Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.help.menu.suggest-hover ÜbersetztDE<c:text>Legt den Befehl in deine Chatzeile</c:text>en<c:text>Puts the command into your chat line</c:text>
-
survival.help.menu.title ÜbersetztDEHilfeenHelp
-
survival.help.menu.topic.click ÜbersetztDE<c:primary>Klick: Befehl in den Chat legen</c:primary>en<c:primary>Click: put command into chat</c:primary>
-
survival.help.menu.topic.command ÜbersetztDE<c:primary><command></c:primary>en<c:primary><command></c:primary>
-
survival.help.money.description ÜbersetztDEKontostand, Kontoauszug und Daueraufträge. Überweisen mit /pay.enBalance, statement and standing orders. Transfer with /pay.
-
survival.help.money.title ÜbersetztDEMünzenenCoins
-
survival.help.near.description ÜbersetztDEZeigt Mitspieler in deiner Umgebung.enShows players around you.
-
survival.help.near.title ÜbersetztDESpieler in der NäheenNearby players
-
survival.help.pay.description ÜbersetztDEÜberweist Münzen an einen Mitspieler: /pay Name Betrag.enSends coins to another player: /pay name amount.
-
survival.help.pay.title ÜbersetztDEÜberweisenenPay
-
survival.help.post.description ÜbersetztDEGekaufte Items und Rückgaben abholen.enCollect purchased items and returns.
-
survival.help.post.title ÜbersetztDEPostfachenMailbox
-
survival.help.pwarp.description ÜbersetztDEBesuche Warps anderer Spieler oder kaufe einen eigenen.enVisit other players' warps or buy your own.
-
survival.help.pwarp.title ÜbersetztDESpielerwarpsenPlayer warps
-
survival.help.quests.description ÜbersetztDETägliche, wöchentliche und Story-Quests.enDaily, weekly and story quests.
-
survival.help.quests.title ÜbersetztDEQuestsenQuests
-
survival.help.rtp.description ÜbersetztDEBringt dich an einen zufälligen Ort der Survival-Welt, auch über das Endportal am Spawn.enTakes you to a random spot in the survival world, also via the End portal at spawn.
-
survival.help.rtp.title ÜbersetztDEZufallsteleportenRandom teleport
-
survival.help.saison.description ÜbersetztDEFortschritt und Belohnungen der aktuellen Saison.enProgress and rewards of the current season.
-
survival.help.saison.title ÜbersetztDESaison-PassenSeason pass
-
survival.help.sethome.description ÜbersetztDESetzt einen Heimpunkt an deiner Position. /sethome Name vergibt einen eigenen Namen.enSets a home at your position. /sethome name gives it its own name.
-
survival.help.sethome.title ÜbersetztDEHome setzenenSet home
-
survival.help.setspawn.description ÜbersetztDESetzt den Survival-Spawn an deine Position.enSets the survival spawn to your position.
-
survival.help.setspawn.title ÜbersetztDESpawn setzenenSet spawn
-
survival.help.shop.description ÜbersetztDEEigene Kistenshops anlegen und verwalten.enCreate and manage your own chest shops.
-
survival.help.shop.title ÜbersetztDEKistenshopsenChest shops
-
survival.help.skills-keystones.description ÜbersetztDEStufe 5 jedes Zweigs ist ein Schlüsseltalent mit Spezialfähigkeit. Je Skill ist nur eines aktiv. Es braucht Level 85 und eine Storyline.enTier 5 of each branch is a keystone with a special ability. Only one per skill can be active. It needs level 85 and a storyline.
-
survival.help.skills-keystones.title ÜbersetztDESchlüsseltalenteenKeystones
-
survival.help.skills-reset.description ÜbersetztDE/skills reset \<skill> entfernt alle Talente eines Skills gegen Münzen. So wechselst du das Schlüsseltalent.en/skills reset \<skill> removes all talents of a skill for coins. Use it to switch your keystone.
-
survival.help.skills-reset.title ÜbersetztDETalente zurücksetzenenReset talents
-
survival.help.skills-synergy.description ÜbersetztDEJoblevel erhöhen die XP passender Skills, etwa Jäger für die Kampfskills. Den Bonus zeigt das Info-Item im Talentbaum.enJob levels raise XP for matching skills, such as hunter for the combat skills. The info item in the talent tree shows the bonus.
-
survival.help.skills-synergy.title ÜbersetztDEJob-SynergienenJob synergies
-
survival.help.skills-talents.description ÜbersetztDEJe Skill ein Talentbaum mit Wurzel und zwei Zweigen zu je vier Stufen. Kosten: Skill-Level, Münzen, dazu Questreihen oder Joblevel.enEach skill has a talent tree: a root and two branches with four tiers each. Costs skill levels, coins and quest lines or job levels.
-
survival.help.skills-talents.title ÜbersetztDETalente erforschenenResearch talents
-
survival.help.skills-top.description ÜbersetztDEZeigt die zehn besten Spieler eines Skills.enShows the top ten players of a skill.
-
survival.help.skills-top.title ÜbersetztDESkill-RanglisteenSkill ranking
-
survival.help.skills-tree.description ÜbersetztDE/skills baum \<skill> zeigt die Wurzel und zwei Zweige mit Stufe 2 bis 5. Zweig a öffnet eine Questreihe, Zweig b ein Joblevel.en/skills baum \<skill> shows the root and two branches with tiers 2 to 5. Branch a opens with a quest line, branch b with a job level.
-
survival.help.skills-tree.title ÜbersetztDETalentbaumenTalent tree
-
survival.help.skills.description ÜbersetztDESkills wie Schwertkampf, Akrobatik oder Alchemie steigen durch Tun und geben Boni gegen Mobs, nie gegen Spieler.enSkills like swords, acrobatics or alchemy grow by doing and give bonuses against mobs, never against players.
-
survival.help.skills.title ÜbersetztDESkillsenSkills
-
survival.help.spawn.description ÜbersetztDETeleportiert dich zum Survival-Spawn.enTeleports you to the survival spawn.
-
survival.help.spawn.title ÜbersetztDEZum SpawnenSpawn
-
survival.help.spawner.description ÜbersetztDEÜbersicht und Verwaltung deiner Spawner.enOverview and management of your spawners.
-
survival.help.spawner.title ÜbersetztDESpawnerenSpawners
-
survival.help.stats.description ÜbersetztDE/stats zeigt Spielzeit, Kämpfe, Wege, Münzen, Grundstücke, Jobs, Quests und Clan. Mit /stats und einem Spielernamen siehst du die Werte anderer Spieler.en/stats shows playtime, combat, travel, coins, claims, jobs, quests and clan. Add a player name to see someone else.
-
survival.help.stats.title ÜbersetztDEStatistikenenStatistics
-
survival.help.storylines.description ÜbersetztDEMehrteilige Questreihen bei Auftraggebern in der Welt, Fortschritt unter Questreihen in /quests. Jede gibt einen Attributpunkt und öffnet Schlüsseltalente.enMulti-part quest lines from quest givers in the world, tracked under quest lines in /quests. Each grants an attribute point and opens keystones.
-
survival.help.storylines.title ÜbersetztDEStorylinesenStorylines
-
survival.help.team.arkanumadmin.description ÜbersetztDEMit /arkanumadmin give, apply, reset und reload Fragmente, Schriften und Elixiere vergeben und die Konfiguration neu laden.enUse /arkanumadmin give, apply, reset and reload to hand out fragments, scrolls and elixirs and reload the configuration.
-
survival.help.team.arkanumadmin.title ÜbersetztDESurvival: Arkanum-VerwaltungenSurvival: Arcanum admin