Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.pwarp.disabled ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarps sind deaktiviert.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warps are disabled.</c:danger>
-
survival.pwarp.expired ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> ist abgelaufen. Verlängere innerhalb von <grace>, sonst wird er entfernt.</c:warning>en<prefix><c:warning>Player warp <c:primary><name></c:primary> expired. Renew within <grace> or it will be removed.</c:warning>
-
survival.pwarp.icon-set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Symbol von <c:primary><name></c:primary> ist jetzt <icon>.</c:success>en<prefix><c:success>Icon of <c:primary><name></c:primary> is now <icon>.</c:success>
-
survival.pwarp.invalid-description ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Beschreibung höchstens <max> Zeichen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Description at most <max> characters.</c:danger>
-
survival.pwarp.invalid-name ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Name <c:primary><name></c:primary> ungültig: 3 bis 24 Zeichen aus Buchstaben, Ziffern, Minus, Unterstrich.</c:danger>en<prefix><c:danger>Name <c:primary><name></c:primary> invalid: 3 to 24 letters, digits, dash or underscore.</c:danger>
-
survival.pwarp.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du hast bereits <limit> Spielerwarps.</c:danger>en<prefix><c:danger>You already own <limit> player warps.</c:danger>
-
survival.pwarp.locked ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> ist gesperrt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warp <c:primary><name></c:primary> is locked.</c:danger>
-
survival.pwarp.menu.description ÜbersetztDE<c:text><text></c:text>en<c:text><text></c:text>
-
survival.pwarp.menu.entry ÜbersetztDE<c:primary><name></c:primary>en<c:primary><name></c:primary>
-
survival.pwarp.menu.entry-locked ÜbersetztDE<c:text.dim><name></c:text.dim>en<c:text.dim><name></c:text.dim>
-
survival.pwarp.menu.info ÜbersetztDE<c:primary>Spielerwarps</c:primary>en<c:primary>Player warps</c:primary>
-
survival.pwarp.menu.info-count ÜbersetztDE<c:text>Einträge: <count></c:text>en<c:text>Entries: <count></c:text>
-
survival.pwarp.menu.owner ÜbersetztDE<c:text.muted>Besitzer: <player></c:text.muted>en<c:text.muted>Owner: <player></c:text.muted>
-
survival.pwarp.menu.paid-until ÜbersetztDE<c:text.muted>Bezahlt bis <until></c:text.muted>en<c:text.muted>Paid until <until></c:text.muted>
-
survival.pwarp.menu.sort ÜbersetztDE<c:primary>Sortierung: <sort></c:primary>en<c:primary>Sort: <sort></c:primary>
-
survival.pwarp.menu.title ÜbersetztDE<c:primary.strong>Spielerwarps</c:primary.strong>en<c:primary.strong>Player warps</c:primary.strong>
-
survival.pwarp.menu.visits ÜbersetztDE<c:text.muted>Besuche: <week> diese Woche, <total> gesamt</c:text.muted>en<c:text.muted>Visits: <week> this week, <total> total</c:text.muted>
-
survival.pwarp.moved ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> verschoben.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp <c:primary><name></c:primary> moved.</c:success>
-
survival.pwarp.name-taken ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Name <c:primary><name></c:primary> ist vergeben.</c:danger>en<prefix><c:danger>The name <c:primary><name></c:primary> is taken.</c:danger>
-
survival.pwarp.no-claim ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarps gehen nur in deinem Grundstück oder mit Verwalter-Vertrauen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warps need your own claim or manager trust.</c:danger>
-
survival.pwarp.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> nicht gefunden.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warp <c:primary><name></c:primary> not found.</c:danger>
-
survival.pwarp.not-locked ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> ist nicht gesperrt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warp <c:primary><name></c:primary> is not locked.</c:danger>
-
survival.pwarp.not-manager ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dafür brauchst du Verwalter-Vertrauen in diesem Grundstück.</c:danger>en<prefix><c:danger>You need manager trust in this claim.</c:danger>
-
survival.pwarp.region-denied ÜbersetztDE<prefix><c:danger>In diesem Bereich sind Spielerwarps verboten.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warps are not allowed in this area.</c:danger>
-
survival.pwarp.reminder-first ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> läuft in <remaining> ab. Verlängern mit /pwarp verlaengern.</c:warning>en<prefix><c:warning>Player warp <c:primary><name></c:primary> expires in <remaining>. Renew with /pwarp verlaengern.</c:warning>
-
survival.pwarp.reminder-second ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Letzte Erinnerung: <c:primary><name></c:primary> läuft in <remaining> ab.</c:warning>en<prefix><c:warning>Final reminder: <c:primary><name></c:primary> expires in <remaining>.</c:warning>
-
survival.pwarp.renamed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp heißt jetzt <c:primary><name></c:primary>.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp is now called <c:primary><name></c:primary>.</c:success>
-
survival.pwarp.renew-confirm ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> für <cost> verlängern?</c:warning>en<prefix><c:warning>Renew player warp <c:primary><name></c:primary> for <cost>?</c:warning>
-
survival.pwarp.renew-limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Höchstens <max> im Voraus bezahlen.</c:danger>en<prefix><c:danger>You can prepay at most <max>.</c:danger>
-
survival.pwarp.renewed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> bezahlt bis <until>.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp <c:primary><name></c:primary> paid until <until>.</c:success>
-
survival.pwarp.sort.name ÜbersetztDENameenName
-
survival.pwarp.sort.newest ÜbersetztDENeuesteenNewest
-
survival.pwarp.sort.visits ÜbersetztDEBesucheenVisits
-
survival.pwarp.suspended ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> ist ausgesetzt, bis der Ort wieder gültig ist.</c:warning>en<prefix><c:warning>Player warp <c:primary><name></c:primary> is suspended until its location is valid again.</c:warning>
-
survival.pwarp.suspended.claim ÜbersetztDE<c:warning>Grundstück existiert nicht mehr</c:warning>en<c:warning>Claim no longer exists</c:warning>
-
survival.pwarp.suspended.flags ÜbersetztDE<c:warning>Grundstück lässt keine Besucher oder Warps zu</c:warning>en<c:warning>Claim does not allow visitors or warps</c:warning>
-
survival.pwarp.suspended.trust ÜbersetztDE<c:warning>Vertrauen im Grundstück entzogen</c:warning>en<c:warning>Trust in the claim was revoked</c:warning>
-
survival.pwarp.suspended.world ÜbersetztDE<c:warning>Welt nicht verfügbar</c:warning>en<c:warning>World not available</c:warning>
-
survival.pwarp.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> ist gerade nicht erreichbar.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warp <c:primary><name></c:primary> is currently unavailable.</c:danger>
-
survival.pwarp.visitors-denied ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dieses Grundstück lässt keine Besucher zu.</c:danger>en<prefix><c:danger>This claim does not allow visitors.</c:danger>
-
survival.pwarp.world-denied ÜbersetztDE<prefix><c:danger>In dieser Welt sind Spielerwarps nicht erlaubt.</c:danger>en<prefix><c:danger>Player warps are not allowed in this world.</c:danger>
-
survival.pweather.clear ÜbersetztDE<prefix><c:success>Für dich ist es jetzt klar.</c:success>en<prefix><c:success>Your weather is now clear.</c:success>
-
survival.pweather.rain ÜbersetztDE<prefix><c:success>Für dich regnet es jetzt.</c:success>en<prefix><c:success>Your weather is now rain.</c:success>
-
survival.pweather.reset ÜbersetztDE<prefix><c:success>Dein Wetter folgt wieder der Welt.</c:success>en<prefix><c:success>Your weather follows the world again.</c:success>
-
survival.quest.arkanum.elixir.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stelle beim Arkanisten ein Elixier her.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Brew an elixir at the arcanist.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.arkanum.elixir.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Arkanum: Elixier</c:color.primary>en<c:color.primary>Arcanum: elixir</c:color.primary>
-
survival.quest.arkanum.enchant.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bringe eine Arkane Schrift am Amboss auf ein Item.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Apply an arcane script to an item at the anvil.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.arkanum.enchant.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Arkanum: Erste Schrift</c:color.primary>en<c:color.primary>Arcanum: first script</c:color.primary>
-
survival.quest.arkanum.fragment.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde 3 Arkanfragmente beim Abbauen, Graben, Angeln oder Kämpfen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find 3 arcane fragments while mining, digging, fishing or fighting.</c:color.text.muted>
-
survival.quest.arkanum.fragment.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Arkanum: Fragmente</c:color.primary>en<c:color.primary>Arcanum: fragments</c:color.primary>