Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.achievement.warden_slayer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege einen Wärter in der Tiefe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat a Warden in the deep dark.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warden_slayer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Stillebrecher</c:color.premium>en<c:color.premium>Silence breaker</c:color.premium>
-
survival.achievement.warp_owner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kaufe deinen ersten Spielerwarp.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Buy your first player warp.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warp_owner.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Eigener Treffpunkt</c:color.premium>en<c:color.premium>Own meeting point</c:color.premium>
-
survival.achievement.warp_tourist.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reise 30 Mal zu Spielerwarps.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Travel to player warps 30 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warp_tourist.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Weltenbummler</c:color.premium>en<c:color.premium>Globetrotter</c:color.premium>
-
survival.achievement.wither_slayer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege den Wither.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat the Wither.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.wither_slayer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Witherbezwinger</c:color.premium>en<c:color.premium>Witherbane</c:color.premium>
-
survival.admin.diagnose.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Diagnose für Modus <c:primary><mode></c:primary>:</c:text>en<prefix><c:text>Diagnostics for mode <c:primary><mode></c:primary>:</c:text>
-
survival.admin.diagnose.line ÜbersetztDE<c:text.muted>- <line></c:text.muted>en<c:text.muted>- <line></c:text.muted>
-
survival.admin.map.failed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Kartendatei nicht übernommen: <error></c:danger>en<prefix><c:danger>Map file not applied: <error></c:danger>
-
survival.admin.map.synced ÜbersetztDE<prefix><c:success>Karte <c:primary><map></c:primary> Revision <revision> übernommen. Marker: <markers>, Warps: <warps>, abweichend: <divergent>.</c:success>en<prefix><c:success>Map <c:primary><map></c:primary> revision <revision> applied. Markers: <markers>, warps: <warps>, divergent: <divergent>.</c:success>
-
survival.admin.map.unchanged ÜbersetztDE<prefix><c:text>Karte <c:primary><map></c:primary> ist bereits auf Revision <revision>. Abweichende Einträge: <divergent>.</c:text>en<prefix><c:text>Map <c:primary><map></c:primary> is already at revision <revision>. Divergent entries: <divergent>.</c:text>
-
survival.admin.marker.deleted ÜbersetztDE<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> gelöscht.</c:success>en<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> deleted.</c:success>
-
survival.admin.marker.header ÜbersetztDE<prefix><c:text><count> Marker:</c:text>en<prefix><c:text><count> markers:</c:text>
-
survival.admin.marker.invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Marker-ID <c:primary><marker></c:primary> ist ungültig. Erlaubt: a-z, 0-9, Punkt, Minus, Unterstrich.</c:danger>en<prefix><c:danger>Marker id <c:primary><marker></c:primary> is invalid. Allowed: a-z, 0-9, dot, dash, underscore.</c:danger>
-
survival.admin.marker.line ÜbersetztDE<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><marker></c:primary><c:text.muted> (<source>) </c:text.muted><c:text><position></c:text>en<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><marker></c:primary><c:text.muted> (<source>) </c:text.muted><c:text><position></c:text>
-
survival.admin.marker.missing ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Pflichtmarker fehlen: <markers></c:warning>en<prefix><c:warning>Required markers missing: <markers></c:warning>
-
survival.admin.marker.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Marker <c:primary><marker></c:primary> existiert nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>Marker <c:primary><marker></c:primary> does not exist.</c:danger>
-
survival.admin.marker.set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> gesetzt: <position></c:success>en<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> set: <position></c:success>
-
survival.admin.marker.stale ÜbersetztDEveraltete Generationenoutdated generation
-
survival.admin.menu.diagnose.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Welten, Marker, Karte, Reset und RTP prüfen</c:text.muted>en<c:text.muted>Check worlds, markers, map, reset and RTP</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.diagnose.name ÜbersetztDE<c:primary>Diagnose</c:primary>en<c:primary>Diagnostics</c:primary>
-
survival.admin.menu.info ÜbersetztDE<c:primary>Survival-Verwaltung</c:primary>en<c:primary>Survival administration</c:primary>
-
survival.admin.menu.info-count ÜbersetztDE<c:text>Verfügbare Bereiche: <count></c:text>en<c:text>Available sections: <count></c:text>
-
survival.admin.menu.markers.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Alle Marker und fehlende Pflichtmarker</c:text.muted>en<c:text.muted>All markers and missing required markers</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.markers.name ÜbersetztDE<c:primary>Marker</c:primary>en<c:primary>Markers</c:primary>
-
survival.admin.menu.reset.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Offene Resets und Fortschritt</c:text.muted>en<c:text.muted>Open resets and progress</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.reset.name ÜbersetztDE<c:primary>Welt-Reset</c:primary>en<c:primary>World reset</c:primary>
-
survival.admin.menu.rtp.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Suchstatistik und Punktvorrat</c:text.muted>en<c:text.muted>Search statistics and point pool</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.rtp.name ÜbersetztDE<c:primary>Zufallsteleport</c:primary>en<c:primary>Random teleport</c:primary>
-
survival.admin.menu.title ÜbersetztDE<c:primary.strong>Survival-Verwaltung</c:primary.strong>en<c:primary.strong>Survival administration</c:primary.strong>
-
survival.admin.menu.worlds.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Status, Öffnung und Weltgrenzen</c:text.muted>en<c:text.muted>Status, availability and borders</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.worlds.name ÜbersetztDE<c:primary>Welten</c:primary>en<c:primary>Worlds</c:primary>
-
survival.admin.pwarp.deleted ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> gelöscht.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp <c:primary><name></c:primary> deleted.</c:success>
-
survival.admin.pwarp.locked ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> gesperrt.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp <c:primary><name></c:primary> locked.</c:success>
-
survival.admin.pwarp.unlocked ÜbersetztDE<prefix><c:success>Spielerwarp <c:primary><name></c:primary> entsperrt.</c:success>en<prefix><c:success>Player warp <c:primary><name></c:primary> unlocked.</c:success>
-
survival.admin.reload.done ÜbersetztDE<prefix><c:success>Konfiguration neu geladen (<summary>).</c:success>en<prefix><c:success>Configuration reloaded (<summary>).</c:success>
-
survival.admin.reload.failed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Konfiguration nicht geladen: <error></c:danger>en<prefix><c:danger>Configuration not loaded: <error></c:danger>
-
survival.admin.reset.line FehltDE<prefix><c:text><c:primary><world></c:primary> Phase <phase>, geplant <at>, Fortschritt <progress>%, Fehler: <error></c:text>enNoch nicht übersetzt
-
survival.admin.reset.none ÜbersetztDE<prefix><c:text>Kein Welt-Reset offen.</c:text>en<prefix><c:text>No world reset pending.</c:text>
-
survival.admin.reset.resumed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Reset wird ab Phase <c:primary><phase></c:primary> fortgesetzt.</c:success>en<prefix><c:success>Reset resumes at phase <c:primary><phase></c:primary>.</c:success>
-
survival.admin.rtp.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text>Noch keine RTP-Suchen seit dem Start.</c:text>en<prefix><c:text>No RTP searches since startup.</c:text>
-
survival.admin.rtp.line ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><world></c:primary>: <searches> Suchen, <successes> erfolgreich, <failures> fehlgeschlagen, Schnitt <millis> ms, <attempts> Versuche je Treffer</c:text>en<prefix><c:text><c:primary><world></c:primary>: <searches> searches, <successes> succeeded, <failures> failed, average <millis> ms, <attempts> attempts per hit</c:text>
-
survival.admin.rtp.pool ÜbersetztDE<prefix><c:text>Vorrat: <pools></c:text>en<prefix><c:text>Pool: <pools></c:text>
-
survival.admin.season.announced ÜbersetztDE<prefix><c:success>Saison <c:primary><name></c:primary> startet <at>. Der Welt-Reset ist eingeplant.</c:success>en<prefix><c:success>Season <c:primary><name></c:primary> starts <at>. The world reset is scheduled.</c:success>
-
survival.admin.season.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:success>Geplante Saison abgesagt.</c:success>en<prefix><c:success>Planned season cancelled.</c:success>
-
survival.admin.season.none ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Es ist keine Saison geplant.</c:warning>en<prefix><c:warning>No season is planned.</c:warning>
-
survival.admin.spawn.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:text>Spawnpunkt nicht gesetzt.</c:text>en<prefix><c:text>Spawn point not set.</c:text>
-
survival.admin.spawn.line ÜbersetztDE<prefix><c:text><c:primary><target></c:primary>: <position></c:text>en<prefix><c:text><c:primary><target></c:primary>: <position></c:text>