Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.clan.notify.description ÜbersetztDE<c:color.success>Beschreibung gespeichert.</c:color.success>en<c:color.success>Description saved.</c:color.success>
-
survival.clan.notify.disbanded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Clan [<tag>] aufgelöst. Ausgezahlt: </c:color.text.muted><c:color.premium><coins> Münzen</c:color.premium>en<c:color.text.muted>Clan [<tag>] disbanded. Paid out: </c:color.text.muted><c:color.premium><coins> coins</c:color.premium>
-
survival.clan.notify.friendly-fire-off ÜbersetztDE<c:color.success>Friendly Fire ist aus.</c:color.success>en<c:color.success>Friendly fire is off.</c:color.success>
-
survival.clan.notify.friendly-fire-on ÜbersetztDE<c:color.warning>Friendly Fire ist an.</c:color.warning>en<c:color.warning>Friendly fire is on.</c:color.warning>
-
survival.clan.notify.home-cleared ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Clan-Home gelöscht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Clan home deleted.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.home-set ÜbersetztDE<c:color.success>Clan-Home gesetzt.</c:color.success>en<c:color.success>Clan home set.</c:color.success>
-
survival.clan.notify.invite-sent ÜbersetztDE<c:color.success>Einladung an </c:color.success><c:color.text><player></c:color.text><c:color.success> verschickt.</c:color.success>en<c:color.success>Invitation sent to </c:color.success><c:color.text><player></c:color.text><c:color.success>.</c:color.success>
-
survival.clan.notify.invited ÜbersetztDE<c:color.primary><player> lädt dich in den Clan [<tag>] <name> ein.</c:color.primary><c:color.text.muted> Annehmen mit /clan beitreten <tag>.</c:color.text.muted>en<c:color.primary><player> invites you to the clan [<tag>] <name>.</c:color.primary><c:color.text.muted> Accept with /clan beitreten <tag>.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.joined ÜbersetztDE<c:color.success>Du bist jetzt Mitglied von [<tag>].</c:color.success>en<c:color.success>You are now a member of [<tag>].</c:color.success>
-
survival.clan.notify.kicked ÜbersetztDE<c:color.text.muted><player> wurde aus dem Clan entfernt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><player> was removed from the clan.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du hast [<tag>] verlassen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You left [<tag>].</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.level ÜbersetztDE<c:color.primary>Clan [<tag>] erreicht Level <level>.</c:color.primary>en<c:color.primary>Clan [<tag>] reached level <level>.</c:color.primary>
-
survival.clan.notify.pending-invites ÜbersetztDE<c:color.primary>Du hast <count> offene Clan-Einladungen.</c:color.primary><c:color.text.muted> /clan einladungen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>You have <count> open clan invitations.</c:color.primary><c:color.text.muted> /clan einladungen</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.prompt-cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgebrochen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cancelled.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.notify.renamed ÜbersetztDE<c:color.success>Clan umbenannt: </c:color.success><clan>en<c:color.success>Clan renamed: </c:color.success><clan>
-
survival.clan.notify.role-changed ÜbersetztDE<c:color.success><player> ist jetzt <role>.</c:color.success>en<c:color.success><player> is now <role>.</c:color.success>
-
survival.clan.notify.withdrawn ÜbersetztDE<c:color.success><coins> Münzen ausgezahlt.</c:color.success><c:color.text.muted> Kasse: </c:color.text.muted><c:color.premium><balance></c:color.premium>en<c:color.success>Withdrew <coins> coins.</c:color.success><c:color.text.muted> Bank: </c:color.text.muted><c:color.premium><balance></c:color.premium>
-
survival.clan.notify.xp-share ÜbersetztDE<c:color.primary>+<xp> Job-XP durch deinen Clan</c:color.primary>en<c:color.primary>+<xp> job XP from your clan</c:color.primary>
-
survival.clan.notify.you-were-kicked ÜbersetztDE<c:color.warning>Du wurdest aus deinem Clan entfernt.</c:color.warning>en<c:color.warning>You were removed from your clan.</c:color.warning>
-
survival.clan.prompt.deposit ÜbersetztDE<c:color.primary>Wie viele Münzen einzahlen?</c:color.primary><c:color.text.muted> Betrag eingeben oder abbrechen.</c:color.text.muted>en<c:color.primary>How many coins to deposit?</c:color.primary><c:color.text.muted> Enter an amount or cancel.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.prompt.withdraw ÜbersetztDE<c:color.primary>Wie viele Münzen auszahlen?</c:color.primary><c:color.text.muted> Betrag eingeben oder abbrechen.</c:color.text.muted>en<c:color.primary>How many coins to withdraw?</c:color.primary><c:color.text.muted> Enter an amount or cancel.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.rename-confirm ÜbersetztDE<c:color.warning>Clan in <name> umbenennen? Kosten aus der Kasse: <cost> Münzen.</c:color.warning>en<c:color.warning>Rename the clan to <name>? Cost from the bank: <cost> coins.</c:color.warning>
-
survival.clan.role.leiter ÜbersetztDELeiterenLeader
-
survival.clan.role.mitglied ÜbersetztDEMitgliedenMember
-
survival.clan.role.offizier ÜbersetztDEOffizierenOfficer
-
survival.clan.top.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Punkte in dieser Woche.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No points this week yet.</c:color.text.muted>
-
survival.clan.top.level-header ÜbersetztDE<c:color.primary>Clans nach Level</c:color.primary>en<c:color.primary>Clans by level</c:color.primary>
-
survival.clan.top.level-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><clan><c:color.text.muted> Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>en<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><clan><c:color.text.muted> level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>
-
survival.clan.top.week-header ÜbersetztDE<c:color.primary>Clan-Wochenwertung <week></c:color.primary>en<c:color.primary>Clan weekly ranking <week></c:color.primary>
-
survival.clan.top.week-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><clan><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.text><points> Punkte</c:color.text>en<c:color.text.muted>#<rank> </c:color.text.muted><clan><c:color.text.muted> </c:color.text.muted><c:color.text><points> points</c:color.text>
-
survival.combat.command-blocked ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Im Kampf gesperrt. Noch <remaining>.</c:danger>en<prefix><c:danger>Blocked during combat. <remaining> left.</c:danger>
-
survival.combat.display ÜbersetztDE<c:danger>Im Kampf</c:danger> <c:text><remaining></c:text>en<c:danger>In combat</c:danger> <c:text><remaining></c:text>
-
survival.combat.ended ÜbersetztDE<prefix><c:success>Du bist nicht mehr im Kampf.</c:success>en<prefix><c:success>You are no longer in combat.</c:success>
-
survival.combat.npc-description ÜbersetztDE<c:text.muted>Hat sich im Kampf ausgeloggt</c:text.muted>en<c:text.muted>Logged out during combat</c:text.muted>
-
survival.combat.npc-killed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du hast dich im Kampf ausgeloggt. Dein Platzhalter wurde getötet.</c:danger>en<prefix><c:danger>You logged out during combat. Your stand-in was killed.</c:danger>
-
survival.combat.npc-name ÜbersetztDE<c:danger><player></c:danger>en<c:danger><player></c:danger>
-
survival.combat.tagged ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Du bist im Kampf. Nicht ausloggen, noch <duration>.</c:warning>en<prefix><c:warning>You are in combat. Do not log out for <duration>.</c:warning>
-
survival.combat.tagged-mob ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Du wirst angegriffen. Kein Teleport für <duration>.</c:warning>en<prefix><c:warning>You are under attack. No teleport for <duration>.</c:warning>
-
survival.corering.denied ÜbersetztDE<c:danger>Im Schutzring um den Weltmittelpunkt kannst du nicht bauen.</c:danger>en<c:danger>You cannot build inside the protective ring around the world centre.</c:danger>
-
survival.death.back-blocked ÜbersetztDE<c:text.muted>Nach einem PvP-Tod gibt es kein /back.</c:text.muted>en<c:text.muted>There is no /back after a PvP death.</c:text.muted>
-
survival.death.back-hint ÜbersetztDE<prefix><c:text>Mit /back kehrst du innerhalb von <validity> zu deinem Todespunkt zurück.</c:text>en<prefix><c:text>Use /back within <validity> to return to where you died.</c:text>
-
survival.death.by-player ÜbersetztDE<prefix><c:text>Getötet von <killer>.</c:text>en<prefix><c:text>Killed by <killer>.</c:text>
-
survival.death.drown ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist ertrunken.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> drowned.</c:text>
-
survival.death.explosion ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde in die Luft gesprengt.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> blew up.</c:text>
-
survival.death.fall ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist zu tief gefallen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> fell from a high place.</c:text>
-
survival.death.falling-block ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde von einem fallenden Block erschlagen.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was squashed by a falling block.</c:text>
-
survival.death.fire ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist verbrannt.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> burned to death.</c:text>
-
survival.death.freeze ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist erfroren.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> froze to death.</c:text>
-
survival.death.generic ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> ist gestorben.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> died.</c:text>
-
survival.death.killed ÜbersetztDE<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> wurde getötet.</c:text>en<c:danger>×</c:danger> <c:text><c:primary><player></c:primary> was killed.</c:text>