ungültig. Nutze eine Dauer wie 2h oder ein Datum wie 2026-12-01 18:00 in der Zukunft.</c:danger>en<prefix><c:danger>Time <value> is invalid. Use a duration like 2h or a future date like 2026-12-01 18:00.</c:danger>
-
survival.admin.warp.created ÜbersetztDE<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> an deiner Position angelegt.</c:success>en<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> created at your position.</c:success>
-
survival.admin.warp.deleted ÜbersetztDE<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> gelöscht.</c:success>en<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> deleted.</c:success>
-
survival.admin.warp.invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Warp-ID oder Kategorie ungültig: <warp>. Kategorien: server, markt, event, welt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Warp id or category invalid: <warp>. Categories: server, markt, event, welt.</c:danger>
-
survival.admin.warp.moved ÜbersetztDE<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> an deine Position verschoben.</c:success>en<prefix><c:success>Warp <c:primary><warp></c:primary> moved to your position.</c:success>
-
survival.admin.world.border ÜbersetztDE<prefix><c:success>Grenze von <c:primary><world></c:primary> auf Radius <radius> gesetzt, Übergang <duration>.</c:success>en<prefix><c:success>Border of <c:primary><world></c:primary> set to radius <radius>, transition <duration>.</c:success>
-
survival.admin.world.closed ÜbersetztDEgeschlossenenclosed
-
survival.admin.world.disabled ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> wird geschlossen. Spieler werden gewarnt und evakuiert.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> is closing. Players are warned and evacuated.</c:success>
-
survival.admin.world.enabled ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> ist geöffnet.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> is open.</c:success>
-
survival.admin.world.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Welten:</c:text>en<prefix><c:text>Worlds:</c:text>
-
survival.admin.world.line ÜbersetztDE<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><world></c:primary><c:text> <status>, <enabled>, Generation <generation>, Radius <border>, geplante Öffnung <scheduled></c:text>en<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><world></c:primary><c:text> <status>, <enabled>, generation <generation>, radius <border>, scheduled opening <scheduled></c:text>
-
survival.admin.world.open ÜbersetztDEoffenenopen
-
survival.admin.world.schedule-cleared ÜbersetztDE<prefix><c:success>Geplante Öffnung von <c:primary><world></c:primary> aufgehoben.</c:success>en<prefix><c:success>Scheduled opening of <c:primary><world></c:primary> cleared.</c:success>
-
survival.admin.world.scheduled ÜbersetztDE<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> öffnet <at>.</c:success>en<prefix><c:success><c:primary><world></c:primary> opens <at>.</c:success>
-
survival.admin.world.unknown ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Welt <c:primary><world></c:primary> gehört nicht zu diesem Modus.</c:danger>en<prefix><c:danger>World <c:primary><world></c:primary> is not part of this mode.</c:danger>
-
survival.advancement.reached ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Advancement erreicht: </c:color.text><c:color.premium><advancement></c:color.premium> <c:color.text>(</c:color.text><tier><c:color.text>)</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Advancement made: </c:color.text><c:color.premium><advancement></c:color.premium> <c:color.text>(</c:color.text><tier><c:color.text>)</c:color.text>
-
survival.advancement.reached-gems ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Advancement erreicht: </c:color.text><c:color.premium><advancement></c:color.premium> <c:color.text>(</c:color.text><tier><c:color.text>)</c:color.text> <c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary>en<prefix><c:color.text>Advancement made: </c:color.text><c:color.premium><advancement></c:color.premium> <c:color.text>(</c:color.text><tier><c:color.text>)</c:color.text> <c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary>
-
survival.advancement.subtitle ÜbersetztDE<c:color.premium><advancement></c:color.premium>en<c:color.premium><advancement></c:color.premium>
-
survival.advancement.tier.challenge ÜbersetztDE<c:color.creator>Herausforderung</c:color.creator>en<c:color.creator>Challenge</c:color.creator>
-
survival.advancement.tier.goal ÜbersetztDE<c:color.moderator>Ziel</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Goal</c:color.moderator>
-
survival.advancement.tier.task ÜbersetztDE<c:color.success>Fortschritt</c:color.success>en<c:color.success>Task</c:color.success>
-
survival.advancement.title ÜbersetztDE<c:color.creator>Herausforderung geschafft</c:color.creator>en<c:color.creator>Challenge complete</c:color.creator>
-
survival.afk.already ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Du bist bereits abwesend.</c:warning>en<prefix><c:warning>You are already away.</c:warning>
-
survival.afk.back ÜbersetztDE<prefix><c:success>Willkommen zurück, du bist wieder aktiv.</c:success>en<prefix><c:success>You are active again.</c:success>
-
survival.afk.moved-to-room ÜbersetztDE<prefix><c:text>Du wurdest in den AFK-Raum gebracht. Bewege dich, um zurückzukehren.</c:text>en<prefix><c:text>You were moved to the AFK room. Move to return.</c:text>
-
survival.afk.now ÜbersetztDE<prefix><c:text>Du bist jetzt abwesend.</c:text>en<prefix><c:text>You are now away.</c:text>
-
survival.afk.other-back ÜbersetztDE<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> ist wieder da.</c:text.muted>en<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> is back.</c:text.muted>
-
survival.afk.other-now ÜbersetztDE<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> ist abwesend.</c:text.muted>en<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> is away.</c:text.muted>
-
survival.arcane.admin.applied ÜbersetztDE<c:color.success><id> Stufe <level> auf das Item von <player> gesetzt.</c:color.success>en<c:color.success>Set <id> level <level> on the item of <player>.</c:color.success>
-
survival.arcane.admin.error.item ÜbersetztDE<c:color.danger>Das Item in der Haupthand passt nicht zu dieser Verzauberung.</c:color.danger>en<c:color.danger>The main hand item does not fit this enchantment.</c:color.danger>
-
survival.arcane.admin.error.level ÜbersetztDE<c:color.danger>Höchste Stufe ist <max>.</c:color.danger>en<c:color.danger>The highest level is <max>.</c:color.danger>
-
survival.arcane.admin.error.offline ÜbersetztDE<c:color.danger><player> ist nicht online.</c:color.danger>en<c:color.danger><player> is not online.</c:color.danger>
-
survival.arcane.admin.error.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Unbekannter Eintrag <id>.</c:color.danger>en<c:color.danger>Unknown entry <id>.</c:color.danger>
-
survival.arcane.admin.fragments ÜbersetztDE<c:color.success><amount> Arkanfragmente an <player> gegeben.</c:color.success>en<c:color.success>Gave <amount> arcane fragments to <player>.</c:color.success>
-
survival.arcane.admin.given ÜbersetztDE<c:color.success><id> an <player> gegeben.</c:color.success>en<c:color.success>Gave <id> to <player>.</c:color.success>
-
survival.arcane.admin.reload-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Konfiguration ungültig, alter Stand bleibt aktiv: <error></c:color.danger>en<c:color.danger>Configuration invalid, previous state stays active: <error></c:color.danger>
-
survival.arcane.admin.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>Arkanum-Konfiguration neu geladen.</c:color.success>en<c:color.success>Arcanum configuration reloaded.</c:color.success>
-
survival.arcane.admin.reset ÜbersetztDE<c:color.success>Forschung von <player> zurückgesetzt, <count> Einträge entfernt.</c:color.success>en<c:color.success>Reset research of <player>, removed <count> entries.</c:color.success>
-
survival.arcane.chain.arkanum_meister ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Meister des Arkanums</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Master of the Arcanum</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.chain.story_tiefenruf ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Tiefenruf</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Call of the Deep</c:color.rarity.epic>
-
survival.arcane.cost.coins ÜbersetztDE<c:color.text><coins></c:color.text>en<c:color.text><coins></c:color.text>
-
survival.arcane.cost.fragments ÜbersetztDE<c:color.text><amount> Arkanfragmente</c:color.text>en<c:color.text><amount> arcane fragments</c:color.text>
-
survival.arcane.cost.free ÜbersetztDE<c:color.success>Kostenlos</c:color.success>en<c:color.success>Free</c:color.success>
-
survival.arcane.cost.material ÜbersetztDE<c:color.text><amount>x <material></c:color.text>en<c:color.text><amount>x <material></c:color.text>
-
survival.arcane.cost.xp ÜbersetztDE<c:color.text><levels> Erfahrungslevel</c:color.text>en<c:color.text><levels> experience levels</c:color.text>