Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.mastery.talent.unarmed_3b.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Knöchelpanzer</c:color.primary>en<c:color.primary>Knuckle guard</c:color.primary>
-
survival.mastery.talent.unarmed_4a.description FehltDE<c:color.text.muted>Taumeln +<value> %, +<bonus> % Skill-XP.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.mastery.talent.unarmed_4a.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schwinger</c:color.primary>en<c:color.primary>Haymaker</c:color.primary>
-
survival.mastery.talent.unarmed_4b.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eisenfaust +<value> Schaden, +<points> Attributpunkt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Iron fist +<value> damage, +<points> attribute point.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.talent.unarmed_4b.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Felsfaust</c:color.primary>en<c:color.primary>Rock fist</c:color.primary>
-
survival.mastery.talent.unarmed_5a.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schlüsseltalent: schaltet Entwaffnen frei.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Keystone: unlocks Disarm.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.talent.unarmed_5a.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Griffbrecher</c:color.primary>en<c:color.primary>Grip breaker</c:color.primary>
-
survival.mastery.talent.unarmed_5b.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schlüsseltalent: schaltet Eisenhaut frei.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Keystone: unlocks Iron skin.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.talent.unarmed_5b.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Unerschütterlich</c:color.primary>en<c:color.primary>Unshaken</c:color.primary>
-
survival.mastery.top.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch niemand hat hier Fortschritt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nobody has progress here yet.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.top.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Rangliste: <skill></c:color.primary>en<c:color.primary>Ranking: <skill></c:color.primary>
-
survival.mastery.top.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp> XP)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp> XP)</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.branch.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stufen 2 bis 5 stehen darunter</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Tiers 2 to 5 are listed below</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.branch.keystone ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Endet in: </c:color.text.muted><c:color.text><special></c:color.text>en<c:color.text.muted>Leads to: </c:color.text.muted><c:color.text><special></c:color.text>
-
survival.mastery.tree.branch.progress ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Talente: </c:color.text.muted><c:color.text><owned> von <total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Talents: </c:color.text.muted><c:color.text><owned> of <total></c:color.text>
-
survival.mastery.tree.info.synergy ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Job-Synergie: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text><c:color.text.muted> (<jobs>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Job synergy: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text><c:color.text.muted> (<jobs>)</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.info.synergy-none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Job-Synergie für diesen Skill</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No job synergy for this skill</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.info.xp-bonus ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP-Bonus gesamt: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text><c:color.text.muted> (höchstens <max> %)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Total XP bonus: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text><c:color.text.muted> (up to <max> %)</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.info.xp-talents ÜbersetztDE<c:color.text.muted>davon Talente: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text>en<c:color.text.muted>from talents: </c:color.text.muted><c:color.text>+<bonus> %</c:color.text>
-
survival.mastery.tree.reset.confirm ÜbersetztDETalente zurücksetzen?enReset talents?
-
survival.mastery.tree.reset.hint ÜbersetztDE<c:color.primary>Klicken: zurücksetzen</c:color.primary>en<c:color.primary>Click: reset</c:color.primary>
-
survival.mastery.tree.reset.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Entfernt alle Talente von </c:color.text.muted><skill><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Removes all talents of </c:color.text.muted><skill><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.reset.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Talente zurücksetzen</c:color.primary>en<c:color.primary>Reset talents</c:color.primary>
-
survival.mastery.tree.talent.keystone ÜbersetztDE<c:color.premium>Schlüsseltalent, nur eines je Skill</c:color.premium>en<c:color.premium>Keystone, only one per skill</c:color.premium>
-
survival.mastery.tree.talent.keystone-confirm ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nur ein Schlüsseltalent je Skill, Wechsel über /skills reset.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Only one keystone per skill, switch with /skills reset.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.talent.points ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Attributpunkt</c:color.success>en<c:color.success>+<points> attribute point</c:color.success>
-
survival.mastery.tree.talent.position ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stufe </c:color.text.muted><c:color.text><tier></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><branch>en<c:color.text.muted>Tier </c:color.text.muted><c:color.text><tier></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><branch>
-
survival.mastery.tree.talent.requires-job ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Braucht </c:color.text.muted><job><c:color.text.muted> Level <level> (jetzt <current>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Requires </c:color.text.muted><job><c:color.text.muted> level <level> (now <current>)</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.tree.talent.special ÜbersetztDE<c:color.premium>Spezialfähigkeit: </c:color.premium><special>en<c:color.premium>Special ability: </c:color.premium><special>
-
survival.merchant.not-ready ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Dieser Stand öffnet bald. Schau später noch einmal vorbei.</c:warning>en<prefix><c:warning>This stall opens soon. Check back later.</c:warning>
-
survival.merchant.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Dieser Händler hat gerade geschlossen.</c:warning>en<prefix><c:warning>This merchant is currently closed.</c:warning>
-
survival.near.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><player></c:primary><c:text> <distance> Blöcke</c:text>en<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><player></c:primary><c:text> <distance> blocks</c:text>
-
survival.near.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Spieler im Umkreis von <radius> Blöcken:</c:text>en<prefix><c:text>Players within <radius> blocks:</c:text>
-
survival.near.none ÜbersetztDE<prefix><c:text>Niemand im Umkreis von <radius> Blöcken.</c:text>en<prefix><c:text>Nobody within <radius> blocks.</c:text>
-
survival.npc.market_adminshop.name ÜbersetztDE<c:primary>Serverladen</c:primary>en<c:primary>Server shop</c:primary>
-
survival.npc.market_arcanist.name ÜbersetztDE<c:primary>Arkanist</c:primary>en<c:primary>Arcanist</c:primary>
-
survival.npc.market_arcanist.tagline ÜbersetztDE<c:text.muted>Seltene Zauber und magischer Bedarf</c:text.muted>en<c:text.muted>Rare enchantments and arcane supplies</c:text.muted>
-
survival.npc.market_auction.name ÜbersetztDE<c:primary>Auktionshaus</c:primary>en<c:primary>Auction house</c:primary>
-
survival.npc.market_bank.name ÜbersetztDE<c:primary>Bank</c:primary>en<c:primary>Bank</c:primary>
-
survival.npc.market_building.name ÜbersetztDE<c:primary>Baustoffe</c:primary>en<c:primary>Building materials</c:primary>
-
survival.npc.market_cosmetic.name ÜbersetztDE<c:primary>Kosmetik</c:primary>en<c:primary>Cosmetics</c:primary>
-
survival.npc.market_decor.name ÜbersetztDE<c:primary>Deko</c:primary>en<c:primary>Decor</c:primary>
-
survival.npc.market_disenchanter.name ÜbersetztDE<c:primary>Entzauberer</c:primary>en<c:primary>Disenchanter</c:primary>
-
survival.npc.market_disenchanter.tagline ÜbersetztDE<c:text.muted>Löst Verzauberungen von Gegenständen</c:text.muted>en<c:text.muted>Removes enchantments from items</c:text.muted>
-
survival.npc.market_enchanter.name ÜbersetztDE<c:primary>Verzauberer</c:primary>en<c:primary>Enchanter</c:primary>
-
survival.npc.market_farmer.name ÜbersetztDE<c:primary>Bauer</c:primary>en<c:primary>Farmer</c:primary>
-
survival.npc.market_fisher.name ÜbersetztDE<c:primary>Fischer</c:primary>en<c:primary>Fisher</c:primary>
-
survival.npc.market_hunter.name ÜbersetztDE<c:primary>Jäger</c:primary>en<c:primary>Hunter</c:primary>
-
survival.npc.market_mailbox.name ÜbersetztDE<c:primary>Postfach</c:primary>en<c:primary>Mailbox</c:primary>
-
survival.npc.market_ore.name ÜbersetztDE<c:primary>Erze</c:primary>en<c:primary>Ores</c:primary>