Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.achievement.first_home.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Setze dein erstes Home.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Set your first home.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.first_home.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Eigene vier Wände</c:color.premium>en<c:color.premium>Home sweet home</c:color.premium>
-
survival.achievement.lumberjack.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fälle 5.000 Stämme.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Chop 5,000 logs.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.lumberjack.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Holzfäller</c:color.premium>en<c:color.premium>Lumberjack</c:color.premium>
-
survival.achievement.market_regular.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Setze 50.000 Münzen bei Markthändlern um.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Turn over 50,000 coins with market traders.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.market_regular.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Stammkunde</c:color.premium>en<c:color.premium>Regular customer</c:color.premium>
-
survival.achievement.master_builder.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Platziere 100.000 Blöcke auf deinen Grundstücken.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Place 100,000 blocks on your claims.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.master_builder.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Baumeister</c:color.premium>en<c:color.premium>Master builder</c:color.premium>
-
survival.achievement.master_farmer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ernte 10.000 Feldfrüchte.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvest 10,000 crops.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.master_farmer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Erntemeister</c:color.premium>en<c:color.premium>Harvest master</c:color.premium>
-
survival.achievement.menu.category ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kategorie: </c:color.text.muted><c:color.text><category></c:color.text>en<c:color.text.muted>Category: </c:color.text.muted><c:color.text><category></c:color.text>
-
survival.achievement.menu.hint.retry ÜbersetztDE<c:color.warning>Belohnung offen, klicken zum erneuten Buchen</c:color.warning>en<c:color.warning>Reward pending, click to book it again</c:color.warning>
-
survival.achievement.menu.info.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freigeschaltet: </c:color.text.muted><c:color.text><unlocked> von <total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Unlocked: </c:color.text.muted><c:color.text><unlocked> of <total></c:color.text>
-
survival.achievement.menu.info.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Achievements</c:color.primary>en<c:color.primary>Achievements</c:color.primary>
-
survival.achievement.menu.secret.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wird sichtbar, sobald du es freischaltest.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Revealed once you unlock it.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.menu.secret.name ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Geheimes Achievement</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Secret achievement</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.menu.title ÜbersetztDEAchievementsenAchievements
-
survival.achievement.menu.unlocked ÜbersetztDE<c:color.success>Freigeschaltet am <at></c:color.success>en<c:color.success>Unlocked on <at></c:color.success>
-
survival.achievement.monster_hunter.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege 1.000 feindliche Kreaturen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat 1,000 hostile mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.monster_hunter.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Monsterjäger</c:color.premium>en<c:color.premium>Monster hunter</c:color.premium>
-
survival.achievement.nether_arrival.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Betritt zum ersten Mal den Nether.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Enter the Nether for the first time.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.nether_arrival.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Glutpforte</c:color.premium>en<c:color.premium>Ember gate</c:color.premium>
-
survival.achievement.netherite_armor.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Trage eine vollständige Netheritrüstung.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Wear a full set of netherite armour.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.netherite_armor.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Unzerbrechlich</c:color.premium>en<c:color.premium>Unbreakable</c:color.premium>
-
survival.achievement.notify.claim-later ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Die Belohnung für </c:color.text.muted><c:color.text><achievement></c:color.text><c:color.text.muted> kannst du in /achievements erneut anfordern.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You can request the reward for </c:color.text.muted><c:color.text><achievement></c:color.text><c:color.text.muted> again in /achievements.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.notify.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text><achievement></c:color.text>en<c:color.text><achievement></c:color.text>
-
survival.achievement.notify.title ÜbersetztDE<c:color.premium>Achievement</c:color.premium>en<c:color.premium>Achievement</c:color.premium>
-
survival.achievement.notify.unlocked ÜbersetztDE<c:color.premium>Achievement freigeschaltet: </c:color.premium><c:color.text><achievement></c:color.text><c:color.text.muted> | </c:color.text.muted><c:color.premium>+<coins> Münzen</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.premium>Achievement unlocked: </c:color.premium><c:color.text><achievement></c:color.text><c:color.text.muted> | </c:color.text.muted><c:color.premium>+<coins> coins</c:color.premium><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary>
-
survival.achievement.playtime_100.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele an 100 verschiedenen Tagen auf dem Survival-Server.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play on the survival server on 100 different days.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.playtime_100.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>en<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>
-
survival.achievement.playtime_30.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele an 30 verschiedenen Tagen auf dem Survival-Server.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play on the survival server on 30 different days.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.playtime_30.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Stammspieler</c:color.premium>en<c:color.premium>Regular</c:color.premium>
-
survival.achievement.quest_regular.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schließe 100 Quests ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Complete 100 quests.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.quest_regular.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Auftragsprofi</c:color.premium>en<c:color.premium>Quest professional</c:color.premium>
-
survival.achievement.rtp_wanderer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nutze 25 Mal den Zufallsteleport.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Use the random teleport 25 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.rtp_wanderer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Ins Ungewisse</c:color.premium>en<c:color.premium>Into the unknown</c:color.premium>
-
survival.achievement.shopkeeper_100.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verkaufe 100 Mal über deine Kistenshops.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Make 100 sales through your chest shops.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.shopkeeper_100.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Händler</c:color.premium>en<c:color.premium>Merchant</c:color.premium>
-
survival.achievement.spawn_eggs.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde alle 15 versteckten Köpfe am Survival-Spawn.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find all 15 hidden heads at the survival spawn.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.spawn_eggs.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Spurenleser</c:color.premium>en<c:color.premium>Tracker</c:color.premium>
-
survival.achievement.spawner_stack_10.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Staple 10 Spawner.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stack 10 spawners.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.spawner_stack_10.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Spawnerstapel</c:color.premium>en<c:color.premium>Spawner stack</c:color.premium>
-
survival.achievement.structure_explorer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besuche 12 verschiedene Strukturarten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Visit 12 different structure types.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.structure_explorer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Entdecker</c:color.premium>en<c:color.premium>Explorer</c:color.premium>
-
survival.achievement.supplier.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beliefere Kaufaufträge mit 1.000 Gegenständen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fill buy orders with 1,000 items.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.supplier.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Zulieferer</c:color.premium>en<c:color.premium>Supplier</c:color.premium>
-
survival.achievement.trade_partner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schließe 10 Direkthandel mit anderen Spielern ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Complete 10 direct trades with other players.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.trade_partner.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Handschlag</c:color.premium>en<c:color.premium>Handshake</c:color.premium>
-
survival.achievement.villager_dealer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Handle 200 Mal mit Dorfbewohnern.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Trade with villagers 200 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.villager_dealer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Dorfhändler</c:color.premium>en<c:color.premium>Village dealer</c:color.premium>