Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.job.skill.stone_fist.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Steinfaust</c:color.primary>en<c:color.primary>Stone Fist</c:color.primary>
-
survival.job.skill.super_breaker.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schleichen und mit der Spitzhacke rechtsklicken: <value> s lang Eile III und doppelte Glücksfund-Chance.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sneak and right-click with a pickaxe: Haste III and double lucky find chance for <value> s.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.super_breaker.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sprengmeister</c:color.primary>en<c:color.primary>Super Breaker</c:color.primary>
-
survival.job.skill.treasure_hunter.description FehltDE<c:color.text.muted><value> % Chance, statt eines Fischs einen Schatz zu angeln.</c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
survival.job.skill.treasure_hunter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schatzsucher</c:color.primary>en<c:color.primary>Treasure Hunter</c:color.primary>
-
survival.job.skill.tree_feller.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schleichend mit der Axt einen natürlichen Stamm fällen fällt den ganzen Baum, bis zu <value> Stämme. Kostet Haltbarkeit je Stamm.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sneak and chop a natural log with an axe to fell the whole tree, up to <value> logs. Costs durability per log.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.tree_feller.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Baumfäller</c:color.primary>en<c:color.primary>Tree Feller</c:color.primary>
-
survival.job.skill.vein_miner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schleichend ein Erz abbauen baut die zusammenhängende Ader mit ab, bis zu <value> Blöcke.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sneak and mine an ore to mine the connected vein, up to <value> blocks.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.vein_miner.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erzader</c:color.primary>en<c:color.primary>Ore Vein</c:color.primary>
-
survival.job.top.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Einträge.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No entries yet.</c:color.text.muted>
-
survival.job.top.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Bestenliste </c:color.primary><c:color.text><job></c:color.text>en<c:color.primary>Leaderboard </c:color.primary><c:color.text><job></c:color.text>
-
survival.job.top.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp> XP)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text><c:color.text.muted> (<xp> XP)</c:color.text.muted>
-
survival.job.training.admin.already ÜbersetztDE<c:color.text.muted><player> hat die Ausbildung für <job> bereits.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><player> is already trained for <job>.</c:color.text.muted>
-
survival.job.training.admin.granted ÜbersetztDE<c:color.success><player> ist jetzt für <job> ausgebildet.</c:color.success>en<c:color.success><player> is now trained for <job>.</c:color.success>
-
survival.job.training.error.done ÜbersetztDE<c:color.warning>Diese Ausbildung hast du schon abgeschlossen.</c:color.warning>en<c:color.warning>You have already finished this training.</c:color.warning>
-
survival.job.training.error.not-required ÜbersetztDE<c:color.warning>Für diesen Job brauchst du keine Ausbildung.</c:color.warning>en<c:color.warning>This job needs no training.</c:color.warning>
-
survival.job.training.menu.current ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktuell: </c:color.text.muted><c:color.text><quest></c:color.text>en<c:color.text.muted>Current: </c:color.text.muted><c:color.text><quest></c:color.text>
-
survival.job.training.menu.hint.quests ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick: Questmenü öffnen</c:color.primary>en<c:color.primary>Left-click: open quest menu</c:color.primary>
-
survival.job.training.menu.hint.start ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick: Ausbildung beginnen</c:color.primary>en<c:color.primary>Left-click: start training</c:color.primary>
-
survival.job.training.menu.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Ausbildung nötig</c:color.warning>en<c:color.warning>Training required</c:color.warning>
-
survival.job.training.menu.progress ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ausbildung: </c:color.text.muted><c:color.text><done> von <total> Schritten</c:color.text>en<c:color.text.muted>Training: </c:color.text.muted><c:color.text><done> of <total> steps</c:color.text>
-
survival.job.training.menu.steps ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Händler besuchen, Grundaufgabe, Gesellenstück: <total> Schritte</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Visit the merchant, basic task, journeyman piece: <total> steps</c:color.text.muted>
-
survival.job.training.notify.completed ÜbersetztDE<c:color.success>Ausbildung abgeschlossen. Du kannst jetzt als </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success> arbeiten: /jobs</c:color.success>en<c:color.success>Training finished. You can now work as </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success>: /jobs</c:color.success>
-
survival.job.training.notify.started ÜbersetztDE<c:color.success>Ausbildung </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success> begonnen. Den Fortschritt siehst du in /quests.</c:color.success>en<c:color.success>Training </c:color.success><c:color.text><job></c:color.text><c:color.success> started. Track your progress in /quests.</c:color.success>
-
survival.job.unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Unbekannter Job</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Unknown job</c:color.text.muted>
-
survival.job.woodcutter.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stämme fällen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Chop logs</c:color.text.muted>
-
survival.job.woodcutter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Holzfäller</c:color.primary>en<c:color.primary>Woodcutter</c:color.primary>
-
survival.lag.cap.animals ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Tiere pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> animals per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.cap.armor-stands ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Rüstungsständer pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> armor stands per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.cap.boats ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Boote pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> boats per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.cap.item-frames ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Rahmen pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> item frames per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.cap.minecarts ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Loren pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> minecarts per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.cap.villagers ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Dorfbewohner pro Chunk.</c:danger>en<c:danger>At most <max> villagers per chunk.</c:danger>
-
survival.lag.redstone.owner ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Eine Redstone-Schaltung auf deinem Grundstück bei <x> <z> läuft mit <count> Schaltungen pro Sekunde und ist für <duration> pausiert. Takt verlangsamen, sonst greift die Pause erneut.</c:warning>en<prefix><c:warning>A redstone circuit on your claim at <x> <z> runs at <count> updates per second and is paused for <duration>. Slow the clock down, otherwise the pause kicks in again.</c:warning>
-
survival.lag.redstone.staff ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Redstone gedrosselt in <world> bei <x> <z>: <count> Schaltungen pro Sekunde, Pause <duration>.</c:warning>en<prefix><c:warning>Redstone throttled in <world> at <x> <z>: <count> updates per second, paused for <duration>.</c:warning>
-
survival.list ÜbersetztDE<prefix><c:text><count>/<max> online: </c:text><c:text><players></c:text>en<prefix><c:text><count>/<max> online: </c:text><c:text><players></c:text>
-
survival.lockdown.activated ÜbersetztDE<c:success>Lockdown <c:text><level></c:text> aktiv bis <c:text><until></c:text>.</c:success>en<c:success>Lockdown <c:text><level></c:text> active until <c:text><until></c:text>.</c:success>
-
survival.lockdown.deny.build ÜbersetztDE<c:danger>Lockdown: Bauen ist gerade nur Spielern mit mehr als <hours> Stunden Spielzeit in eigenen Claims erlaubt.</c:danger>en<c:danger>Lockdown: building is currently limited to players with more than <hours> hours of playtime in their own claims.</c:danger>
-
survival.lockdown.deny.container ÜbersetztDE<c:danger>Lockdown: Behälter sind gerade gesperrt.</c:danger>en<c:danger>Lockdown: containers are currently locked.</c:danger>
-
survival.lockdown.deny.environment ÜbersetztDE<c:danger>Lockdown: Umgebungsschäden sind gerade gesperrt.</c:danger>en<c:danger>Lockdown: environmental damage is currently blocked.</c:danger>
-
survival.lockdown.deny.fire ÜbersetztDE<c:danger>Lockdown: Feuer ist gerade gesperrt.</c:danger>en<c:danger>Lockdown: fire is currently blocked.</c:danger>
-
survival.lockdown.deny.shop ÜbersetztDE<c:danger>Lockdown: Shops sind gerade gesperrt.</c:danger>en<c:danger>Lockdown: shops are currently locked.</c:danger>
-
survival.lockdown.error.duration ÜbersetztDE<c:danger>Die Dauer muss positiv sein und darf <c:text><max></c:text> nicht überschreiten.</c:danger>en<c:danger>The duration must be positive and at most <c:text><max></c:text>.</c:danger>
-
survival.lockdown.error.inactive ÜbersetztDE<c:warning>Es ist kein Lockdown aktiv.</c:warning>en<c:warning>No lockdown is active.</c:warning>
-
survival.lockdown.error.level ÜbersetztDE<c:danger>Unbekannte Lockdown-Stufe.</c:danger>en<c:danger>Unknown lockdown level.</c:danger>
-
survival.lockdown.extended ÜbersetztDE<c:success>Lockdown <c:text><level></c:text> verlängert bis <c:text><until></c:text>.</c:success>en<c:success>Lockdown <c:text><level></c:text> extended until <c:text><until></c:text>.</c:success>
-
survival.lockdown.join-denied ÜbersetztDE<c:danger>Der Server ist gerade für neue Verbindungen gesperrt. Versuch es später erneut.</c:danger>en<c:danger>The server is closed to new connections right now. Try again later.</c:danger>
-
survival.lockdown.lifted ÜbersetztDE<c:success>Lockdown aufgehoben.</c:success>en<c:success>Lockdown lifted.</c:success>
-
survival.lockdown.notice.build ÜbersetztDE<c:warning>Lockdown: Bauen ist eingeschränkt.</c:warning>en<c:warning>Lockdown: building is restricted.</c:warning>
-
survival.lockdown.notice.interact ÜbersetztDE<c:warning>Lockdown: Bauen, Behälter und Shops sind eingeschränkt.</c:warning>en<c:warning>Lockdown: building, containers and shops are restricted.</c:warning>